Le programme « Cultivons la vie »
Ce projet s'inscrit dans la continuité d'une initiative de l'association Tranzit, lancée en 2021 : la Station de recherche expérimentale pour l'art et la vie, à Siliștea Snagovului, près de Bucarest. Artistes et chercheurs y collaborent à la création d'un jardin de biodiversité
Ion Puican, 03.10.2026, 10:31
Le programme « Cultivons la vie » vise à réunir trois types de savoirs qui, jusqu’à présent, sont restés cloisonnés : les savoirs ancestraux, hérités des pratiques agricoles traditionnelles, les pratiques horticoles contemporaines et les connaissances scientifiques, grâce à un dialogue avec des biologistes, des climatologues, des paysagistes et des architectes. L’objectif est de construire un nouveau langage commun entre ces trois univers. Le projet propose des résidences d’artistes, des débats, des visites et des activités organisées directement dans les jardins. Adelina Luft, initiatrice et commissaire du programme, nous en dit plus :
« Cultivons la vie » est un programme pluriannuel organisé par l’association Tranzit de Bucarest en partenariat avec MODEM, le Centre d’art moderne et contemporain de Debrecen, et cofinancé par l’Administration du Fonds culturel national. Ce programme, d’une durée de deux ans, de 2025 à la fin de cette année, a été conçu en lien étroit avec un projet mené par l’association Tranzit : la Station de recherche expérimentale pour l’art et la vie. Ce projet, pensé dans une perspective à long terme, est un espace situé à 40 kilomètres au nord de Bucarest, dans le village de Siliștea Snagovului. Ce lieu est devenu une véritable communauté où coexistent diverses entités, associations, collègues et acteurs culturels qui prennent soin des terres qu’ils possèdent collectivement. La station de recherche est un lieu où l’on cultive la vie en entretenant un jardin de biodiversité, qui forme un écosystème en constante évolution. Parallèlement, c’est aussi un espace de création et de réflexion artistiques qui puise son inspiration dans ce pragmatisme vivant, auquel il répond en fonction des réalités du lieu et qu’il ouvre simultanément par diverses associations, collaborations et relations avec d’autres lieux, d’autres théories, des idées écologiques, des formes d’expérimentation, notamment architecturales, etc. … Et cela se conclut par cette exposition collective finale que nous préparons à Debrecen. »
Le programme « Cultivons la vie » s’achève par l’exposition « Cultivons la vie : Semer des graines de savoir », présentée du 5 septembre au 8 novembre 2026 au Centre d’art moderne et contemporain de Debrecen, en Hongrie. Organisée par Adelina Luft et Krisztián Gábor Török, l’exposition réunit des artistes et des chercheurs de Roumanie, de Hongrie et d’autres régions du monde autour de six jardins transformés ces deux dernières années en espaces de recherche, de rencontre et d’échange de connaissances. Adelina Luft nous en dit plus :
« Cultivons la vie : Semer les graines du savoir » est l’exposition présentée dans le cadre du programme éponyme « Cultivons la vie ». Il s’agit d’une grande exposition collective. L’enjeu du projet et celui qui sous-tend cette exposition sont le fruit d’une réflexion menée au fil des années. Ils sont étroitement liés à mon implication au sein de la station de recherche et à mon rôle de commissaire d’exposition, où je m’efforce d’explorer des formes artistiques interdisciplinaires. Ainsi, la proposition que j’ai formulée pour cette exposition est l’entrelacement de trois formes de savoir : celui relatif aux pratiques culturelles actuelles, expérimentales, voire communautaires, d’une part, et celui relatif aux changements que nous observons actuellement concernant le sol, le climat et les possibilités de culture dans ces conditions, d’autre part. D’un autre côté, il s’agit d’un savoir scientifique. Nous avons besoin de biologistes, de géologues et de scientifiques pour acquérir ce savoir pragmatique et pratique, relatif aux conditions du sol et au développement des plantes. De plus en plus d’artistes collaborent avec des scientifiques. C’est ce que nous faisons à la station de recherche et avec l’association Tranzit. Nous cherchons à apprendre de différents collaborateurs et, en même temps, ils découvrent notre travail artistique. La troisième forme de savoir est liée à celui que nous héritons de nos ancêtres, à une forme de connaissance ancestrale de notre relation à la terre, perdue et que nous tentons de retrouver. Dans le cadre de ce programme, à travers les « Conversations sur la pensée vivante » avec le philosophe Ovidiu Țichindeleanu et nos diverses collaborations avec des praticiens du Sud, nous essayons de faire dialoguer la pensée ancestrale d’Europe de l’Est avec la pensée autochtone du Sud. Ainsi, tous les artistes proposent cette intersection, implicitement à travers leurs œuvres, car nous avons précisément constaté qu’un nombre croissant d’acteurs des sphères culturelles, artistiques et même scientifiques entremêlent ces formes de savoir. Ne séparons plus la nature de la culture, ne séparons plus ces formes de savoir les unes des autres, car elles contribuent toutes à une compréhension plus profonde, plus holistique et plus générale de notre relation à la Terre et de la manière dont nous pouvons réparer certains dommages causés par ce projet de modernité et ce capitalisme violent et excessif. Et, en même temps, elles sont des exemples de résistance. »
Ce projet s’inscrit dans la continuité d’une initiative de l’association Tranzit, lancée en 2021 : la Station de recherche expérimentale pour l’art et la vie, à Siliștea Snagovului, près de Bucarest. Artistes et chercheurs y collaborent à la création d’un jardin de biodiversité. Le programme entretient également un lien avec le village roumain et ses savoirs traditionnels. La première année a été consacrée à l’expérimentation directe dans les jardins. La seconde année, en collaboration avec le philosophe Ovidiu Țichindeleanu, a donné lieu à un cycle de conversations intitulé « Pensée vivante ». Des participants venus du Mexique, de Palestine et d’Inde ont contribué au projet.
