RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le discours du président Klaus Iohannis au Parlement de Bucarest

La Roumanie traverse une crise, a déclaré le président Klaus Iohannis devant le Parlement, et celui qui en est responsable, c’est le gouvernement PSD – ALDE. Qui a modifié de manière intempestive, par le biais d’un décret d’urgence, les Codes pénal et de procédure pénale, ce qui contrevient aux recommandations des principales institutions judiciaires. Et le président de rappeler que cette mesure a suscité d’amples protestations de rue, qui ont finalement forcé le gouvernement à abroger ledit décret. A la question de savoir si cela suffit pour détendre la situation, le chef de l’Etat a répondu par la négative. Selon lui, la solution à cette crise devrait être trouvée par ceux qui l’on générée.

Le discours du président Klaus Iohannis au Parlement de Bucarest
Le discours du président Klaus Iohannis au Parlement de Bucarest

, 08.02.2017, 16:06

La Roumanie traverse une crise, a déclaré le président Klaus Iohannis devant le Parlement, et celui qui en est responsable, c’est le gouvernement PSD – ALDE. Qui a modifié de manière intempestive, par le biais d’un décret d’urgence, les Codes pénal et de procédure pénale, ce qui contrevient aux recommandations des principales institutions judiciaires. Et le président de rappeler que cette mesure a suscité d’amples protestations de rue, qui ont finalement forcé le gouvernement à abroger ledit décret. A la question de savoir si cela suffit pour détendre la situation, le chef de l’Etat a répondu par la négative. Selon lui, la solution à cette crise devrait être trouvée par ceux qui l’on générée.

« L’abrogation du décret n°13 et un éventuel limogeage du ministre de la Justice ne sont pas suffisants.
D’autre part, convoquer des élections anticipées serait excessif pour le
moment. A qui d’y trouver une solution? Mais bien sûr qu’à celui qui est à
l’origine de ce problème, à savoir le PSD. Vous avez gagné, maintenant
gouvernez et légiférez, mais pas n’importe comment. », a martelé le président Iohannis.

Le gouvernement se doit de travailler de manière transparente et prédictible, a-t-il lancé, en poursuivant que le Parlement doit élaborer des lois dans l’intérêt du pays et non pas d’une poignée de politiciens qui ont maille à partir avec la justice. Dans un exercice de rhétorique qui a pu surprendre par son éloquence, le président a en fait montré la voie à suivre par la société roumaine.

« Quelle nation voulons-nous être ? Une nation forte et prospère, qui édifie un Etat de droit et le respecte, ou, au contraire – une nation faible, méprisée, qui met tout en jeu pour tirer du pétrin quelques-uns de ses citoyens? », al lancé le chef de l’Etat.

Une question fondamentale à laquelle vont répondre les Roumains par le référendum auquel ils seront convoqués pour se prononcer au sujet de la lutte anti-corruption et de l’intégrité de la fonction publique. Ayant du mal à digérer les critiques sévères formulées par le président à l’égard de l’Exécutif, les élus de la majorité de gauche ont quitté la salle du plénum. Les leaders des deux Chambres ont sans doute eu le même ressenti, mais, protocole oblige, Călin Popescu Tăriceanu, président du Sénat et chef de file des libéraux et démocrates, et Liviu Dragnea, président de la Chambre des députés et numéro 1 du PSD, ont écouté le discours jusqu’à la fin. De l’avis de leurs adversaires politiques et de certains analystes sans étiquette, Liviu Dragnea serait le principal bénéficiaire d’éventuelles dépénalisations partielles opérées dans la loi pénale par le décret d’urgence vivement décrié. Et c’est toujours Dragnea qui a reproché au chef de l’Etat de ne pas respecter son rôle de médiateur.

« Je suis tout à fait d’accord que les
élections anticipées ne représentent pas une solution et j’ai compris le
message du président qui exhorte le gouvernement à être fort et performant. Et
c’est justement en ce sens qu’à mon tour j’appelle le président à laisser le
cabinet tranquille pour qu’il puisse gouverner. », a déclaré Liviu Dragnea.

Călin
Popescu Tăriceanu, s’est dit lui aussi déçu par le discours du président Klaus
Iohannis.

« En ce moment tendu, de crise, je m’attendais à ce que, avec la sagesse dont tous les leaders politiques devraient faire preuve, le président trouve la voie vers le dialogue, vers l’apaisement, car il y est question d’un intérêt s’élevant au dessus de tout parti-pris. », a déploré Călin Popescu Tăriceanu.

Le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie, les deux favorables au président Klaus Iohannis, ont salué le discours de ce dernier, estimant qu’il correspondait aux attentes de plusieurs millions de Roumains. En ce qui le concerne, le Parti du Mouvement populaire, dirigé par l’ancien président du pays, Traian Băsescu, a plaidé en faveur du dialogue entre toutes les forces politiques. Entre temps, les manifestations de rue ont continué – aussi bien celles antigouvernementales, plus amples et plus fortes, que celles contre le chef de l’Etat. Témoignages d’une démocratie vivante, le président Klaus Iohannis les a saluées comme telles dans son discours devant le Législatif. (Trad. Mariana Tudose)

Coiful de la Coțofenesti (Sursa foto: fb.com / Ministerul Afacerilor Interne)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 03 avril 2026

Le trésor dace retrouvé et restitué à la Roumanie

Après quatorze mois d’investigations soutenues, le célèbre casque de Coțofenești ainsi que deux des trois bracelets daces dérobés lors de...

Le trésor dace retrouvé et restitué à la Roumanie
sursă foto: pixabay.com@ClickerHappy
Les dossiers de l'actualité jeudi, 02 avril 2026

Des mesures pour atténuer la hausse des prix des carburants

La guerre au Moyen Orient et notamment la crise des carburants perturbent sévèrement l’économie mondiale. En Roumanie, cette crise ne fait que...

Des mesures pour atténuer la hausse des prix des carburants
Premeirul Rep. Moldova, Alexandru Munteanu și președnitele Nicușor Dan, întrvedere la Palatul Cotroceni (Foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité mercredi, 01 avril 2026

Le premier ministre moldave en visite officielle en Roumanie

Mardi, le premier ministre moldave, Alexandru Munteanu a effectué une visite officielle à Bucarest, étant assuré par les responsables roumains...

Le premier ministre moldave en visite officielle en Roumanie
Roxana Mînzatu şi Nicuşor Dan (Foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité mardi, 31 mars 2026

Deux commissaires européens à Bucarest

« Le projet européen doit avant tout se concentrer sur les personnes, sur les emplois de qualité, sur les investissements dans l’éducation...

Deux commissaires européens à Bucarest
Les dossiers de l'actualité lundi, 30 mars 2026

Le budget, dans le Journal officiel

Le budget de l’État roumain et celui de la sécurité sociale publique pour 2026 ont été publiés au Journal officiel. Adoptés par le...

Le budget, dans le Journal officiel
Les dossiers de l'actualité vendredi, 27 mars 2026

La crise des carburants

Critiqué par les syndicats, par une partie du milieu des affaires et par des voix au sein de la coalition quadripartite pour le retard enregistré...

La crise des carburants
Les dossiers de l'actualité jeudi, 26 mars 2026

La Roumanie, un garant de sécurité énergétique

La Roumanie est prête à agir en tant que garant de la sécurité énergétique dès 2027, au moment où le projet offshore Neptun Deep, en mer...

La Roumanie, un garant de sécurité énergétique
Les dossiers de l'actualité mercredi, 25 mars 2026

Manifestations des mineurs

Un millier d’ouvriers du Complexe énergétique Oltenia (dans le sud-ouest de la Roumanie) ont manifesté mardi devant le gouvernement de Bucarest,...

Manifestations des mineurs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company