RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le catalogue « Victor Brauner 1903- 1906 », en édition bilingue, lancé en Roumanie

L’univers
littéraire et artistique franco-roumain est depuis le mois de décembre encore
plus riche grâce à la publication, en édition bilingue, d’un ouvrage consacré à
Victor Brauner, figure emblématique du surréalisme. Né en Roumanie, en 1903 et
mort à Paris, en 1966, Brauner reste une des figures emblématiques des échanges
culturels franco- roumains au XXème siècle. Conçu initialement pour accompagner
une grande rétrospective Brauner, prévue sur Bucarest pendant la Saison France-
Roumanie, le catalogue a heureusement vu le jour, malgré le fait que
l’exposition n’a pas pu avoir lieu. Coordonné par Camille Morando, docteur en
histoire de l’art, professeur de l’histoire de l’art à l’Ecole du Louvre et
responsable de la documentation des œuvres pour les collections modernes au
Musée national d’art moderne- Centre de création industrielle et Centre
Pompidou, l’album n’aurait jamais vu le
jour sans l’implication et l’enthousiasme de M. Christian Derveloy, collectionneur
français, à la tête de l’imprimerie Arta Grafica. Lancé lors d’une soirée
à l’Ambassade de France en Roumanie, en présence de S.E, Mme l’ambassadrice,
Michèle Ramis, l’ouvrage Victor Brauner 1903- 1966 se propose de présenter le
parcours de cet artiste malheureusement peu connu aussi bien en France, mais
surtout dans sa Roumanie natale. Pour mieux apprendre aussi bien sur l’ouvrage,
que sur Victor Brauner, on a réuni autour du micro Mme l’ambassadrice, Michèle
Ramis, Mme Camille Morando, directrice
de l’ouvrage et M. Christian Derveloy, actionnaire de Imprimeria Arta Grafica.
Ensemble, on essayera dans les minutes suivantes, de feuilleter virtuellement
le catalogue et de pénétrer, ne serait-ce qu’un tout petit peu, dans l’univers
surréaliste de Victor Brauner.

Le catalogue « Victor Brauner 1903- 1906 », en édition bilingue, lancé en Roumanie
Le catalogue « Victor Brauner 1903- 1906 », en édition bilingue, lancé en Roumanie

, 19.12.2019, 13:30

L’univers
littéraire et artistique franco-roumain est depuis le mois de décembre encore
plus riche grâce à la publication, en édition bilingue, d’un ouvrage consacré à
Victor Brauner, figure emblématique du surréalisme. Né en Roumanie, en 1903 et
mort à Paris, en 1966, Brauner reste une des figures emblématiques des échanges
culturels franco- roumains au XXème siècle. Conçu initialement pour accompagner
une grande rétrospective Brauner, prévue sur Bucarest pendant la Saison France-
Roumanie, le catalogue a heureusement vu le jour, malgré le fait que
l’exposition n’a pas pu avoir lieu. Coordonné par Camille Morando, docteur en
histoire de l’art, professeur de l’histoire de l’art à l’Ecole du Louvre et
responsable de la documentation des œuvres pour les collections modernes au
Musée national d’art moderne- Centre de création industrielle et Centre
Pompidou, l’album n’aurait jamais vu le
jour sans l’implication et l’enthousiasme de M. Christian Derveloy, collectionneur
français, à la tête de l’imprimerie Arta Grafica. Lancé lors d’une soirée
à l’Ambassade de France en Roumanie, en présence de S.E, Mme l’ambassadrice,
Michèle Ramis, l’ouvrage Victor Brauner 1903- 1966 se propose de présenter le
parcours de cet artiste malheureusement peu connu aussi bien en France, mais
surtout dans sa Roumanie natale. Pour mieux apprendre aussi bien sur l’ouvrage,
que sur Victor Brauner, on a réuni autour du micro Mme l’ambassadrice, Michèle
Ramis, Mme Camille Morando, directrice
de l’ouvrage et M. Christian Derveloy, actionnaire de Imprimeria Arta Grafica.
Ensemble, on essayera dans les minutes suivantes, de feuilleter virtuellement
le catalogue et de pénétrer, ne serait-ce qu’un tout petit peu, dans l’univers
surréaliste de Victor Brauner.

Conferința Designer La Ville 2026 la IFR Olivier Peyricot (Sursa: Romane Greard pentru RRI)
RRI Alternatives samedi, 04 juillet 2026

« Designer la ville » : les enjeux contemporains du design urbain

À l’occasion du Festival du Design de Bucarest, l’Institut français de Roumanie à Bucarest présente le programme « Designer la ville »,...

« Designer la ville » : les enjeux contemporains du design urbain
Mer Noire, une pollution qui n’est pas prête de cesser
RRI Alternatives mercredi, 01 juillet 2026

Mer Noire, une pollution qui n’est pas prête de cesser

Après un long trajet à travers 10 pays, au départ de l’Autriche, le Danube finit sa route en Roumanie dans la mer Noire. Entourée de la...

Mer Noire, une pollution qui n’est pas prête de cesser
Rapport sur la démocratie 2025
RRI Alternatives lundi, 29 juin 2026

Rapport sur la démocratie 2025

Dans son dernier rapport, l’institut de recherche V-Dem (« Variety of Democraties ») de l’université de Göteborg en Suède,...

Rapport sur la démocratie 2025
Bucarest : la jeunesse manifeste pour la démocratie
RRI Alternatives samedi, 27 juin 2026

Bucarest : la jeunesse manifeste pour la démocratie

Depuis près de deux mois, le contexte politique est tendu en Roumanie après la chute du gouvernement Ilie Bolojan par motion de censure. Les...

Bucarest : la jeunesse manifeste pour la démocratie
RRI Alternatives samedi, 27 juin 2026

La Gen Z face à l’actu

En Roumanie, près de 90 % des adolescents utilisent les plateformes numériques chaque jour. Rien que sur Tiktok, ils passent en moyenne deux heures...

La Gen Z face à l’actu
RRI Alternatives mercredi, 24 juin 2026

Un souffle francophone sur la 19e édition du Bookfest

Le plus grand Salon international du Livre de Roumanie, Bookfest est revenu pour sa 19e édition à Bucarest, début juin au complexe Romexpo. Comme...

Un souffle francophone sur la 19e édition du Bookfest
RRI Alternatives lundi, 22 juin 2026

Du foot, pour l’insertion sociale des enfants défavorisés de Bucarest

En 1992, plus d’un millier d’enfants dormaient dans les rues de Bucarest. Trente ans plus tard, ce chiffre n’aurait pas diminué. Depuis...

Du foot, pour l’insertion sociale des enfants défavorisés de Bucarest
RRI Alternatives jeudi, 18 juin 2026

La Caravane de la santé, un projet de la Croix-Rouge roumaine

En Roumanie, l’accès à la santé est fortement inégalitaire, bien que le système de santé repose sur un service universel, avec la présence...

La Caravane de la santé, un projet de la Croix-Rouge roumaine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company