RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Roumanie à la Coupe du monde de football (2e partie)

Après 1970, c'est à peine en 1990 que le tricolores réussissent une nouvelle qualification.

La Roumanie à la Coupe du monde de football (2e partie)
La Roumanie à la Coupe du monde de football (2e partie)

, 10.08.2018, 13:30

Pour
participer à la Coupe accueillie par l’Italie, ils ont dû affronter le
Danemark, la Grèce et la Bulgarie. Les Danois avaient une équipe forte, qui
allait remporter l’Euro 1992. Alors que dans la sélection nationale de la
Roumanie de l’époque on retrouvait quelques-uns des meilleurs joueurs que notre
pays ait jamais eu, dont le célèbre Gheorghe Hagi. Son entraîneur était le tout
aussi renommé Emerich Jenei. Une fois arrivés en Italie, les tricolores tombent
dans un groupe des poids lourds du football mondial : l’Argentine,
championne du monde, le Cameroun (champion d’Afrique) et l’URSS (vice – championne
d’Europe). Premier match, première victoire : l’URSS est vaincue par 2
buts à 0, les deux marqués par Marius Lacatus, un autre footballeur roumain
connu. S’ensuit une défaite face au Cameroun : 1 but à 2. Mais c’est le
match contre l’Argentine de Maradona qui marque l’apogée de ce groupe, un match
comptant pour la qualification dans l’étape suivante. Le score est
surprenant : 1 partout, et ce sont la Roumanie et le Cameroun qui poursuivent
leur chemin vers la Coupe du monde. Dans les 8e de finale, les
tricolores doivent affronter l’Irlande entraînée par Jackie Charlton, une
équipe sérieuse et habile. Après 120 minutes de jeu, aucun but n’est marqué.
C’est pendant les tirs au but que les Irlandais s’imposent par 5 buts à 4.






Quatre ans
plus tard, en 1994, les Roumains rêvaient d’améliorer leur performance d’Italie.
Toutefois, leur départ dans les préliminaires est désastreux : 2 buts à 5
pour la Tchécoslovaquie. L’entraîneur Cornel Dinu est destitué et remplacé par
Anghel Iordanescu, qui allait devenir un nom de référence du football roumain.
Les Roumains se qualifient au Mondial des Etats Unis, à égalité de points avec
la Belgique. Leur premier adversaire est la Colombie : score 3 buts à 1
pour la Roumanie. Le dernier but a été marqué par Hagi, restant dans l’histoire
comme un des plus beaux buts de la Coupe du monde. L’euphorie de la victoire ne
dure pas trop, car les tricolores s’inclinent devant la Suisse, score 1 but à
4. Ils réussissent à se remobiliser pour vaincre les Etats – Unis et se
qualifier dans les 8e de finale. Ils y rencontrent à nouveau un
adversaire redoutable : l’Argentine, sans Maradona, mais avec Simeone,
Batistuta et Ortega. Et, pour la 2e fois consécutive, la Roumanie
réussit à éliminer l’Argentine de la compétition mondiale. Score final : 3
but à 2 pour la Roumanie, dont deux marqués par un joueur très connu :
Ilie Dumitrescu. Les tricolores arrivent ainsi dans les quarts de finale, leur
meilleure position dans une compétition mondiale. Ils y affrontent la Suède,
font un match honorable, mais ils perdent en fin de compte toujours aux tirs au
but. Voilà pour leur parcours de 1994.




En 1998,
c’est la France qui accueille la Coupe du monde de football. Avec le même
Anghel Iordanescu à sa tête, la sélection roumaine dépasse sans problèmes
l’étape préliminaire, ayant pour adversaires plus sérieux la Macédoine et
l’Irlande. Après le tirage au sort, ses adversaires deviennent la Colombie,
l’Angleterre et la Tunisie. Les poids lourds sont à nouveau dépassés : la
Colombie par 1 but à 0 et l’Angleterre par 2 buts à 1. Match nul avec la
Tunisie. Et une nouvelle qualification dans les 8e de finale. Nouvel
adversaire : la Croatie. Une équipe extrêmement ambitieuse, qui s’impose
par un 1 but à 0 suite à un penalty accordé trop facilement de l’avis de
certains commentateurs. Et voilà. Ainsi s’achève l’histoire des tricolores à la
Coupe du monde de football.

C’était il y a 20 ans, jour pour jour. Victorieuse
à domicile en 1998, la France vient de remporter un nouveau titre mondial, face
à la Croatie. Quant à la Roumanie, elle rêve toujours de participer un beau jour
à une nouvelle Coupe du monde. (Trad. Valentina Beleavski)



L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 10 juillet 2026

L’Art de la traduction littéraire

Je voudrais vous inviter dans les minutes suivantes en France pour un petit coucou amical à notre ami Paul Jamet. Récemment, notre auditeur m’a...

L’Art de la traduction littéraire
Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Vos questions, nos réponses vendredi, 19 juin 2026

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Vous nous demandez s’il existe de tels musées en Roumanie. Je dirais que oui, mais on parle ici rarement d’écomusée. Ils vont plutôt se...

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Vos questions, nos réponses vendredi, 12 juin 2026

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea

Pour cette édition, j’ai décidé de vous emmener dans la contrée de Valcea, à la suggestion de notre auditeur français, Jacques Augustin qui...

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Foto: phillipkofler / pixabay.com
Vos questions, nos réponses vendredi, 29 mai 2026

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Toutes les sources que j’ai pu trouver sont unanimes : le football est le sport roi en Roumanie. Il est le plus suivi, tant sur les écrans de...

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 15 mai 2026

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Classé monument de la nature, le lac Bâlea est considéré comme l’un des plus beaux et des plus grands lacs glaciaires de Roumanie. On peut...

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 01 mai 2026

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?

Les responsables de l’archéologie   La responsabilité des fouilles et recherches archéologiques est officiellement partagée entre...

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 avril 2026

Jacques Augustin (France) – Constantin Brancusi

On poursuit avec Jacques Augustin lui aussi de France, qui ne manque jamais de nous faire parvenir non plus ses nombreux rapports d’écoute. Vous...

Jacques Augustin (France) – Constantin Brancusi
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 avril 2026

Paul Jamet (France) – les jardins botaniques en Roumanie

Bien le bonjour à notre fidèle auditeur et ami Paul JAMET de France, que l’on ne remerciera jamais assez pour ses nombreuses contributions, aussi...

Paul Jamet (France) – les jardins botaniques en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company