RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Paul Jamet (France) – Un paysan écrivain de Roumanie

Découverte d'un talent dans un endroit inattendu

Paul Jamet (France) – Un paysan écrivain de Roumanie
Paul Jamet (France) – Un paysan écrivain de Roumanie

, 23.11.2018, 12:46

Cest une histoire racontée par la presse, mais que jai trouvé fascinante, cest pourquoi je vous la propose. Il a été emprisonné par les communistes, a vendu sa terre et vit avec 400 lei (85 euros) par mois pour la liberté de la parole. Même sil dit de lui quil nest quun paysan qui a fait peu détudes, Pavel Păduraru a écrit – et publié – de nombreux livres.



Il vit dans une commune du nord de la Roumanie comme simple agriculteur. Les gens de lendroit connaissent bien son appétit pour la lecture. Il fréquente la bibliothèque communale tous les jours et lit des heures daffilée. Pavel Păduraru a fait un geste qui a laissé le monde du village médusé : il a vendu tout ce quil possédait pour faire de la littérature. Avec un talent littéraire à part, il écrit de tout, à commencer par des poésies jusquaux romans réalistes – la plupart sont des romans qui impressionnent par leur réalisme brutal. Pavel Păduraru sinspire de tout ce qui lentoure, il écrit sur sa vie telle quelle est et sur la vie des gens. Beaucoup décrivains le connaissent. Il a publié 15 livres. « LHomme-oiseau », un roman sur la vie des moines dans les monastères de lépoque communiste, est sa création la plus appréciée. Lauteur ne se considère pas un écrivain. Il dit de lui quil est un paysan passionné de littérature, un autodidacte. Il a été agriculteur toute sa vie. Fasciné par la culture, il a lu énormément, avec avidité. « Je suis un agriculteur des lettres, des mots », aime-t-il dire. Même sa vie est un sujet de roman.



A 18 ans, il écrit des vers à une jeune femme. Cest alors quil découvre que ses écrits pouvaient plaire. Malheureusement, ces vers sont considérés subversifs par la censure communiste et il passe par la case prison à 18 ans. Il refuse décrire pour la propagande, et après cet épisode, ne faisant plus confiance à personne, il cache tout ce quil écrit. Il écrit surtout pour lui et a renoncé à tout, même à sa vie privée, pour la liberté décrire. « Cette liberté de la pensée, de lécriture, personne ne peut vous la prendre », dit Pavel Păduraru.



Après 1990, la liberté de parole acquise, lauteur navait pas dargent pour publier ses écrits. Il a renoncé à tout pour la liberté décrire et de publier. Pour ses 15 livres, il a vendu ses quelques hectares de terrain et presque tout ce quil possédait. Cétait la terre de ses ancêtres, cétait dur pour lui de le faire, mais il en a gardé une petite poche quil porte sur lui à tout moment. Maintenant, il vit dune retraite dagriculteur de seulement 400 lei, léquivalent de 85 euros, mais il dit quil est heureux de pouvoir lire et écrire. Avec cette pension de retraite, il achète des livres. Voilà lhistoire contemporaine dun écrivain paysan de Roumanie.

Christian Ghibaudo (France) – La Roumanie au concours de chant Eurovision Junior
Vos questions, nos réponses vendredi, 13 novembre 2026

Christian Ghibaudo (France) – La Roumanie au concours de chant Eurovision Junior

Je vous propose de nous divertir avec un sujet sympa, proposé par notre auditeur français, Christian Ghibaudo qui souhaite apprendre davantage sur la …

Christian Ghibaudo (France) – La Roumanie au concours de chant Eurovision Junior
Sursa foto: engin akyurt / unsplash.com
Vos questions, nos réponses vendredi, 23 octobre 2026

Jacques Augustin (France) – Le prix du carburant

Les prix des carburants ont explosé aussi en Roumanie. Désormais, le litre d’essence tourne autour des 1 euro 90 centimes, alors que le diesel a déjà …

Jacques Augustin (France) – Le prix du carburant
Foto: ‪Salah Darwish / unsplash.com
Vos questions, nos réponses vendredi, 16 octobre 2026

Christian Ghibaudo (France) – Le port obligatoire de l’uniforme

En Roumanie, les vacances scolaires d’automne approchent à grands pas. Et, en parlant d’école, permettez-moi de saluer Monsieur Christian Ghibaudo de …

Christian Ghibaudo (France) – Le port obligatoire de l’uniforme
Foto: geralt / pixabay.com
Vos questions, nos réponses vendredi, 25 septembre 2026

Nouari Naghmouchi (Algérie) : L’IA, chance ou menace pour la Roumanie ?

Une nouvelle étude a été publiée à la mi-septembre et présentée en détail par les médias. Selon l’enquête, les Roumains se servent de plus en plus de …

Nouari Naghmouchi (Algérie) : L’IA, chance ou menace pour la Roumanie ?
Vos questions, nos réponses vendredi, 11 septembre 2026

A la mer et sur les plages

Dernièrement, j’ai passé trois journées merveilleuses à Balchik, sur la côte bulgare à la mer Noire, une toute petite localité pleine de charme qui do…

A la mer et sur les plages
Vos questions, nos réponses vendredi, 04 septembre 2026

Naghmouchi Nouari (Algérie) – Le système de santé roumain

Dans l’un de vos récents messages de cet été vous nous écrivez « Bonjour et comment allez vous et ma belle radio. Comment se faire soigner en Roumanie…

Naghmouchi Nouari (Algérie) – Le système de santé roumain
Vos questions, nos réponses vendredi, 28 août 2026

Jacques Augustin (France) – La défense de la République de Moldova

« La Roumanie et l'OTAN sont-elles prêtes à défendre la Moldova en cas d'agression russe? », nous demande Jacques Augustin de France.   Eh bien, …

Jacques Augustin (France) – La défense de la République de Moldova
Vos questions, nos réponses vendredi, 07 août 2026

Jacques Augustin (France) – Les festivals de jazz de Roumanie

Je vous propose de parler des festivals de jazz de Roumanie, un sujet proposé par notre ami de longue date, M. Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois. Et…

Jacques Augustin (France) – Les festivals de jazz de Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company