RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« colectiv », en quête de la vérité

Le documentaire « colectiv »,
réalisé par Alexander Nanau, et présenté en première internationale au Festival
de film de Venise en septembre dernier, est enfin sorti dans les salles de
cinéma de Roumanie. Le film, qui parle de la corruption du système de santé,
avait aussi été projeté au Festival international de film de Toronto et a reçu
le prix du Meilleur documentaire de la compétition internationale au Festival
de film de Zurich. Après les premières de Venise et Toronto, où
« colectiv » a reçu des chroniques positives et a suscité de fortes
réactions du public, la production roumaine a été le seul documentaire à être
projeté dans la section Spotlight du Festival de film Sundance aux Etats-Unis.

« colectiv », en quête de la vérité
« colectiv », en quête de la vérité

, 14.03.2020, 13:30

Le documentaire « colectiv »,
réalisé par Alexander Nanau, et présenté en première internationale au Festival
de film de Venise en septembre dernier, est enfin sorti dans les salles de
cinéma de Roumanie. Le film, qui parle de la corruption du système de santé,
avait aussi été projeté au Festival international de film de Toronto et a reçu
le prix du Meilleur documentaire de la compétition internationale au Festival
de film de Zurich. Après les premières de Venise et Toronto, où
« colectiv » a reçu des chroniques positives et a suscité de fortes
réactions du public, la production roumaine a été le seul documentaire à être
projeté dans la section Spotlight du Festival de film Sundance aux Etats-Unis.


Le film, produit
et réalisé par Alexander Nanau en coproduction avec HBO Europe et Samsa Film, suit,
une année durant, les événements survenus après la tragédie du club Colectiv de
Bucarest. Le 30 octobre 2015, un incendie a ravagé le club, faisant 64 victimes
et des centaines de blessés. Le documentaire se concentre notamment sur la
relation entre les autorités et les journalistes qui cherchent à connaître la
vérité. « colectiv » parle des individus seuls contre le système, de
la frontière ténue entre mensonge et vérité, de courage et de responsabilité.

Le réalisateur Alexander Nanau : « J’ai décidé qu’il fallait
raconter une histoire sur ce qui s’est passé, qu’il fallait comprendre le
processus que traverse la société roumaine. J’ai rassemblé une équipe pour
s’occuper de la documentation et nous nous sommes mis au travail sans une
direction claire. Avec Antoaneta Opriş, la co-auteure du film, nous nous sommes
rendu compte qu’il fallait se concentrer sur la presse, car elle pouvait traduire
la relation entre pouvoir et citoyen. Nous voulions notamment raconter
l’histoire à travers ses yeux car à ce moment-là, les médias, ou plus
précisément l’équipe de Gazeta Sporturilor, formée de Cătălin Tolontan, Mirela
Neag et Răzvan Luţac, était la seule qui avait commencé à poser des questions. Partout
ailleurs dans la presse, les autorités mentaient et désinformaient. Elles
disaient que les victimes de l’incendie pouvaient être opérées en Roumanie,
alors que les journalistes de Gazeta Sporturilor avaient découvert que l’unité
pour les grands brûlés de l’hôpital Floreasca était en réalité fermée. Comme
l’équipé dirigée par Cătălin Tolontan était connue pour ses investigations,
nous avons eu l’idée d’aller les voir et demander s’ils avaient des pistes pour
faire éclater ce mensonge de l’Etat et s’ils nous laissaient suivre leur enquête.
Au départ, ils étaient très réticents, mais voyant que nous avions fait de
notre côté une investigation si approfondie, ils ont commencé à nous faire
confiance et à collaborer avec nous. Pendant le tournage, je me disais que nous
étions en train de filmer un thriller qui avait lieu dans la vraie vie. »


« De temps
en temps, un film vous fait non seulement ouvrir les yeux, il vous déchire, en vous
montrant une faille de moralité qui résonne bien plus loin que le pays
d’origine de la production. « colectiv », le film d’Alexander Nanau,
est une production remarquable sur le niveau inimaginable de corruption au cœur
même du système médical roumain. Un film réellement ancré dans notre temps, qui
mérite d’être vu par le plus grand nombre »
, écrit le magazine américain Variety
sur le documentaire. Le réalisateur Alexander Nanau : « Pour moi, choisir un sujet est en
lien direct avec ce que je veux apprendre de la vie, et des autres. Je cherche
toujours à élargir mes connaissances et le film documentaire – surtout le
documentaire d’observation, qui vous donne l’occasion de passer un an ou même
plus sur votre sujet – vous donne la possibilité de traduire cette expérience
et toute l’émotion en une histoire. Ce processus est une véritable école de vie.
Je dirais même que choisir un sujet de film documentaire est presque similaire
au choix d’un partenaire. Votre sujet devient un compagnon qui vous fait
grandir, mais qui grandit aussi. Le réalisateur de documentaires se reflète dans
son sujet, et cette relation permet à tous les deux d’avancer. »


Alexander Nanau,
réalisateur et producteur roumano-allemand, a étudié la réalisation à la célèbre
Académie allemande du film et de la télévision de Berlin. Il a été boursier de
l’Institut Sundance et de l’Académie des arts de Berlin. Son documentaire,
« Le Monde selon Ion B. », a gagné, en 2010, un trophée International
Emmy Award pour le Meilleur programme d’art. « Toto et ses sœurs » a
été nominé, en 2015, pour les prix de l’Académie européenne du cinéma.
Alexander Nanau a aussi été directeur de la photographie pour le documentaire
franco-allemand « Nothingwood », tourné en Afghanistan, qui a eu sa
première à Cannes en 2017 dans la section Quinzaine des réalisateurs. (Trad.
Elena Diaconu)

«Book.art.est #2»
Espace Culture samedi, 04 avril 2026

„Book.art.est”, à sa deuxième édition

Lancé par la Galerie non conventionnelle de Bucarest, Celula de Artă, Book.art.est est un projet international fondé sur l’idée qu’un...

„Book.art.est”, à sa deuxième édition
Afiş
Espace Culture samedi, 28 mars 2026

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Présenté en avant première mondiale, dans le cadre du Festival International du Film d’Amsterdam, le documentaire « Un avenir radieux »...

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs
Eugenio Barba la Teatrul Grivița 53
Espace Culture samedi, 21 mars 2026

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »

Evénement hommage au Théâtre « Grivița 53 »   L’affiche de l’événement réunit quatre spectacles réalisés par cette...

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »
“Nu mă lăsa să mor”
Espace Culture samedi, 14 mars 2026

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure

Le réalisateur roumain Andrei Epure a coécrit, avec Ana Gheorghe, le scénario du film « Nu mă lăsa să mor / Don’t Let Me Die / Ne me laisse...

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure
Espace Culture samedi, 07 mars 2026

Exposition : « De la Ruelle de Filaret à la Rue du 11 Juin »

A Bucarest, le bâtiment, qui abrite la Collection d’art Ligia et Pompiliu Macovei, accueille, depuis septembre dernier et jusqu’à la fin de ce...

Exposition : « De la Ruelle de Filaret à la Rue du 11 Juin »
Espace Culture samedi, 28 février 2026

« Voyage dans l’au-delà »

Accueilli par le Palais Sutu, le Musée de la municipalité de Bucarest (MMB) vous présente jusqu’à la fin du mois de mars l’exposition...

« Voyage dans l’au-delà »
Espace Culture samedi, 21 février 2026

Marina Voica, protagoniste du film « Fluturi de noapte / Papillons de nuit »

A 89 ans, la chanteuse Marina Voica est une présence fascinante, qui surprend par sa jeunesse d’esprit.  « Fluturi de noapte / Papillons de...

Marina Voica, protagoniste du film « Fluturi de noapte / Papillons de nuit »
Espace Culture samedi, 07 février 2026

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse

L’espace pour le développement chorégraphique AREAL DANS, de Bucarest, propose aussi bien au large public qu’aux spécialistes le Programme...

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company