RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Michel Minouflet (France) – Visite au monastère de Brâncoveni

Ce monastère orthodoxe de nonnes, de la commune homonyme, dans le comté d'Olt du sud de la Roumanie, est à 20 km de Slatina sur la route vers Craiova.

Michel Minouflet (France) – Visite au monastère de Brâncoveni
Michel Minouflet (France) – Visite au monastère de Brâncoveni

, 26.06.2015, 14:58

Sur une carte de l’écuyer Constantin Cantacuzène, remontant au XVIIe, le monastère figure dans ce bourg, précise le site crestinortodox.ro. En se servant de cette carte, l’historien syrien Paul d’Alep allait visiter, ce même siècle, toute la Valachie, passant aussi à Brâncoveni. Il apprend des choses surprenantes qu’il raconte pour leur éviter l’oubli. Il existe dans ce monastère une grande église consacrée à l’Assomption, et une église-infirmerie, consacrée aux Sts archanges Michel et Gabriel.

L’attestation documentaire de la localité date du temps du prince régnant Mircea le Vieux (1386-1418), mais d’autres voïvodes importants s’y sont intéressés aussi, à travers temps. Les boyards de la lignée des Brancovan construisent, au XVe s, l’ensemble architectural de Brâncoveni, qui allait connaître plusieurs réfections par la suite par le prince régnant Matei Basarab et son neveu au XVIIe. Ils construisent les cellules, la tour du clocher, les maisons et les caves princières, et élèvent des murailles de défense qui confèrent au monastère un aspect de forteresse. La petite église remonte à l’année 1700 et elle devient ultérieurement l’église infirmerie du monastère, avec une fresque d’une valeur inestimable.

Le prince régnant Constantin Brancovan, déclaré saint, y a passé son enfance et son adolescence. Un de ses frères y a été enterré. En 1688, la mère du voïvode ré inhume là son époux et un de ses prédécesseurs ; elle y repose aussi, sous une pierre tombale portant les armoiries de la famille Cantacuzène. St Constantin Brancovan décide de restaurer le monastère. Ses deux grands fils posent la première pierre de la grande église, érigée en 1699. Elle allait brûler pendant la guerre turco-autrichienne au XVIIIe s, et subir des dégâts suite à des tremblements de terre.

Elle devient, en ce même siècle tourmenté, caserne autrichienne. Suite à cela, la grande église est partiellement rebâtie en 1842, mais connaît par la suite des temps difficiles. En 1959, le monastère est supprimé. Suite à d’amples travaux de restauration, des moniales s’installent sur le domaine et l’église rouvre en 1985. La grande église, reconstruite en 1699, en style brancovan, est en forme de croix, avec autel, naos et pronaos. Elle dispose d’un exo narthex ouvert, soutenu par huit colonnes. Une tour surplombe le naos, et les portes sont massives, en chêne sculpté par un maître italien, richement décorées. L’iconostase est originale, en bois sculpté doré. La peinture remonte au XIXe s. Ce monastère a aussi un musée. Voilà, cher Michel ; merci de ta question et à bientôt.

Alexandra Căpitănescu
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 juillet 2026

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026

Cher ami, votre réaction à la démission du président de la télévision publique moldave, après l’attribution de seulement trois points à la...

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026
Arhivele Statului (Foto: facebook.com/Arhivele.Nationale.ale.Romaniei)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie

Les Archives Nationales de Roumanie organisent chaque année des événements autour d’un thème spécifique. Cette année, le thème de la Semaine...

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie
(foto: jhenning / pixabay.com)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie

L’âge standard de départ à la retraite est de 65 ans pour les hommes et 63 ans pour les femmes. Pourtant, il faut ajouter à cette règle le...

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie
L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 10 juillet 2026

L’Art de la traduction littéraire

Je voudrais vous inviter dans les minutes suivantes en France pour un petit coucou amical à notre ami Paul Jamet. Récemment, notre auditeur m’a...

L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 19 juin 2026

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Vous nous demandez s’il existe de tels musées en Roumanie. Je dirais que oui, mais on parle ici rarement d’écomusée. Ils vont plutôt se...

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Vos questions, nos réponses vendredi, 12 juin 2026

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea

Pour cette édition, j’ai décidé de vous emmener dans la contrée de Valcea, à la suggestion de notre auditeur français, Jacques Augustin qui...

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Vos questions, nos réponses vendredi, 29 mai 2026

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Toutes les sources que j’ai pu trouver sont unanimes : le football est le sport roi en Roumanie. Il est le plus suivi, tant sur les écrans de...

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 15 mai 2026

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Classé monument de la nature, le lac Bâlea est considéré comme l’un des plus beaux et des plus grands lacs glaciaires de Roumanie. On peut...

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company