RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La blouse traditionnelle de Bihor, à l’honneur

Au mois de juin de cette année, la Galerie Creart de Bucarest a accueilli l’exposition personnelle « Chimeşa. The Old Blouse » de l’artiste et designer Dorin Negrău. Cela a donné au public l’occasion de regarder des créations issues d’une collaboration avec des artisans locaux de Ţara Crişurilor (le Pays des Criş), au nord-ouest de la Roumanie. Un « solo show » pour ainsi dire, qui a mixé mode, installation textile et héritage culturel, selon un concept inédit.

foto: Radio România Internaţional
foto: Radio România Internaţional

et , 28.07.2024, 10:20

Installation textile, mode et héritage culturel

 

Au mois de juin de cette année, la Galerie Creart de Bucarest a accueilli l’exposition personnelle « Chimeşa. The Old Blouse » de l’artiste et designer Dorin Negrău. Cela a donné au public l’occasion de regarder des créations issues d’une collaboration avec des artisans locaux de Ţara Crişurilor (le Pays des Criş), au nord-ouest de la Roumanie. Un « solo show » pour ainsi dire, qui a mixé mode, installation textile et héritage culturel, selon un concept inédit.

 

 

Dorin Negrău a fait des études de pharmacie à la faculté spécialisée de Cluj-Napoca (au nord-ouest de la Roumanie), mais il n’a jamais mis à profit son diplôme universitaire, puisqu’il était attiré par l’univers de la mode et de la création vestimentaire. Après avoir vécu plusieurs années à Paris, il a traversé l’océan Atlantique et s’est installé à New York en 2008. Dix ans plus tard, en 2018, il est rentré en Roumanie, où il a mis en place un « Centre traditionnel pour se connecter à une vie simple ». Au fait, il a transformé la maison de ses grands-parents en un lieu de rencontre, avec ateliers de maîtres artisans, événements, spectacles de théâtre et concerts de musique traditionnelle.

 

Un concept inédit

 

Lors du vernissage, Dorin Negrău a expliqué le concept de son exposition « Chimeşa. The Old Blouse » :

 « C’est une exposition hommage à la Chimeşa de Bihor, à la chemise ou blouse de la région de Bihor, un hommage à ma grand-mère, à toutes les grands-mères de partout et au temps que nous, en tant que grands-enfants, nous avons passé avec elles. Un hommage aussi à tout ce que nous apprenons et qui reste avec nous(…) Dans cette exposition, j’ai essayé de montrer le plus grand nombre d’éléments du costume traditionnel de Bihor, de cette « chimeşa ». Chaque produit inclut des techniques anciennes, des détails d’une blouse de Bihor, des tissus de chanvre ou de soie naturelle, de coton, d’un mélange de laine, cachemire et soie et autres… C’est une collection petite, mais dense. Elle est aussi hétérogène, pour ainsi dire, permettant à chaque visiteur de s’y retrouver avec joie et plaisir. »

 

La blouse roumaine ou la blouse de Bihor

 

L’artiste Dorin Negrau soutient-il le mouvement en-ligne « La blouse roumaine » ?

« Je soutiens à distance, si je puis dire, le projet de « La blouse roumaine ». Il y a d’autres fondateurs et promoteurs. Moi, j’ai constamment soutenu les motifs traditionnels roumains, la blouse roumaine. C’est d’ailleurs la raison de mon désir de produire un projet concernant la blouse – la « chimeşa » – de Bihor. »

 

Un artiste très engagé

 

La commissaire de l’exposition, Ana Daniela Sultana, a présenté des détails biographiques et professionnels sur Dorin Negrău :

« Il est un designer et un artiste, un véritable créateur plurivalent. Dorin Negrău, dont j’ai appris avec étonnement sa formation de pharmacien, a mis ensemble, d’une manière spectaculaire, la mode et la beauté, il a lancé une gamme de produits de beauté appelée « Clona ». Il entreprend également une multitude de choses culturelles, pour mettre en valeur l’artisanat traditionnel et les motifs traditionnels du costume roumain. Il est en plus organisateur de festival et ses projets, ses créations, la résidence artistique mise en place dans le village de sa grand-mère et le festival « Grâu Fest » le prouvent. ». (Trad. Ileana Ţăroi)

Expo Laure Hinckel  (Credit photo: Laure Hinckel)
RRI Culture samedi, 19 septembre 2026

Les châteaux de Beauce

Journaliste, photographe, traductrice, Laure Hinckel est de nouveau invitée sur les ondes de RRI, à l’occasion d’une exposition de photographie en noi…

Les châteaux de Beauce
Pablo Picasso, The Centaur and the Ship, 1946, Musée Picasso, Antibes © Succession Picasso 2026
RRI Culture jeudi, 17 septembre 2026

« Picasso en visite » à Timişoara

La peinture, la graphique et la poterie se réunissent dans le cadre de l’exposition « Picasso en visite », un projet d’envergure internationale qui in…

« Picasso en visite » à Timişoara
Foto: facebook.com/ioanamischie
RRI Culture samedi, 22 août 2026

« Catane », un film pas comme les autres

C’est une comédie, mais elle pose des questions bien sérieuses. C’est un film plein de couleurs, mais qui met en lumière une réalité biens sombre. C’e…

« Catane », un film pas comme les autres
Juillet 2026 : rencontres à Paris avec Cristian Mungiu
RRI Culture samedi, 06 juin 2026

Juillet 2026 : rencontres à Paris avec Cristian Mungiu

Fans du cinéma, nous avons de bonnes nouvelles pour vous ! Le réalisateur roumain Cristian Mungiu sera présent cet été à Paris pour vous rencontrer. P…

Juillet 2026 : rencontres à Paris avec Cristian Mungiu
RRI Culture samedi, 30 mai 2026

La Nuit européenne de musées 2026 à Bucarest

Samedi 23 mai, l’ambiance était festive à Bucarest ! Et non, on ne le devait pas uniquement à l’avenue Calea Victoriei 100% piétonne. Dans les rues du…

La Nuit européenne de musées 2026 à Bucarest
RRI Culture samedi, 25 avril 2026

La Roumanie au Festival du Livre de Paris 2026

Chose promise, chose due, la Roumanie a brillé au Festival du Livre de Paris qui s’est tenu à la mi-avril dans la capitale française. Sous le slogan :…

La Roumanie au Festival du Livre de Paris 2026
RRI Culture samedi, 28 mars 2026

Le Festival du Film Français en Roumanie, un vrai régal

Aujourd’hui nous parlons cinéma. Cinéma français en Roumanie. Organisée par L’Institut Français de Roumanie et soutenue par l’Ambassade de France en R…

Le Festival du Film Français en Roumanie, un vrai régal
RRI Culture samedi, 14 février 2026

Why We Should All Be Feminists/ Pourquoi nous devrions tous être féministes

Aujourd’hui nous parlons art contemporain et féminisme. Alors que le monde entier est bouleversé et traverse de multiples crises simultanées, telles q…

Why We Should All Be Feminists/ Pourquoi nous devrions tous être féministes

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company