RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Citadelle de Făgăraş

L’architecture en est de type Renaissance italienne et sa topographie est très différente des autres forteresses de Transylvanie, bâtis en forme d’étoile, à la Vauban. La citadelle de Făgăraş a la forme d’un quadrilatère irrégulier. Les touristes qui se promènent jusqu’au bout de l’aile nord-ouest, la plus longue de la citadelle, pourront visiter la Tour de la prison. Du haut de la tour, le panorama est à 360 degrés. Constantin Băjenaru, chercheur scientifique au Musée du Pays de Făgăraş, situé à l’intérieur de la citadelle, précise que notre objectif se trouve à mi-chemin entre Braşov et Sibiu, deux destinations touristiques très importantes de Roumanie « C’est une citadelle située au milieu d’une plaine, à la différence des autres, qui se trouvent presque toutes sur des hauteurs. Erigée au centre de la région de Făgăraş, elle est visible depuis la route nationale et s’étend sur 5 hectares, en incluant la surface d’eau de l’ancien fossé. Le château comprend à lui seul 86 salles, dont presque la moitié peut être visitée à présent. La visite se concentre sur la partie qui constitue le musée classique, mais aussi sur les reconstitutions des plus importantes salles de la période médiévale: la salle de la diète, celle du trône, la chambre de la princesse, le cabinet du prince. On sort un peu du moule d’un musée habituel. On y trouve aussi des espaces qui peuvent être loués pour des conférences, des symposiums nationaux et internationaux. Cette année nous accueillerons une réunion de l’OTAN, une des plus grandes organisées dans cette partie de l’Europe. »

La Citadelle de Făgăraş
La Citadelle de Făgăraş

, 27.04.2018, 16:51

L’architecture en est de type Renaissance italienne et sa topographie est très différente des autres forteresses de Transylvanie, bâtis en forme d’étoile, à la Vauban. La citadelle de Făgăraş a la forme d’un quadrilatère irrégulier. Les touristes qui se promènent jusqu’au bout de l’aile nord-ouest, la plus longue de la citadelle, pourront visiter la Tour de la prison. Du haut de la tour, le panorama est à 360 degrés. Constantin Băjenaru, chercheur scientifique au Musée du Pays de Făgăraş, situé à l’intérieur de la citadelle, précise que notre objectif se trouve à mi-chemin entre Braşov et Sibiu, deux destinations touristiques très importantes de Roumanie « C’est une citadelle située au milieu d’une plaine, à la différence des autres, qui se trouvent presque toutes sur des hauteurs. Erigée au centre de la région de Făgăraş, elle est visible depuis la route nationale et s’étend sur 5 hectares, en incluant la surface d’eau de l’ancien fossé. Le château comprend à lui seul 86 salles, dont presque la moitié peut être visitée à présent. La visite se concentre sur la partie qui constitue le musée classique, mais aussi sur les reconstitutions des plus importantes salles de la période médiévale: la salle de la diète, celle du trône, la chambre de la princesse, le cabinet du prince. On sort un peu du moule d’un musée habituel. On y trouve aussi des espaces qui peuvent être loués pour des conférences, des symposiums nationaux et internationaux. Cette année nous accueillerons une réunion de l’OTAN, une des plus grandes organisées dans cette partie de l’Europe. »

La salle du trône, très appréciée par les touristes, se trouve au deuxième étage. Elle a récemment été restaurée et, comme son nom l’indique, elle abrite le trône, à cote duquel on peut admirer le symbole de la ville de Făgăraş, représenté par deux poissons. Dans la salle de la diète, vous pouvez voir du mobilier datant du XVII siècle, qui a été restauré lui aussi. Entre 1948 et 1962, les communistes ont transformé la citadelle en prison politique. En apprenant la beauté du château de Fagaras, plusieurs journalistes du célèbre site web d’information américain The Huffington Post sont venus visiter la Roumanie. Au cours de leur périple transylvain, ils sont passés par Făgăraş, sans se présenter comme journalistes et ont voulu prendre des photos à l’aide d’un drone.

À la fin de leur visite, ils ont dit qu’ils allaient envoyer un courriel électronique à l’administration de la citadelle, car ils avaient préparé une surprise. La surprise était un top 10 des plus beaux châteaux d’Europe, où la Citadelle de Făgăraş occupait, selon eux, la deuxième place, derrière un château en Allemagne. Constantin Băjenaru, chercheur scientifique au Musée du Pays de Făgăraş souligne la diversité nationale des touristes qui s’y rendent. « Nous avons un cahier de suggestions et d’impressions et les visiteurs peuvent nous laisser un message en se sentant plus à l’aise qu’à la sortie d’un musée. Les réactions sont très positives. Les gens sont éblouis par ce qu’ils trouvent chez nous. Voilà pourquoi nous invitons tout le monde à venir chez nous pour se convaincre. Il y a beaucoup de pensions aux alentours de Făgăraş aussi, car c’est une région magnifique et la montagne est à seulement 20 km plus loin. Beaucoup de choses ont changé dans la Citadelle de Făgăraş. Les touristes étrangers nous disent que de tels musées n’existent même pas en Europe de l’Ouest. En plus, les financements européens continuent et les travaux de restauration du monument continueront aussi. »

Tocan de oaie / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 15 août 2025

La bergerie Ștefanu

Les routes qui traversent la Roumanie   La Transalpina, la plus haute route de notre pays, traverse les crêtes des Carpates méridionales,...

La bergerie Ștefanu
A la découverte de Rupea
Visitez la Roumanie vendredi, 08 août 2025

A la découverte de Rupea

La petite ville de Rupea, dans le département/județ de Brașov (centre de la Roumanie), se trouve à une distance quasi égale entre le chef-lieu...

A la découverte de Rupea
Transalpina (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 01 août 2025

Le long de la Transalpina

Très fréquentée durant l’hiver grâce à son domaine skiable aménagé à 1.600 mètres d’altitude et recouvert de neige jusque tard au...

Le long de la Transalpina
Limanu - Microdelta - foto: Ştefan Baciu /RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 25 juillet 2025

Le micro-delta de Mangalia

Des embarcations emmènent les touristes dans de petites excursions leur permettant d’admirer la partie sud du littoral roumain de la mer Noire....

Le micro-delta de Mangalia
Visitez la Roumanie vendredi, 18 juillet 2025

Dâmboviţa, un département riche en attractions touristiques et histoire

Musées, grottes, montagnes, histoire   Sis dans la région historique de Munténie, au sud de la Roumanie et attesté dans des documents...

Dâmboviţa, un département riche en attractions touristiques et histoire
Visitez la Roumanie mercredi, 16 juillet 2025

Ogrezeni : repos au parfum de lavande

Un endroit tout à fait… instagrammable!   C’est une expérience sensorielle estivale que nous vous proposons aujourd’hui. Et pour la...

Ogrezeni : repos au parfum de lavande
Visitez la Roumanie lundi, 14 juillet 2025

Le Casino de Constanta

Le littoral de la mer Noire est la principale destination touristique estivale de Roumanie, avec ses nombreuses stations balnéaires situées entre...

Le Casino de Constanta
Visitez la Roumanie vendredi, 11 juillet 2025

Ploiesti – la ville de l’or noir

Repères géographiques   Chef-lieu du département (judeţ) de Prahova, Ploieşti est sise à seulement soixante kilomètres de Bucarest, à...

Ploiesti – la ville de l’or noir

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company