Jacques Augustin (France) – Les archives de Radio Roumanie
Pour mieux conserver un riche patrimoine, le processus de numérisation des archives sonores de la radio a démarré en 2009 et fut finalisé en 2014. Si bien que les voix de l'histoire roumaine seront facilement accessibles aux générations futures.
Valentina Beleavski, 15.05.2020, 09:56
Voici quelques détails se trouvant sur le site radio-archive.ro, soit le site consacré aux archives de la radio diffusion roumaine.
Le site a été lancé en 2018, pour marquer le Centenaire de la création de létat roumain moderne, mais aussi les 90 ans écoulés à ce moment-là depuis la première émission radio de Roumanie. Il réunit les archives média les plus importantes et les plus anciennes du pays, des documents en tout genre, en commençant par enregistrements sonores, jusquaux documents écrits, en passant par les émissions de radio, les photographies darchives et les concerts enregistrés dans les studios de Radio Roumanie.
Les archives écrites comportent les manuscrits décrivains célèbres tels Mircea Eliade, Eugen Lovinescu ou Tudor Vianu. Les archives sonores sont très vastes et réunissent quelque 132.000 heures denregistrements de musique, interviews, programmes. On dit quil faudrait passer 15 ans pour tout écouter sans sarrêter. Des voix des personnalités qui ont marqué lhistoire et la culture roumaines depuis le début du 20e siècle y sont conservés, telles celles des hommes politiques Nicolae Iorga et Nicolae Titulescu, de lécrivain Liviu Rebreanu ou du poète Tudor Arghezi. Sy ajoutent comédiens de renom, spectacles, concerts. Au fil du temps, les archives sonores de la radiodiffusion roumaine ont été conservées sur différents supports : disques débonite, vinyles, cassettes, CDs, bande magnétique.
Toutefois, pour mieux sauvegarder tout ce patrimoine, le processus de numérisation des archives sonores de la radio a démarré en 2009 et fut finalisé en 2014. Si bien que les voix de lhistoire roumaine seront facilement accessibles aux générations futures.
Puis, en 2018 était lancé le site que je viens de mentionner et qui propose au large public une partie de cette richesse culturelle roumaine des époques passées. Le site est structuré par catégories : art, enfants et jeunesse, nouvelles, divertissement et sport, histoire et société, littérature, musique, science et technologie et théâtre. Une autre catégorie est réservée aux émissions radiophoniques, une autre aux personnalités roumaines en tout genre, une autre encore aux photographies darchive et enfin la dernière catégorie du site est celle des archives écrites. Tout cela constitue ce que nous appelons « Les Archives dor » de la radiodiffusion roumaine.
Entrez donc sur le site http://www.radio-arhive.ro même si vous ne connaissais pas la langue roumaine pour découvrir des sons et des images de la Roumanie dautrefois. Et puisque cest à la musique traditionnelle que lintéressait principalement Jacques Augustin qui nous a proposé ce sujet, alors cest justement sur ce site quil est possible découter une multitude denregistrements historiques des grands artistes traditionnels roumains. Les premiers enregistrements remontent à 1926. Voilà, une belle source de culture roumaine : les archives dor de Radio Roumanie.
