25.04.2014 (mise à jour)
Elections – Début, vendredi, de la campagne électorale pour les élections euro-parlementaires du 25 mai prochain. En lisse pour les 32 mandats qui reviennent à la Roumanie au Parlement Européen, un de moins que pendant la précédente législature — 15 partis et alliances politiques ou électorales et huit candidats indépendants. Les principaux compétiteurs sont l’alliance de gauche Parti Social Démocrate-Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie-Parti Conservateur (au co-gouvernement), le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral (l’opposition de centre–droite) et l’Union Démocrate des Hongrois de Roumanie (au co-gouvernement). Lors d’une conférence de presse, le président roumain Traian Bàsescu a déclaré que, malheureusement, dans la période pré-électorale il n’y a pas eu des thèmes d’intérêt, suggérant quelques-uns : l’accès de la Roumanie dans l’espace Schengen, l’intégration des ethniques roms dans la perspective européenne, l’appui du processus de rapprochement et, puis, d’intégration à l’UE de la République de Moldova, la croissance économique et la re-industrialisation de l’Europe et la lutte contre le chômage, surtout chez les jeunes.
România Internațional, 26.04.2014, 01:03
Elections – Début, vendredi, de la campagne électorale pour les élections euro-parlementaires du 25 mai prochain. En lisse pour les 32 mandats qui reviennent à la Roumanie au Parlement Européen, un de moins que pendant la précédente législature — 15 partis et alliances politiques ou électorales et huit candidats indépendants. Les principaux compétiteurs sont l’alliance de gauche Parti Social Démocrate-Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie-Parti Conservateur (au co-gouvernement), le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral (l’opposition de centre–droite) et l’Union Démocrate des Hongrois de Roumanie (au co-gouvernement). Lors d’une conférence de presse, le président roumain Traian Bàsescu a déclaré que, malheureusement, dans la période pré-électorale il n’y a pas eu des thèmes d’intérêt, suggérant quelques-uns : l’accès de la Roumanie dans l’espace Schengen, l’intégration des ethniques roms dans la perspective européenne, l’appui du processus de rapprochement et, puis, d’intégration à l’UE de la République de Moldova, la croissance économique et la re-industrialisation de l’Europe et la lutte contre le chômage, surtout chez les jeunes.
Migration — L’ambassadeur de Roumanie à Londres, Ion Jinga, a critiqué durement la campagne électorale de la formation nationaliste Parti de l’Indépendance du Royaume Uni (UKIP). Dans un éditorial qu’il signe dans l’édition britannique de HUFFINGTON POPST, Jinga a qualifié comme totalement inacceptable en Europe le manifeste de campagne de ce parti et s’est déclaré surpris que les Roumains de Grande Bretagne sont de nouveau offensés dans un pays renommé pour sa politesse et pour son principe de correctitude. UKIP d’orientation anti-UE a lancé mardi sa campagne pour les élections euro-parlementaires du mai prochain utilisant, entre autres, des panneaux électoraux contenant des messages choquants anti-migration.
Intempéries — Les météorologues et les hydrologues ont restreint le nombre des zones de vigilance orange et jaune de pluies torrentielles et inondations qui ont affecté à partir de la fin de la semaine dernière le sud et le sud-est de la Roumanie. Dans des dizaines de localités de 12 départements, les crues et les glissements de terrain ont continué vendredi à créer des problèmes et deux tronçons de routes nationales et des centaines de routes départementales et communales étaient bloquées ou interrompues. Pour les 24 heures à suivre le beau temps a tendance de revenir avec des températures normales pour cette période de l’année, du vent faible à modéré et, isolement, des pluies faibles. Les maxima côté mercure : de 14 è 24 degrés centigrades.
(trad.: Costin Grigore)
