RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Expériences dobrogéennes »


« Expériences dobrogéennes »
« Expériences dobrogéennes »

, 18.08.2022, 12:47


Direction
le sud-est de la Roumanie, dans la région de Dobroudja, pour découvrir une
nouvelle façon de faire du tourisme. Une nouvelle tendance qui rencontre un
grand succès et permet de vivre des expériences uniques. En plus d’en apprendre
davantage sur cette région et ses habitants, nous allons aussi découvrir la
plus grande plantation de roses du pays, située dans la commune de Cobadin
ainsi que « l’or mauve » de Dobroudja, surnom donné à la lavande que
l’on célèbre là-bas dans le cadre d’un festival.




Notre
guide pour aujourd’hui est Abibula Laura Stroe, présidente du pôle Inomar, et
qui est à l’origine du concept d’« Expériences dobrogéennes » initié
en 2017 :




« Nous avons souhaité mettre en avant tout le
potentiel de la région de Dobroudja, sa beauté et l’intérêt qu’elle présente.
Ici, le tourisme local représente une alternative aux vacances à la plage. Je
suis personnellement originaire de Constanţa, sur le littoral, mais je n’ai pas
voulu séparer ma ville de celle de Tulcea, à l’entrée du delta du Danube.
Toutes deux font partie de la région de Dobrogée. Impossible ici de séparer les
Grecs des Lipovènes, les Lipovènes des Aroumains et ainsi de suite. La
Dobroudja est une mosaïque qui illustre très bien la devise de l’UE « unis
dans la diversité ». « L’expérience dobrogéenne » a permis de
remettre au goût du jour les traditions, les histoires, les créations et les
légendes d’autrefois. Chaque évènement organisé dans le cadre de ce projet a
pour objectif de promouvoir une spécificité de la région. Il ne faut pas
oublier qu’ici, près de 19 ethnies cohabitent, chacune avec ses us et coutumes,
sa gastronomie, ses costumes et ses histoires. Nous avons non seulement tracé
un chemin culturel, mais nous avons aussi créé une destination touristique
intelligente. Ceux qui sont passés par ici ont compris l’histoire des lieux et
sont repartis avec une multitude de souvenirs. »





Abibula
Laura Stroe explique qu’il s’agit d’une expérience multiple, au cours de
laquelle on découvre la culture, l’histoire, l’archéologie des lieux, mais
c’est aussi l’occasion de découvrir les vins de la région.




« Dans la région de Constanţa, il existe plus de 20
petits domaines viticoles très intéressants, chacun avec ses spécificités. Du
fait de notre multiculturalisme, chaque ethnie peut présenter ses produits et
raconter son histoire. Chacune d’entre elles s’inscrit dans notre itinéraire
culturel de Dobrogée. La commune de Cobadin par exemple. Elle pourrait être
insignifiante sur une carte touristique de Roumanie. Or elle accueille une
importante communauté de Tatars dont nous cherchons à mettre en valeur la
culture et les traditions avec leurs costumes et leurs danses. Non loin de
Cobadin se trouve un célèbre domaine viticole qui produit de l’excellent vin.
Et c’est toujours là qu’est le monastère de St André, une importante
destination du tourisme religieux et historique. Le Festival de la lavande est
un autre exemple. Il se déroule dans la commune de Pecineaga, à 60 km de Constanța. En fait, c’est un champ de lavande,
rempli de ce fameux « or mauve » de Dobroudja, comme on l’appelle
chez nous. Pendant deux à trois semaines selon la météo et l’état des plants de
lavande, les visiteurs peuvent parcourir les champs. Nous avons aménagé un coin
pour prendre des photographies, il est assez bien fait pour permettre de faire
des clichés instantanés mauves. Les réseaux sociaux se teignent en mauve et
hop, Pecineaga devient une destination attractive ! L’année dernière nous
y avons même accueilli un évènement pour la sortie d’un livre, et cette année
un piano nomade qui circule dans les champs de lavande. »





Ainsi,
un produit gastronomique peut promouvoir la zone du point de vue touristique.
Abibula Laura Stroe, présidente de l’Inomar Cluster, explique que la
saison touristique est plutôt courte dans la région de Dobrogée, c’est pourquoi
de telles expériences permettent de donner envie d’étendre un peu son séjour.
Oui, la plage et la mer permettent de profiter pendant trois mois du soleil.
Mais l’avantage de la Dobroudja, c’est qu’elle a de quoi vous offrir une
kyrielle d’expériences entre avril et novembre. C’est l’occasion idéale de
découvrir, ou redécouvrir même la zacusca que l’on trouve dans tous les
magasins du pays, qui prend une toute autre dimension une fois que l’on connaît
l’ethnie et l’histoire des gens qui l’ont fabriquée. Alors, voici comment la
gastronomie locale permet de promouvoir toute une région. Abibula Laura Stroe,
présidente d’Inomar Cluster :






« Nous
avons réalisé un documentaire en partenariat avec une chaîne de télévision
européenne importante. Nous y avons décrit la région de Dobroudja au travers de
certains produits alimentaires d’origine arménienne, comme le poivron mariné ou
gratiné au fromage de brebis ou de chèvre. Ils avaient été préparés par une
famille aroumaine de la commune de Stejarul, à côté de la ville de Tulcea.
L’objectif était de montrer tout le processus de fabrication : comment la
famille récolte les légumes du jardin, comment la Dobrogée a influencé leur
cuisine et comment cette préparation arrive dans toutes les assiettes et permet
de créer du lien entre les différentes communautés. Dans ce cas-ci aussi on
observe très bien les traditions. La gastronomie raconte l’histoire d’une
famille, d’une communauté, d’une ethnie. »







A
choisir, Abibula Laura Stroe recommande chaudement de se rendre à Cobadin, où
se trouve un lieu dont très peu de gens ont connaissance :




« Il
s’agit d’une exploitation de rose tunisienne, peut-être l’une des plus grandes
du pays. On y trouve plusieurs hectares de roses destinées à la confiture. En
ce moment et jusqu’en août on peut la visiter et goûter les produits
locaux : du sirop, de la confiture, de la limonade faite avec des pétales
de roses. Evidemment, on peut aussi profiter des alentours. Cobadin est
entourée d’une multitude de lieux chargés d’histoire et imprégnés par la
religion. C’est pour cette raison que je vous recommande de découvrir au moins
une fois la région de Dobroudja, c’est une expérience unique d’un point de vue
touristique. Cela change complètement de ce que l’on voit sur la plage ou dans
le delta. »




Les plus curieux peuvent trouver des informations
sur les évènements à venir ainsi que sur les différentes destinations en se
rendant sur le page Facebook « Experienţe dobrogene ». De même, Inomar Cluster vous propose de personnaliser
votre séjour et de vous aider à trouver les meilleurs endroits pour se loger
dans la région.


(Trad :
Charlotte Fromenteaud)

Au Pays des Bisons
Radio Tour jeudi, 26 juin 2025

Au Pays des Bisons

  Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination...

Au Pays des Bisons
foto: Ştefan Baciu/RRI
Radio Tour jeudi, 19 juin 2025

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie   Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de...

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire
Piatra Craiului (foto: Florenta, RRI)
Radio Tour jeudi, 12 juin 2025

Le Parc national de Piatra Craiului

Le premier pas vers la protection de cette zone a été franchi en 1938. En 2025, le Parc National Piatra Craiului figure parmi les parcs nationaux...

Le Parc national de Piatra Craiului
Foto: Stefano Zocca / unsplash.com
Radio Tour jeudi, 05 juin 2025

Découvrir la Roumanie à vélo

Cette semaine nous enfourchons nos vélos direction la Roumanie, pour parcourir la Transylvanie dans le plus grand respect possible de...

Découvrir la Roumanie à vélo
Radio Tour jeudi, 29 mai 2025

A la découverte de Sibiu et de ses alentours

Des paysages fantastiques et des monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO   Nous sommes au département de Sibiu, où l’architecture...

A la découverte de Sibiu et de ses alentours
Radio Tour jeudi, 22 mai 2025

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Le département de Botoșani est une destination qui allie harmonieusement l’histoire à la culture et à la nature, offrant aux visiteurs une...

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature
Radio Tour dimanche, 18 mai 2025

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine

De Mangalia à Cap Aurora, le sud du littoral roumain a décidé de faire front commun en lançant une stratégie de promotion touristique unifiée,...

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine
Radio Tour jeudi, 08 mai 2025

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Des visites guidées pour avancés et débutants   Aujourd’hui nous parlons tourisme et photographie. Les touristes qui choisissent de...

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company