RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Des hommes rue Mătăsari

L’automne est la saison des festivals. Il est pourtant vrai que d’habitude, quand on dit ça, on pense surtout aux festivals de la moisson, organisés pour célébrer le travail agricole et ses résultats. Cette fois-ci, nous restons pourtant en ville, rue Mătăsari, à Bucarest, pour un festival des hommes. En été, cette rue accueille le festival « Des femmes rue Mătăsari ». Cette édition automnale, baptisée « Des hommes rue Mătăsari » est consacrée aux petits artisans et artistes dont les boutiques dirigées par des hommes ont envahi la capitale.

Des hommes rue Mătăsari
Des hommes rue Mătăsari

, 30.10.2018, 17:28

L’automne est la saison des festivals. Il est pourtant vrai que d’habitude, quand on dit ça, on pense surtout aux festivals de la moisson, organisés pour célébrer le travail agricole et ses résultats. Cette fois-ci, nous restons pourtant en ville, rue Mătăsari, à Bucarest, pour un festival des hommes. En été, cette rue accueille le festival « Des femmes rue Mătăsari ». Cette édition automnale, baptisée « Des hommes rue Mătăsari » est consacrée aux petits artisans et artistes dont les boutiques dirigées par des hommes ont envahi la capitale.

Quelle est l’origine de ce festival ? Iulian Văcărean, fondateur de l’association Beneva, organisatrice de plusieurs événements de ce genre, explique : « C’est une année où nous considérons que les hommes et les femmes sont pareils, bien que l’on parle beaucoup en ce moment de leurs différences. Ainsi, après huit éditions du festival « Des femmes rue Mătăsari », nous avons osé proposer une première édition pour célébrer nos artisans, nos artistes, nos designers, qui font de si belles choses. Nous allons les réunir rue Mătăsari – une rue pas du tout comme les autres.»

Qui va-t-on y rencontrer ? Iulian Văcărean: « De vieux artisans, comme Daniel Leş, qui viendra avec sa roue de potier, des forgerons, qui viendront travailler le fer dans la rue et puis des hommes pratiquant des métiers artistiques nouveaux : designers, créateurs qui travaillent la peau, hommes qui dirigent des agences de publicité, musiciens, peintres. Ce sera une rue de l’amitié. « Friends Forever » est censé lier d’amitié les créatrices et les créateurs. »

Ce qui est d’ailleurs déjà arrivé. Artistes et artisans en tous genres et des deux genres se sont donné rendez-vous rue Mătăsari : caricaturistes qui travaillaient dans la rue sous le slogan : « Si personne n’a encore ri de vous, c’est toujours possible », designers de vélos personnalisés, représentants du fabricant de bicyclettes Pegas. Et, par-dessus tout, des créatrices enchantées d’avoir connu le succès. »

Simona Gonciulea nous explique la raison de sa présence au festival « Des hommes rue Mătăsari »: « C’est parce que j’ai aussi des produits pour eux : serviettes en cuir, pochettes ceinture, chaussures tressées et je suis venue les présenter. J’en ai vendu et j’attends aussi des commandes en ligne. »

Cristina, designer vestimentaire présente depuis peu de temps sur le marché et fan du festival « Des femmes rue Mătăsari », a voulu profiter de son édition consacrée aux hommes pour se faire connaître : « J’ai présenté une collection vestimentaire pour enfants de 1 à 7 ans, une collection minimaliste, unisexe, en nuances de noir, beige, gris, la seule couleur utilisée étant le jaune. J’ai choisi de participer au festival « Des hommes rue Mătăsari » parce que j’aime ce festival, qui réunit beaucoup de gens bien. Je suis venue maintes fois à ce festival, mais j’ai lancé ma propre affaire il y a 7 mois seulement. Ayant raté le festival d’été, j’ai tenté ma chance à ce festival des hommes. »

Iulian Văcărean souligne le caractère pas du tout exclusif de l’événement : « Cet événement n’est pas réservé aux hommes. Nous souhaitons tout simplement les mettre en valeur, dans ce monde où la séparation des genres est de plus en plus marquée. Dans le domaine de la créativité, les hommes et les femmes travaillent très bien ensemble. »

Une des épreuves les plus amusantes du festival « Des femmes rue Mătăsari » est la course sur talons hauts, par catégories de taille.

Quelle est le défi spécifiquement masculin lancé à ce festival des hommes ? Iulian Văcărean : « Couper du bois. Quelqu’un est venu nous enseigner à scier les bûches et à sculpter à l’aide d’une scie électrique. De nombreuses activités captivantes ont été prévues. Puisque c’est l’automne, nous n’avons pas pu rééditer toutes les activités de l’été, mais le festival « Des hommes rue Mătăsari » reste une extension du festival « Des femmes rue Mătăsari ».

Cette édition s’est déroulée dans la bonne humeur, dans les sonorités des chansons des années ’80, interprétées par des chanteurs connus ou par de jeunes talents. Au-dessus de la rue Mătăsari, envahie par les produits traditionnels, planait l’arôme des boissons et des sucreries faites maison. Autant de raisons de faire des « Hommes rue Mătăsari » un festival automnal annuel. (Trad. : Dominique)

sursă foto: babies.classicunlimited.ro/
La Roumanie chez elle mardi, 17 novembre 2026

Classic for Babies : la musique classique à l’écoute des tout-petits

Une expérience musicale conçue pour les bébés   Après une première édition qui a réuni des centaines de familles et démontré que la musique class…

Classic for Babies : la musique classique à l’écoute des tout-petits
Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
La Roumanie chez elle mardi, 10 novembre 2026

Des rêves et de la danse

Parmi les grands ballets dans lesquels elle a dansé au cours de sa carrière, mentionnons Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Casse-Noisette, …

Des rêves et de la danse
Cardinalia, la a opta editie / Foto: Alt Nivel Studio
La Roumanie chez elle mardi, 03 novembre 2026

Sur le podium, après 35 ans

La huitième édition de « Cardinalia » a réuni en ce fin octobre des collections signées par des noms célèbres du monde de la mode roumaine, ainsi que …

Sur le podium, après 35 ans
Реміснича гастрономія «La pas»!
La Roumanie chez elle mardi, 27 octobre 2026

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »

La région de Banat devrait accueillir le statut de « Région gastronomique européenne ». Par ailleurs, nos décisions quotidiennes sont influencées par …

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »
La Roumanie chez elle mardi, 20 octobre 2026

La nouvelle voix des femmes universitaires

Invitée au micro de RRI, Roxana Elena Petrescu, présidente de l’Association des Femmes Universitaires de Roumanie, a mis en avant l’importance de cet …

La nouvelle voix des femmes universitaires
La Roumanie chez elle mardi, 13 octobre 2026

La Roumanie de l’intérieur

A l’origine du projet « La Roumanie de l’intérieur », on retrouve notamment notre invité d’aujourd’hui, Octav Dafinoiu. Il revient sur les débuts de c…

La Roumanie de l’intérieur
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company