RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Ecotourisme dans le département de Timiș

À compter du mois du mai, une nouvelle saison
d’écotourisme commence autour du plus grand lac de l’ouest de la Roumanie. Balades
en catamaran, cyclotourisme, randonnées, observations de la flore et de la
faune ne sont que quelques-unes des expériences que vous pouvez tenter dans la Réserve
naturelle du Lac Surduc. Tout cela dans un paysage féerique, parmi des
nénuphars, des oiseaux et des poissons.

Ecotourisme dans le département de Timiș
Ecotourisme dans le département de Timiș

, 29.05.2022, 18:22

À compter du mois du mai, une nouvelle saison
d’écotourisme commence autour du plus grand lac de l’ouest de la Roumanie. Balades
en catamaran, cyclotourisme, randonnées, observations de la flore et de la
faune ne sont que quelques-unes des expériences que vous pouvez tenter dans la Réserve
naturelle du Lac Surduc. Tout cela dans un paysage féerique, parmi des
nénuphars, des oiseaux et des poissons.






Delia Barbu, la directrice exécutive de l’Association
pour la promotion et le développement du tourisme dans le département de Timiș,
raconte : « Dans la région du Lac Surduc, le plus grand lac du
sud-ouest de la Roumanie, les balades en catamaran électrique reprennent.
Celles-ci sont réalisées en tant qu’activités au sein du projet Eco Timiș,
créé par l’Association pour la promotion et le développement du tourisme dans
le département de Timiș. Une balade en catamaran vous offrira l’occasion de
découvrir la Réserve naturelle du Lac Surduc, et de porter un autre regard sur
une des plus belles régions naturelles du département de Timiș. Chaque weekend,
les samedis et les dimanches, si vous allez dans la commune de Fârdea, vous
pourriez faire des balades gratuites en catamaran entre 10 h 00 et
16 h 00, grâce à deux capitaines qui facilitent ces balades dans la
région. Ces balades durent entre 20 et 30 minutes, elles permettent d’avoir une
image d’ensemble du lac et d’apprendre les histoires de la région. En fait,
elles représentent une raison pour attirer le plus de visiteurs dans la région,
puisqu’en dehors de cela, il reste beaucoup d’activités à faire et
d’expériences à vivre. »






Avec
une capacité de huit places, le catamaran a un moteur électrique, il est non
polluant et il a été acheté grâce à un projet européen. L’Association pour la
promotion et le développement du tourisme dans le département de Timiș envisage
un renforcement de l’écotourisme dans la région, et dans les années passées, un
trajet de cyclotourisme a été créé autour du lac. Delia Barbu : « On peut faire des promenades à vélo. En même temps, vous pouvez faire des
randonnées. Ces randonnées peuvent vous emmener à proximité de différentes attractions
touristiques comme le Musée Traian Vuia. C’est un musée extraordinaire qui vous
promène dans l’histoire de l’aviation mondiale. Traian Vuia, né dans la région,
a mis le département de Timiș sur la carte mondiale de l’aviation. En
choisissant ces randonnées, vous pouvez également visiter le Monastère de Fârdea
situé près du lac, ou vous pouvez aller un peu plus loin. Dans ce cas-là, nous
vous conseillons de voir Zolt, une localité où, près de son église en bois,
vous pouvez faire une visite dans le ménage d’un habitant de l’endroit. Plus
précisément, le potier Mihai Iamandi vous y attend au numéro 10 avec différents
produits gastronomiques locaux. Toujours pas loin, à Dumbrava, l’artisan vous
attend pour lui rendre visite dans son atelier et pour rester dans le jardin de
la grange qu’il gère. »






L’Association d’écotourisme Timiș est chargée de marquer
quelques trajets de randonnée dans la région du Pays du Făget (Țara Făgetului)
ce printemps, en collaboration avec les étudiants de la Faculté de Géographie, poursuit
Delia Barbu, directrice exécutive de l’Association pour la promotion et le
développement du tourisme dans le département de Timiș : « En même
temps, toujours concernant l’écotourisme, nous souhaitons réussir à acheter
quelques vélos afin de faciliter le déplacement entre quelques objectifs
touristiques naturels du coin. Mais ceux-ci ne sont pas les seuls projets que
nous envisageons. Toujours dans le domaine du tourisme durable et de
l’écotourisme, à la fin du mois de mai, nous allons lancer un nouveau projet
qui va attirer l’attention du public sur la ville de Buziaș et ses environs. »






Le Lac Surduc, de 460 hectares, représente une réserve
mixte d’intérêt national. Son eau ne gèle pas, ce qui crée les conditions
nécessaires pour la survivance des milliers d’oiseaux aquatiques pendant
l’hiver, et crée au printemps un spectacle inédit lors de la floraison des
nénuphars. Bonne visite ! (Trad. Rada Stanica)

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Târgu Mureș (Foto: Iulia Opran/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Foto: fb.com / Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal
Visitez la Roumanie vendredi, 18 septembre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Cucuteni, Iaşi, (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure
Visitez la Roumanie vendredi, 28 août 2026

Sulina

Après une première fin de semaine du mois d’août consacrée au Festival de la communauté hellène, le week-end du 15 août a réuni les Journées de la vil…

Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 21 août 2026

L’été sur la Transalpina

La route qui traverse les nuages   Le nord du département de Gorj offrent de nombreuses attractions aux touristes montagnards : lacs glaciaires, …

L’été sur la Transalpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company