RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

One World Roumanie

One World Roumanie
One World Roumanie

, 19.09.2020, 13:07

Le documentaire « Strada Deşertului nr.
143 » / « 143 rue du désert », une coproduction Algérie, France,
Qatar, a remporté cette année le trophée du Festival international du film
documentaire et des droits de l’homme One World Roumanie. Le film, récompensé
aussi du Prix des lycéens, est réalisé par le cinéaste algérien Hassen Ferhani
et avait été sacré l’année dernière au Festival international de film de
Locarno et aux Rencontres
internationales du documentaire de Montréal. Quant au public de One
World Roumanie, il a choisi pour gagnant le documentaire français « Ne croyez
surtout pas que je hurle » de Frank Beauvais, récompensé lui aussi par le
jury des lycéens avec une mention spéciale.








La 13e édition du Festival international du
film documentaire et des droits de l’homme One World Roumanie s’est déroulée
fin août à Bucarest, mais aussi en ligne, cinq mois plus tard que prévu
initialement. Fin mars, les cinémas et autres salles de spectacles de Roumanie
fermaient, à cause de l’épidémie de coronavirus. Mais voilà que les
organisateurs, avec l’appui de l’Institut culturel roumain, ont pu finalement
reprogrammer le festival. L’édition de cette année a été dédiée à l’homme sans identité
– sans identité claire aux yeux de la majorité. L’étranger, le membre d’une
minorité, la marge, la périphérie, bref, tout ce qui n’est pas la norme. Cela peut
désigner, en fonction du contexte, quelqu’un de la communauté rom ou LGBT, une
personne pauvre, un réfugié, un immigré.






Andrei Rus, le directeur artistique du
Festival : « Un sondage
commandé par le Conseil national de lutte contre la discrimination a été rendu
public récemment. Il est très parlant sur le niveau de racisme, de xénophobie
et d’homophobie de la société roumaine. Il a été réalisé en 2018 et contient
des questions du type « Accepteriez-vous qu’une personne d’ethnie rom
fasse partie de votre famille, soit votre ami, collègue de travail ou
voisin ? » Ce qui est intéressant, c’est que pour la première fois en
30 ans, les résultats ont été plutôt encourageants. Bien évidemment, nous
sommes loin d’être une société inclusive, qui accepte la diversité à 100%. Mais
c’est pour la première fois que plus de la moitié des personnes participant à
l’étude ont répondu de manière positive à ces questions. C’était là notre
point de départ, car One World Roumanie est un festival de film documentaire et
des droits de l’homme. Et quand on parle droits de l’homme, on parle activisme
et participation. Je veux dire par là que les documentaires que nous proposons
attirent l’attention sur des problèmes, des aspects qui ne fonctionnent pas.
Cette année, nous nous sommes dit qu’il serait peut-être bien d’avoir une
attitude plutôt positive. En partant de la marginalisation de certaines
catégories de personnes, montrer toutefois que nous avons remporté une sorte de
victoire d’étape, si on peut l’appeler ainsi. Je crois qu’il est important de
marquer les petites victoires aussi dans une lutte de longue haleine. Mais en
cette période de crise sanitaire, certains discours se sont radicalisés, on a
exagéré, on a cherché des raisons pour prolonger la pandémie et, comme toujours
– et pas uniquement en Roumanie -, les marginaux ont été blâmés par une partie
importante de la presse. Pour revenir à l’étude dont je parlais, je ne sais pas
si les résultats de 2018 sont toujours valables aujourd’hui. Il suffit de
penser au fait que les Roms ou les gens qui travaillaient à l’étranger et qui
sont rentrés en Roumanie au début de l’épidémie, des gens plutôt pauvres pour
la plupart, ont été les boucs émissaires dans beaucoup de reportages qui
traitaient de la progression de la pandémie. »








La section principale de l’édition 2020 du Festival
One World, réunie sous le titre « Tu n’as aucune idée combien je
t’aime », a été dédiée à la minorité rom. Les douze films de cette section
ont été projetés à Verde Stop Arena, un ancien stade de Bucarest qui accueille aujourd’hui
des événements.






Andrei Rus, le directeur artistique du
Festival, nous a parlé de la section principale et nous a fait quelques
recommandations : « Nous avons
choisi douze films toutes époques confondues, des documentaires sur les Roms.
Nous avons également inclus des films biographiques dans cette catégorie, comme
celui sur le célèbre musicien Django Reinhardt. Un autre film était sur Katarina
Taikon, une sorte de version féminine de Martin Luther King, qui a vécu dans
les années ’60 en Suède, une fervente activiste pour les droits civils des
Roms. Parmi ces films, réalisés depuis les années ’50, une partie sont des
productions des anciens pays communistes, comme « Le citoyen Gyuri »,
le chef-d’œuvre de Pál Schiffer de Hongrie ou « Avant que les feuilles ne
tombent » du Polonais Władysław Ślesicki. Mais nous avons aussi eu des
documentaires très récents, par exemple « Acasă, My Home » / « Chez
moi, My Home » de Radu Ciorniciuc. Ce film, qui a ouvert le festival,
raconte l’histoire d’une famille rom qui vivait dans le Delta Văcărești de
Bucarest avant sa transformation en parc naturel. Ou bien « A Lua Platz »,
une production française sur des Roumains ethniques roms qui essaient de
trouver un travail en France. Pour résumer, on a inclus dans cette section des
films de 1957 à 2020. »








L’édition 2020 du Festival One World est finie,
après dix jours de projections, débats et autres événements à Bucarest. Toutefois,
l’équipe One World continue son travail, ailleurs en Roumanie ou en ligne. Un
travail bien nécessaire en Roumanie, car faire connaître ces documentaires peut
entraîner, petit à petit, un changement des mentalités. (Trad. Elena Diaconu)

20-та церемонія вручення премії Ґопо
Espace Culture samedi, 16 mai 2026

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain

Comme chaque année, l’événement a récompensé les réussites du cinéma roumain de l’année écoulée et a inclus des moments...

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain
Afişul filmului
Espace Culture samedi, 09 mai 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de...

Le bornage – entre réalisme et humour
foto Muzeul Național Tehnic „Prof. Ing. Dimitrie Leonida”
Espace Culture samedi, 02 mai 2026

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs

Réalisée par le studio H3, l’installation utilise deux écrans holographiques et des projections synchronisées pour créer l’illusion...

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs
Виставка «Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча» у Муніципальному музеї міста Бухарест
Espace Culture samedi, 25 avril 2026

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »

Accueillie par le Palais Suțu, siège central du Musée municipal de Bucarest, (MMB), l’exposition « Céramique roumaine moderne au Musée Dr....

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »
Espace Culture samedi, 18 avril 2026

KÎZÎM 

Adapté d’un scénario signé par Elias Ferchin, acteur, réalisateur et scénariste d’origine tatare reconnu, le film marque les débuts dans...

KÎZÎM 
Espace Culture samedi, 11 avril 2026

Gipsy Queen – identité et courage

  Un personnage qui défie les stéréotypes Elle a représenté la Roumanie au Festival du film de Cannes, avec la production « Singură la...

Gipsy Queen – identité et courage
Espace Culture samedi, 04 avril 2026

„Book.art.est”, à sa deuxième édition

Lancé par la Galerie non conventionnelle de Bucarest, Celula de Artă, Book.art.est est un projet international fondé sur l’idée qu’un...

„Book.art.est”, à sa deuxième édition
Espace Culture samedi, 28 mars 2026

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Présenté en avant première mondiale, dans le cadre du Festival International du Film d’Amsterdam, le documentaire « Un avenir radieux »...

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company