RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Jacques Augustin (France) – La fleur nationale de la Roumanie

C’est une fleur de fin de printemps, aux couleurs rose, blanche ou rouge bordeaux, aux pétales délicates et qui nous séduit par un des parfums les plus forts et les plus fins que l’on puisse imaginer. Vous l’avez deviné ? C’est bien de la pivoine qu’il s’agit. La pivoine (bujor, en roumain) a été désignée la fleur nationale de la Roumanie en octobre 2022.

Jacques Augustin (France) – La fleur nationale de la Roumanie
Jacques Augustin (France) – La fleur nationale de la Roumanie

, 06.03.2026, 10:30

La fleur nationale de la Roumanie depuis octobre 2022

 

C’est une fleur de fin de printemps, aux couleurs rose, blanche ou rouge bordeaux, aux pétales délicates et qui nous séduit par un des parfums les plus forts et les plus fins que l’on puisse imaginer. Vous l’avez deviné ? C’est bien de la pivoine qu’il s’agit. La pivoine (bujor, en roumain) a été désignée la fleur nationale de la Roumanie aux termes de la Loi n° 285/2022 promulguée en octobre 2022. Connue, comme je le disais, pour son parfum et sa beauté, cette fleur pousse tout naturellement dans plusieurs réserves naturelles à travers notre pays. Elle est devenue ainsi un nouveau symbole de la tradition et de l’identité roumaine.

 

En fait ce n’est pas un hasard que la pivoine ait été choisie pour représenter la Roumanie dans toute sa beauté. Cette décision a été le résultat d’une ample recherche, étant fondée sur des arguments solides de nature biologique, écologique, esthétique et identitaire, lit-on dans un article publié sur le site de la Faculté d’Horticulture de Bucarest.

 

Cinq espèces spontanées et trois espèces cultivées

 

En fait, pas moins de 5 espèces de pivoine sont recensées en terre roumaine, des fleurs qui poussent toutes spontanément, sans être cultivées. On peut les retrouves dans plusieurs régions du pays : dans l’ouest au Banat, dans le sud-est en Dobroudja, dans le sud en Olténie, au centre en Transylvanie et même dans l’est en Moldavie roumaine. Les 5 contrées mentionnées donnent à chacune des 5 espèces de pivoine sa spécificité, grâce aux propriétés du sol et du climat. S’y ajoutent 3 autres espèces cultivées. Somme toute, la Roumanie s’enorgueillit d’une centaine de variétés de pivoines qui témoignent de sa richesse naturelle formidable.

 

Les symboles de la pivoine

 

Pour les Roumains, cette fleur lie également son nom à de nombreuses traditions, étant bien présente dans le folklore roumain. Dans la tradition populaire la pivoine est associée avec la beauté physique et spirituelle, avec la santé, la vitalité et la pureté, précise l’article que je viens de mentionner. Elle est très souvent mentionnée dans la musique traditionnelle, dans la littérature et fréquemment représentée dans différentes formes des arts visuels, notamment dans l’art décoratif traditionnel. Au fil du temps, la pivoine a été évoquée par les poètes roumains, les peintres, les maîtres artisans, autant d’artistes qui ont gardé vive l’image de cette superbe fleur dans le mental collectif roumain.

 

La médecine traditionnelle n’a pas contourné elle non plus cette fleur. Bien au contraire, elle a profité de ses valeurs thérapeutiques pour traiter plusieurs affections, d’où le surnom de « fleur de la santé » donné à la pivoine. En témoigne aussi l’expression « des joues comme des pivoines », qui renvoie à la couleur rouge des joues d’une personne qui regorge de vitalité.

 

Bref, la pivoine n’est plus une simple jolie fleur parfumée pour les Roumains. Elle est désormais le symbole de notre identité nationale. Alors, ce printemps, lorsque vous achetez votre premier bouquet de pivoines, sentez leur parfum, admirez leurs pétales et pensez à la Roumanie.

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Vos questions, nos réponses vendredi, 19 juin 2026

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Vous nous demandez s’il existe de tels musées en Roumanie. Je dirais que oui, mais on parle ici rarement d’écomusée. Ils vont plutôt se...

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Vos questions, nos réponses vendredi, 12 juin 2026

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea

Pour cette édition, j’ai décidé de vous emmener dans la contrée de Valcea, à la suggestion de notre auditeur français, Jacques Augustin qui...

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Foto: phillipkofler / pixabay.com
Vos questions, nos réponses vendredi, 29 mai 2026

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Toutes les sources que j’ai pu trouver sont unanimes : le football est le sport roi en Roumanie. Il est le plus suivi, tant sur les écrans de...

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie
Lacul Roșu
Vos questions, nos réponses vendredi, 15 mai 2026

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Classé monument de la nature, le lac Bâlea est considéré comme l’un des plus beaux et des plus grands lacs glaciaires de Roumanie. On peut...

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 01 mai 2026

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?

Les responsables de l’archéologie   La responsabilité des fouilles et recherches archéologiques est officiellement partagée entre...

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 avril 2026

Jacques Augustin (France) – Constantin Brancusi

On poursuit avec Jacques Augustin lui aussi de France, qui ne manque jamais de nous faire parvenir non plus ses nombreux rapports d’écoute. Vous...

Jacques Augustin (France) – Constantin Brancusi
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 avril 2026

Paul Jamet (France) – les jardins botaniques en Roumanie

Bien le bonjour à notre fidèle auditeur et ami Paul JAMET de France, que l’on ne remerciera jamais assez pour ses nombreuses contributions, aussi...

Paul Jamet (France) – les jardins botaniques en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 avril 2026

Philippe Marsan (France) – les superstitions chez les Roumains.

Selon un sondage INSCOP Research réalisé en octobre dernier et intitulé « la Roumanie, entre magie et ésotérisme » pour plus de 75 % des...

Philippe Marsan (France) – les superstitions chez les Roumains.

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company