RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Nouvelles normes aux frontières de la Roumanie

Les points de passage des frontières roumaines sont
bondés, notamment dans l’ouest du pays, à l’entrée depuis la Hongrie. De nombreux
Roumains qui vivent ou travaillent à l’étranger rentrent au pays pour y passer
les fêtes d’hiver. Rien que ce weekend quelque 500 000 personnes ont transité
les frontières roumaines. La plupart d’entre elles ne sont pas vaccinées et ne
sont pas au courant des nouvelles normes en vigueur pour entrer dans le pays,
imposés dans le contexte de la propagation du nouveau variant du coronavirus,
Omicron. Par exemple, en un seul jour, sur les 120 000 Roumains revenus au
pays, 13 000 n’étaient pas vaccinés et n’avaient pas de test PCR non plus et ont
dû être placés en quarantaine pour 14 jours.

Nouvelles normes aux frontières de la Roumanie
Nouvelles normes aux frontières de la Roumanie

, 20.12.2021, 12:14

Les points de passage des frontières roumaines sont
bondés, notamment dans l’ouest du pays, à l’entrée depuis la Hongrie. De nombreux
Roumains qui vivent ou travaillent à l’étranger rentrent au pays pour y passer
les fêtes d’hiver. Rien que ce weekend quelque 500 000 personnes ont transité
les frontières roumaines. La plupart d’entre elles ne sont pas vaccinées et ne
sont pas au courant des nouvelles normes en vigueur pour entrer dans le pays,
imposés dans le contexte de la propagation du nouveau variant du coronavirus,
Omicron. Par exemple, en un seul jour, sur les 120 000 Roumains revenus au
pays, 13 000 n’étaient pas vaccinés et n’avaient pas de test PCR non plus et ont
dû être placés en quarantaine pour 14 jours.






A part la mesure de quarantaine qui s’applique aux personnes
non vaccinées et sans test PCR négatif, une nouvelle norme est entrée en vigueur
ce lundi : l’obligation de remplir le formulaire numérique de localisation
des passagers. Le formulaire est disponible uniquement en ligne, sur la plateforme
dédiée : plf.gov.ro, un site créé par le Service de télécommunications spéciales.
Selon les autorités, depuis le lancement de cette plateforme, dimanche matin,
des dizaines de milliers de personnes ont déjà rempli le formulaire. L’idée d’avoir
un formulaire en ligne est censée simplifier les procédures aux frontières.






Razvan Paun, chef du poste-frontière de Giurgiu, explique
: « La procédure est la même partout, que ce soit un point de frontière
routier, aérien ou ferroviaire. Au moment où une personne y arrive, le policier
lui demande de présenter ses papiers – son passeport ou sa carte d’identité et
vérifie si la personne en question a rempli – oui ou non – le formulaire d’entrée
en Roumanie. Si le formulaire est rempli et que la mesure de la quarantaine ne
s’impose pas, alors la personne peut passer sans problèmes. Si le formulaire n’est
pas rempli, alors le voyageur est tenu de le remplir dans 24 h. Cette procédure
n’encombrera pas le trafic, puisqu’il s’agit d’une vérification automatisée,
qui ne dure que 5 secondes. Au cas où cette obligation n’est pas respectée, le
passager devra payer une amende allant de 2 000 à 3 000 lei (400-600 euros) ».






A son tour, le chef de la Police aux frontières, Liviu
Bute, assure que les autorités sont là pour aider les voyageurs : « Nous
les conseillons de remplir d’avance le formulaire pour ne pas passer trop de
temps à la frontière. De même, nous continuerons à assurer le maximum de personnel
nécessaire aux postes-frontières tout le long de cette période et nous sommes prêts
à répondre à toute demande si une quelqu’un a besoin d’aide pour remplir le formulaire
».




Pourquoi un tel formulaire est-il nécessaire ? Pour
que les autorités puissent identifier rapidement les contacts d’une personne infectée
par le coronavirus. Ce document remplace la déclaration épidémiologique demandée
jusqu’ici pour entrer en Roumanie. (Trad.
Valentina Beleavski)

Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
Les dossiers de l'actualité lundi, 16 novembre 2026

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie

La Roumanie a remporté définitivement le litige international concernant Rosia Montana et ne versera pas les 6,5 milliards de dollars de dédommagement…

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie
Predsednik Rumunije, Nikušor Dan (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 13 novembre 2026

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin

Jeudi, à Dublin, en Irlande, s’est tenu le sommet de la Communauté politique européenne, qui a rassemblé les chefs d’État et de gouvernement du contin…

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin
Foto: Ministerul Energiei - România / Facebook
Les dossiers de l'actualité jeudi, 12 novembre 2026

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest

Les stocks de gaz naturel accumulés jusqu’à présent pourraient aider la Roumanie à traverser la saison froide dans de bonnes conditions, assure le min…

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest
Президент Нікушор Дан  прес-конференція
Les dossiers de l'actualité mercredi, 11 novembre 2026

Les opinions du chef de l’Etat roumain

Le président roumain, Nicuşor Dan, s'est exprimé publiquement mardi lors d'une conférence de presse marathon. De nombreuses questions avaient été posé…

Les opinions du chef de l’Etat roumain
Les dossiers de l'actualité mardi, 10 novembre 2026

La présidente de la Commission européenne à Bucarest

Malgré la contestation bruyante faite par les ultranationalistes populistes de l’Alliance de l’Unité des Roumains, la visite de la présidente de la Co…

La présidente de la Commission européenne à Bucarest
Les dossiers de l'actualité lundi, 09 novembre 2026

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie

Le gouvernement veut réduire la dépendance aux importations   Diversifier les ressources et développer les capacités de stockage : telles sont le…

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 06 novembre 2026

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements   « L’Ukraine s’engage à respecter les normes les plus élevées en matiè…

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements
Les dossiers de l'actualité jeudi, 05 novembre 2026

La relance économique, une priorité gouvernementale

Le Premier ministre roumain, Luca Niculescu, a rencontré mercredi les représentants des investisseurs étrangers en Roumanie, à qui il a déclaré que la…

La relance économique, une priorité gouvernementale

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company