RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Pourquoi l’inflation a-t-elle explosé?

La Banque centrale de Roumanie n’a aucune influence sur les prix ou sur les politiques fiscales à part un dialogue qu’elle peut entamer afin de dénicher les meilleures solutions censées préserver l’équilibre économique, a fait savoir Mugur Isarescu lors d’une réunion organisée par la Chambre économique du Sénat. Le taux d’inflation a baissé ces trois dernières années grâce aux mesures de politique fiscale, a encore précisé le chef de la BNR : « Il est vrai que nos politiques monétaires se font de la maîtrise de l’inflation leur principal but, mais pour cela, on doit recourir à des instruments indirects. Nous, on n’a pas le droit d’entrer sur le marché comme si l’on entrait dans un magasin et dire au commerçant « pourquoi as-tu fixé ce prix ? » On n’a pas la force de changer les prix administrés tels que le gouvernement les a décidés. Du coup, tout ce que nous, on peut faire, est de mener la discussion, voir le dialogue afin de trouver le meilleur compromis censé équilibrer les choses sur le marché économique ».

Pourquoi l’inflation a-t-elle explosé?
Pourquoi l’inflation a-t-elle explosé?

, 30.03.2018, 14:17

La Banque centrale de Roumanie n’a aucune influence sur les prix ou sur les politiques fiscales à part un dialogue qu’elle peut entamer afin de dénicher les meilleures solutions censées préserver l’équilibre économique, a fait savoir Mugur Isarescu lors d’une réunion organisée par la Chambre économique du Sénat. Le taux d’inflation a baissé ces trois dernières années grâce aux mesures de politique fiscale, a encore précisé le chef de la BNR : « Il est vrai que nos politiques monétaires se font de la maîtrise de l’inflation leur principal but, mais pour cela, on doit recourir à des instruments indirects. Nous, on n’a pas le droit d’entrer sur le marché comme si l’on entrait dans un magasin et dire au commerçant « pourquoi as-tu fixé ce prix ? » On n’a pas la force de changer les prix administrés tels que le gouvernement les a décidés. Du coup, tout ce que nous, on peut faire, est de mener la discussion, voir le dialogue afin de trouver le meilleur compromis censé équilibrer les choses sur le marché économique ».

Depuis le début de l’année, la Banque centrale de Roumanie a majoré à deux reprises le taux d’intérêt de sa politique monétaire de 1,75 à 2,25% dans une tentative de faire inscrire l’inflation déjà à la hausse, sur une pente descendante. C’est pour la première fois depuis ces dix dernières années que la BNR a adopté une telle décision. Fin 2017, le taux d’inflation est monté à 3,3% dans le contexte d’une hausse des prix des produits alimentaires et non alimentaires. Pour sa part, la Banque a révisé à la hausse les prévisions d’inflation pour la fin de l’année, en tablant sur une croissance de 3,5%. Quand aux autres pays de la région avec lesquels la Roumanie se compare, ceux-ci n’ont pas eu besoin de majorer leur taux d’intérêt – clé, puisque ni l’inflation, ni les monnaies locales n’ont connu d’évolutions négatives.

Mugur Isarescu disait: « A l’heure où l’on parle, le taux d’inflation annuel est d’1,8% en République Tchèque par rapport à un taux cible de 2%, d’1,4% en Pologne par rapport à un cible de 2,5% et d’1,9% en Hongrie, par rapport à un taux cible de 3%. En plus, dans ces trois Etats, on souhaite obtenir l’appréciation des monnaies nationales à la différence de la Roumanie où, dans le contexte d’une croissance significative du déficit de compte courant, on met de la pression pour la dévalorisation du leu ».

Tout en affirmant que les Etats susmentionnés affichent tous des excédents de compte courant, Mugur Isarescu a rappelé que la Roumanie a un déficit de 3,4% du PIB, le troisième le plus important de l’UE et que ce déficit risque de se creuser davantage. Dans ces conditions, la Banque centrale a adopté les mesures les plus appropriées, même si des voix l’accusent d’une intervention trop en force. Il y a même des experts financiers qui réclament une politique monétaire encore plus restrictive, dans le contexte des actuelles évolutions économiques extérieures. D’ailleurs, a ajouté le chef de la BNR, comme le FMI l’a déjà signalé, si la politique fiscale ne soutient pas celle monétaire, on risque de nous voir contraints à mettre en place de nouvelles majorations des taux d’intérêts. (trad. Ioana Stancescu)

Ilie Bolojan s-a întâlnit cu ambasadorii statelor membre ale UE (Foto: gov.ro)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 15 octobre 2026

Rencontre du Premier ministre par intérim avec les ambassadeurs de l’UE

« L'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne est l'une des réalisations les plus importantes de ces 35 dernières années. Faire partie de la famill…

Rencontre du Premier ministre par intérim avec les ambassadeurs de l’UE
Foto: Iulia Opran/RRI
Les dossiers de l'actualité mercredi, 14 octobre 2026

Des menaces multipliées en mer Noire

Deux navires commerciaux touchés par des drones   Deux bâtiments marchands ont été frappés par des drones lors de deux incidents distincts surven…

Des menaces multipliées en mer Noire
Government headquarters
Les dossiers de l'actualité mardi, 13 octobre 2026

Le futur gouvernement : les négociations progressent

Luca Niculescu appelle à un consensus politique   A Bucarest, le premier ministre désigné, Luca Niculescu, a entamé lundi un premier round de nég…

Le futur gouvernement : les négociations progressent
Foto: Septimiu / pixabay.com
Les dossiers de l'actualité lundi, 12 octobre 2026

Stagnation économique en Roumanie

  La croissance économique de la Roumanie s’est arrêtée au cours du deuxième trimestre de 2026. Selon les données publiées par l’Institut nationa…

Stagnation économique en Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 09 octobre 2026

La BNR maintient son taux directeur

La Banque nationale de Roumanie a décidé jeudi de maintenir son taux directeur à 6,5 %, dans le cadre des efforts menés pour stabiliser les prix. Par …

La BNR maintient son taux directeur
Les dossiers de l'actualité jeudi, 08 octobre 2026

Le Parlement européen réclame un budget pluriannuel plus important

Des députés de tous les groupes politiques exigent que le futur budget pluriannuel de l’UE pour la période 2028-2034 soit supérieur de 10 % au budget …

Le Parlement européen réclame un budget pluriannuel plus important
Les dossiers de l'actualité mercredi, 07 octobre 2026

Qu’attendent les forces politiques roumaines du prochain premier ministre ?

Le Premier ministre roumain désigné, Luca Niculescu, journaliste de formation et diplomate, sans expérience politique, s’attelle à une mission particu…

Qu’attendent les forces politiques roumaines du prochain premier ministre ?
Les dossiers de l'actualité mardi, 06 octobre 2026

Nomination d’un quatrième Premier ministre

Cinq mois après la chute du gouvernement roumain, suite à une motion de censure au Parlement, le chef de l'Etat Nicusor Dan a désigné pour la 4e fois …

Nomination d’un quatrième Premier ministre

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company