RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol

La traduction en roumain parue chez Curtea Veche, a été lancée en présence de l'auteure et de la traductrice lors de la dernière édition de la Foire du livre, Bookfest, déroulée à Bucarest du 29 mai au 2 juin.

« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol
« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol

, 10.06.2024, 11:50

Lancée dans le cadre de l’édition 2024 de la Foire du livre Bookfest, déroulée du 29 mai au 2 juin dernier, la traduction du français en roumain de l’ouvrage de Florence Noiville « Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » par Florica Courriol, pour les éditions roumaines Curtea Veche, a éveillé l’intérêt aussi bien de la presse que des lecteurs. Connue comme écrivaine, journaliste littéraire et auteure de biographie, Florence Noiville a été présente à la Foire Bookfest, accompagnée par la traductrice littéraire Florica Courriol. J’invite les deux à nous parler de ce bel ouvrage paru chez Gallimard, en 2023 et qui rend hommage à Milan Kundera, l’une des plus grandes plumes de notre époque. Dans une ambiance de foire électrisante, Florence Noiville et Florica Courriol témoignent au micro de RRI.

Проєкт "Дизайн у час війни"
RRI Alternatives mercredi, 18 novembre 2026

Design par temps de guerre

Face à l’invasion à grande échelle déclenchée par la Russie en février 2022, l’Ukraine a montré à l’Europe et au Monde ce que signifie la mobilisation…

Design par temps de guerre
L’artiste roumaine Elena Preda à Paris pour l’exposition « Breaking fast »
RRI Alternatives mercredi, 11 novembre 2026

L’artiste roumaine Elena Preda à Paris pour l’exposition « Breaking fast »

Peindre des canapés et des aliments pour explorer la sensualité, la fragilité et la mémoire : l’univers d’Elena Preda échappe aux catégories toutes fa…

L’artiste roumaine Elena Preda à Paris pour l’exposition « Breaking fast »
La révolte des Rroms du Camp des familles tsiganes du 16 mai 1944
RRI Alternatives lundi, 09 novembre 2026

La révolte des Rroms du Camp des familles tsiganes du 16 mai 1944

Les historiens estiment qu’entre 100 000 et 500 000 Rroms ont été exterminés dans les camps de la mort, soit près d’un tiers de la population rom d’Eu…

La révolte des Rroms du Camp des familles tsiganes du 16 mai 1944
La France et la Roumanie, de réels alliés.
RRI Alternatives samedi, 07 novembre 2026

La France et la Roumanie, de réels alliés.

Plus de la moitié des jeunes roumains affirment ne pas savoir qu’il existe une présence militaire française en Roumanie, alors que près de 40% d’entre…

La France et la Roumanie, de réels alliés.
RRI Alternatives mercredi, 04 novembre 2026

Ecrivains francophones invités à l’édition 2026 du Festival FILIT, de Iasi – Gabriella Zalapi

Le rideau est tombé sur la 14ème édition du Festival international de littérature et de traduction littéraire FILIT, de Iasi. Parmi les écrivains fran…

Ecrivains francophones invités à l’édition 2026 du Festival FILIT, de Iasi – Gabriella Zalapi
RRI Alternatives lundi, 02 novembre 2026

Le yoga, une pratique encore méconnue en Roumanie

Pendant longtemps, en Roumanie, et sous le régime communiste en particulier, le yoga a connu une histoire particulière. Il y a encore quelques années …

Le yoga, une pratique encore méconnue en Roumanie
RRI Alternatives mercredi, 28 octobre 2026

Un nouveau gouvernement – défis et perspectives.

Ancien journaliste et diplomate – ex-ambassadeur de Roumanie en France – Luca Niculescu était la quatrième nomination faite par le président Nicusor D…

Un nouveau gouvernement – défis et perspectives.
RRI Alternatives mercredi, 21 octobre 2026

Le festival « Egalité de genre » de Sibiu

Depuis quelques années, l’on constate un mouvement de réaction face aux avancées obtenues en matière d’égalité, un mouvement qui gagne en visibilité, …

Le festival « Egalité de genre » de Sibiu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company