RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Carsten Seiffrath et les sons de la ville

Carsten Seiffrath et les sons de la ville
Carsten Seiffrath et les sons de la ville

, 01.04.2019, 14:49

Les villes sont souvent considérées
comme un facteur de perturbation de la vie quotidienne. Si, au début du siècle
antérieur, la vie en ville était fort convoitée, aujourd’hui la population
essaye plutôt de s’éloigner des grandes agglomérations urbaines. On parle de
plus en plus de pollution sonore, mais également des effets néfastes que le
bruit peut avoir sur les fonctions neurologiques humaines, en particulier sa
fréquence et son intensité. De toutes les manifestations désagréables d’une
longue exposition aux bruits urbains, le tintement est probablement la plus
commune, mais aussi la plus difficile à traiter. Ce son qui persiste dans l’oreille
même dans le silence de notre propre maison peut nous empêcher de dormir et
même mener à l’insomnie chronique ou encore à la dépression.

Par contre, il
existe des artistes qui étudient le son ambiant et qui croient que l’espace
urbain peut être « apprivoisé » par la prise de conscience des bruits
auxquels nous sommes exposés en tant que partie intégrante de notre vie moderne.
L’un d’entre eux, l’Allemand Carsten
Seiffarth, qui est également le fondateur
et le directeur artistique de la galerie d’art sonore « Singuhr -
Hörgalerie » de Berlin, nous donne plus de détails sur l’exposition
présentée à Bucarest accueillie par l’Institut Goethe. « L’exposition présente l’activité de la ville de Bonn sur une dizaine
d’années. Depuis 2010, je m’occupe de projets avec des artistes du domaine
audio qui résident
à Bonn. Ils interagissent avec l’espace public, avec les différents
lieux fréquentés en ville au cours d’une année ou deux, voire même six. Ils se documentent
sur ces incursions et les présentent ensuite dans des expositions avec des photos,
des textes et des vidéoclips. Les artistes s’expriment alors à travers
différentes situations. Tout ceci n’est que le prélude de l’exposition de
Bucarest. Il y a aussi des artistes qui font des ateliers oùils présentent divers projets. Il s’agit de travaux acoustiques,
de concerts et de discussions sur le sujet en question. L’exposition offre le
cadre nécessaire pour ce genre de projet. »


Les sons emportent et conduisent
l’empreinte des villes plus loin. Il arrive souvent que les touristes soient
surpris par les différences, mais aussi bien par les ressemblances des espaces
urbains des différents continents. Carsten Seiffarth croit que de ce point de
vue, la ville de Bucarest est éclectique car les zones extrêmement bruyantes y
coexistent avec les oasis de silence. « Nous
percevons toujours la conception visuelle des espaces dans lesquels nous
vivons. Les publicités sur les grands panneaux et les immeubles en verre sont
caractéristiques aux grandes villes. Les
tendances modernes ont également conquis de petites villes, comme la ville
d’Aix-la-Chapelle par exemple. Lorsqu’on parle de sons urbains, il s’agit de la
perception qu’ont les habitants d’une ville sur chaque son à part. Il existe
des sons spécifiques à un lieu en particulier, comme il existe aussi des sons
que nous pouvons retrouver dans le monde entier. Par exemple, à New York, les
sirènes de police peuvent être entendues partout et il en va de même à
Bucarest, conformément au standard sonore des grandes agglomérations. Bucarest
se démarque aussi par les sons que produisent les systèmes de climatisation qui
se font particulièrement entendre dans les zones les plus tranquilles de la
ville. Chaque endroit à un son complètement différent. »



L’art
sonore gagne de plus en plus de terrain dans le domaine de la culture urbaine,
au-delà de la musique ou des improvisations sonores. C’est une forme d’art
fixée dans l’espace et dans le temps. Autrement dit, l’espace, dans ses
différentes dimensions, entre autres le
son, est à la base de cette démarche artistique. Il existe des installations
sonores dans les espaces intérieurs et extérieurs. Dans le cas des espaces extérieurs,
les situations créées sont beaucoup plus complexes car ces espaces n’ont pas
été conçus pour accueillir une démarche artistique. C’est pourquoi nous pouvons
dire que les sons produits par notre existence quotidienne peuvent fasciner et
créer – pourquoi pas? – un acte artistique.

Sursa foto: sursa-foto-Muzeul-Colectiilor-de-Arta.jpg
RRI Culture samedi, 04 octobre 2025

Bucarest : les jours où les musées d’art ouvrent leurs portes gratuitement

Bucarest, la capitale roumaine, regorge de musées fascinants qui retracent l’histoire, l’art et les traditions du pays. Et, bonne nouvelle, pour...

Bucarest : les jours où les musées d’art ouvrent leurs portes gratuitement
afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture mercredi, 09 juillet 2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

Place aux arts plastiques sur RRI. A Bucarest, l’espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de...

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Expoziţie Ştefan Bertalan la Art Encounters (foto Remus Dăescu - Art Encounters)
RRI Culture mercredi, 25 juin 2025

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène

La 6e édition de la Biennale d’art contemporain Art Encounters, qui se tient jusqu’au 13 juillet à Timisoara, dans l’ouest de la...

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène
L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mardi, 03 juin 2025

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest

L’écrivain Eric Reinhardt, auteur de « l’Amour et les forêts », a été présent à Bucarest pour lancer la traduction en roumain...

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mercredi, 14 mai 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 23 avril 2025

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire

Publié en 2016, une année avant le mouvement #metoo, « Mémoire de fille » raconte la première nuit d’amour d’Annie D, une expérience...

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire
RRI Culture lundi, 24 mars 2025

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari

Un édifice emblématique   Peintres roumains oubliés est une des expositions proposées à Art Safari à présent. Pour y accéder, on entre...

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company