La caravane « Shakespeare – partout » traverse la Roumanie
Un projet unique a vu le jour en Roumanie : pour la 2e année consécutive, la Caravane « Shakespeare – partout » parcourt la Roumanie pour apporter la création de ce grand dramaturge – partout en Roumanie et auprès d’un public aussi large que possible. Du 25 avril au 14 septembre 2025, 9 artistes de Craiova parcourent la Roumanie à bord de trois camions qui transportent une scène mobile et tous leurs décors. Leur mission : parcourir en 22 semaines 61 localités roumaines. La Caravane « Shakespeare-partout » arrive même à Avignon, les 22, 23 et 24 juillet, avec son Récital de Sonnets itinérants, un spectacle en langue française. Entretien.
Valentina Beleavski, 16.08.2025, 11:58
Aimez-vous Shakespeare ? Eh bien, nous aussi ! Amour, jalousie, ambition, trahison… Ses pièces explorent les passions humaines avec une intensité qui reste pertinente, quels que soient les siècles. Ses personnages ne sont jamais unidimensionnels et de nos jours encore, on retrouve en eux nos propres dilemmes. Ses textes peuvent être lus politiquement, philosophiquement, socialement… Ils sont riches en interprétations, ce qui les rend inépuisables. Telle est la force de Shakespeare, qu’il influence toujours la littérature, la musique, le cinéma et même les discours publics ! Ses histoires ont un écho universel : elles parlent à toutes les générations et cultures. Même au 21e siècle, ses textes sont encore un miroir de nos sociétés.
C’est pour montrer toute cette richesse, qu’un projet unique a vu le jour en Roumanie : pour la 2e année consécutive, la Caravane « Shakespeare – partout » parcourt la Roumanie pour apporter la création de ce grand dramaturge – partout en Roumanie et auprès d’un public aussi large que possible. Du 25 avril au 14 septembre 2025, 9 artistes de Craiova parcourent la Roumanie à bord de trois camions qui transportent une scène mobile et tous leurs décors. Leur mission : parcourir en 22 semaines 61 localités roumaines. Leur objectif : réunir à leurs spectacles et ateliers plus de 150 000 personnes, des habitants des plus grandes villes, jusqu’aux aux petits villages isolés, pour leur faire découvrir de tout près l’univers profond et tellement actuel de l’unique William Shakespeare. A l’affiche : le spectacle de comédie « Les œuvres complètes de Shakespeare », le récital « La Galerie Shakespeare : des Sonnets itinérants » et des ateliers interactifs pour enfants et adolescents. Les rencontres ont lieu dans des espaces non-conventionnels – jardins, rues piétonnes, places centrales – et l’accès y est libre.
Pour nous en parler plus en détail, nous avons invité au micro de RRI Bianca Holobut, une des comédiennes en charge de la Caravane « Shakespeare – partout ».
Cet été la Caravane « Shakespeare-partout » arrive même à Avignon, les 22, 23 et 24 juillet, avec son Récital de « Sonnets itinérants », un spectacle en langue française.
Cette première participation est le fruit d’une collaboration entre le célèbre Festival Off d’Avignon et le Festival international Shakespeare de Craiova, qui est le festival thématique le plus important au niveau mondial. Ensemble, ils lancent « Shakespeare Of(f) Avignon », une initiative censée promouvoir l’héritage culturel de ce dramaturge au niveau international, qui se veut aussi un moment de référence dans le dialogue culturel européen, en renfonçant la coopération entre ces deux festivals phare du théâtre international. Pour ce faire, d’abord, la Caravane « Shakespeare – partout » se rend à Avignon, cette année. Puis, en 2026, deux spectacles du programme du festival OFF Avignon figureront à l’affiche officielle du Festival international Shakespeare de Craiova, dans le sud de la Roumanie. Autant dire qu’au 21e siècle, Shakespeare est toujours partout, parmi nous.
