RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct
03.08.2026 (mise à jour)
Le flash 03.08.2026

03.08.2026 (mise à jour)

Les autorités roumaines ont repris avec succès, lundi, l'intervention d'urgence sur le Danube, destinée à augmenter le débit du fleuve vers la centrale nucléaire de Cernavodă/ Le Parlement de Bucarest est convoqué pour une nouvelle session extraordinaire afin d'adopter des lois garantissant le respect des engagements pris dans le cadre du PNRR/ Le ministère de la Santé a annoncé la mise en œuvre d’un plan d'actions face à la canicule, en vigueur jusqu'à vendredi matin.

03.08.2026 (mise à jour)
La Roumanie entre identité nationale et européenne.
RRI Alternatives 03.08.2026

La Roumanie entre identité nationale et européenne.

Peut-on être patriote roumain et en même temps fièr de la citoyenneté européenne ? C'est la principale réponse à laquelle ont tenté de répondre plusieurs chercheurs dans une étude co-coordonnée par le politologue Sergiu Miscoiu, professeur à l'université Babes-Bolyai de Cluj.

La Roumanie entre identité nationale et européenne.
L'émission du jour 03.08.2026

Ecoutez l’émission du 03.08.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 03.08.2026
Sursa foto: Septimiu / pixabay.com

L’avertissement de Fitch

L’agence de d’évaluation financière Fitch a décidé de maintenir la note de la Roumanie sur le dernier niveau recommandé aux investissements.

L’avertissement de Fitch
Le flash 03.08.2026

03.08.2026

Le président roumain Nicuşor Dan a annoncé qu'il promulguerait cette semaine les lois qui constituaient des étapes clés du PNRR et qui ont été approuvées par le Parlement lors de la session extraordinaire qui s'est achevée vendredi / L'agence de notation financière Fitch a maintenu la note souveraine de la Roumanie à BBB- avec une perspective négative, dernier échelon recommandé pour les investissements / La session de rattrapage du baccalauréat roumain débute ce lundi avec l’épreuve orale de langue roumaine.

03.08.2026

RRI Live!

Actualités

foto: facebook.com/ApeleRomaneArgesVedea
C'est maintenant 02.08.2026

La Roumanie est en état d’alerte énergétique.

Les eaux ont tellement baissé que le Danube est désormais traversable à pied.

La Roumanie est en état d’alerte énergétique.
foto: facebook.com/ANM
C'est maintenant 02.08.2026

Alerte rouge canicule

Les maximas toucheront les 40 degrés à l’ombre.

Alerte rouge canicule
Огляд подій тижня

La semaine du 27 juillet au 02 août 2026

Les réformes dans le cadre du PNRR se poursuivent à Bucarest / Grève en suspens dans le secteur roumain de la Santé / Le port de Constanța renforce ses défenses / Sécheresse préoccupante dans le Danube / Bucarest réaffirme son soutien à Chișinău dans son parcours européen

La semaine du 27 juillet au 02 août 2026
Pompierii români pleacă în Grecia (sursă foto: IGSU)
C'est maintenant 01.08.2026

Départ de pompiers roumains vers la Grèce

L'objectif de cette mission est d'appuyer les autorités grecques dans la gestion des risques liés aux feux de végétation.

Départ de pompiers roumains vers la Grèce
01.08.2026 (mise à jour)
Le flash 01.08.2026

01.08.2026 (mise à jour)

Le président roumain, Nicuşor Dan a salué, samedi, le rapport de l’agence de notation Fitch, qui reconfirme la stabilité financière de la Roumanie./Le gouvernement de Bucarest a institué l’état d’alerte au niveau national au mois d’août à cause de la baisse de la production d’électricité à cause de la sécheresse./La Roumanie a remporté quatre médailles, dont deux d'or, une d'argent et une de bronze, samedi, premier jour des finales des Championnats d'Europe d'aviron à Varèse, en Italie./La Roumanie sera placée de dimanche à lundi en alerte canicule (niveaux rouge, orange et jaune). Les maximas toucheront les 40 degrés à l’ombre.

01.08.2026 (mise à jour)
01.08.2026
Le flash 01.08.2026

01.08.2026

L’agence de notation Fitch a maintenu la note de la Roumanie à BBB – aux perspectives négatives./Le gouvernement de Bucarest a institué l’état d’alerte au niveau national au mois d’août à cause de la baisse de la production d’électricité à cause de la sécheresse./Les pompiers roumains participent en Grèce à la lutte contre les incendies de forêt.

01.08.2026
31.07.2026 (mise à jour)
Le flash 31.07.2026

31.07.2026 (mise à jour)

Le gouvernement de Bucarest déclare l’état d’alerte nationale en août, en raison de la baisse de la production d’électricité due à la sécheresse et aux faibles débits, tant sur les rivières, mais surtout sur le Danube/ La Fédération syndicale Sanitas de Roumanie annonce avoir suspendu la grève générale du système public de Santé/ L’Espagne déploie en Roumanie un détachement de quelque 200 militaires pour réaliser la mission de l’OTAN de police des ciels.

31.07.2026 (mise à jour)
31.07.2026
Le flash 31.07.2026

31.07.2026

La Fédération syndicale Sanitas de Roumanie annonce avoir suspendu la grève générale du système public de Santé./L’Espagne déploie en Roumanie un détachement de quelque 200 militaires pour réaliser la mission de l’OTAN de police des ciels./Un module roumain de lutte contre les incendies de forêt sera déployé en Grèce du 1er août au 15 septembre dans le cadre du programme de pré-positionnement organisé par la Direction générale de Protection civile européenne et d’Opération d’aide humanitaire./Une vague de chaleur se propage ce weekend en Roumanie.

31.07.2026
Premierul Republicii Moldova, Vasile Tofan şi preşedintele României, Nicuşor Dan

Visite du Premier ministre moldave à Bucarest

Le Premier ministre de la République de Moldavie, Vasile Tofan, a rencontré à Bucarest le chef de l'État roumain, Nicușor Dan, ainsi que son homologue, Ilie Bolojan.

Visite du Premier ministre moldave à Bucarest
30.07.2026 (mise à jour)
Le flash 30.07.2026

30.07.2026 (mise à jour)

Le Sénat de Bucarest s'est réuni ce jeudi pour voter les projets de loi relatifs aux jalons du PNRR, adoptés mercredi par la Chambre des députés en tant que première chambre législative saisie. / Le président Nicuşor Dan a reçu jeudi le Premier ministre de la République de Moldavie, Vasile Tofan, en visite officielle à Bucarest / L'équipe masculine roumaine de sabre a remporté la médaille de bronze aux Championnats du monde d'escrime à Hong Kong

30.07.2026 (mise à jour)
Météo
Bucarest, RO
9:35 pm, Août 3, 2026
temperature icon 28°C
ciel dégagé
43 %
1015 mb
1 mph
Wind Gust: 0 mph
Clouds: 0%
Visibility: 10 km
Sunrise: 6:04 am
Sunset: 8:39 pm
SoundCloud Playlist
Currency Converter

Convertisseur de devise RON/EUR: lun, 3 Août.

Le Service Français sur Facebook!

Chroniques hebdomadaires

Les événements de Tatarbunar
Pro Memoria lundi, 3 août 2026, 10:04

Les événements de Tatarbunar

Les événements de Tatarbunar, à l'automne 1924, constituent un cas d'école de terrorisme d'État. Ils illustrent également la manière dont une partie de la population civile peut être manipulée et amenée à rejoindre un mouvement de rébellion armée censé mettre en péril la sécurité nationale.

Les événements de Tatarbunar
Carton film
Espace Culture samedi, 1 août 2026, 10:58

Gipsy Queen – identité et courage

Alina Șerban, la première artiste ethnique Rom à avoir été nommée chevalier dans l’Ordre du Mérite culturel, a construit son parcours professionnel au croisement entre le théâtre social, le cinéma et l’activisme culturel. Alina Șerban a suivi les cours de l’art de l’acteur à l’Université nationale d’Art théâtral et de Cinéma « Ion Luca Caragiale » de Bucarest, ainsi qu’à d’autres institutions internationales prestigieuses, telles que la Royal Academy of Dramatic Art de Londres et la New York University Tisch School of the Arts.

Gipsy Queen – identité et courage
Zelena planeta
Terre Verte vendredi, 31 juillet 2026, 10:01

Vert pour l’avenir

Le programme « Vert pour l'avenir », qui en est à sa deuxième édition sous la coordination de la Fondation pour le Développement de la Société Civile, se propose de rapprocher les gens de la nature extraordinaire de la Roumanie, en promouvant un mode de vie durable et une meilleure connaissance des parcs naturels.

Vert pour l’avenir
Sursa foto: Federația Băncilor pentru Alimente din România - FBAR / Facebook
Société mercredi, 29 juillet 2026, 10:30

Le gaspillage alimentaire – effets économiques, environnementaux et sociaux.

Les Roumains jettent 3,4 millions de tonnes de nourriture par an, tandis que plus de 27 % de la population du pays est menacée par la pauvreté et par l'exclusion sociale.

Le gaspillage alimentaire – effets économiques, environnementaux et sociaux.
Annie Spratt / unsplash.com
La Roumanie chez elle lundi, 27 juillet 2026, 10:37

Une Roumaine au Pôle Nord

Une mission d’exploration polaire a franchi l’Arctique à bord du navire "Polarstern". Appelée « Mosaïque », l’expédition a réuni 600 chercheurs d’une vingtaine de pays, dont une Roumanie de la ville de Brasov, établie en Suède. Océanographe, géophysicienne et ingénieure, Adela Dumitrașcu étudie les glaciers marins et l’impact des changements climatiques sur leur épaisseur et leur structure. Interview avec une roumaine au Pôle nord. Urgence climatique.

Une Roumaine au Pôle Nord
Foto: Artyom Korshunov / unsplash.com
Pro Memoria lundi, 27 juillet 2026, 10:34

La nationalisation des mines

En juin 1948, le gouvernement communiste a adopté une loi selon laquelle tous les moyens de production passaient dans la propriété de l’Etat. Ainsi, l’ensemble de l’économie était étatisé. Les mines ont naturellement été nationalisées elles aussi et, de plus, elles ont été considérées comme stratégiques, tandis que l’activité minière recevait une importance cruciale dans l’économie.

La nationalisation des mines

Nos émissions

« Chroniques de Roumanie », par Richard Edwards, 2e édition
Le son des mots 01.08.2026

« Chroniques de Roumanie », par Richard Edwards, 2e édition

Le Son des Mots des « Chroniques de Roumanie » de Richard Edwards, sur RRI en français à l’intérieur de la très belle Librairie Kyralina de Bucarest. Retour sur une des émissions-phare de notre station, mais aussi sur le livre homonyme qu’elle est devenue et qui connait cette année sa 2e édition.

« Chroniques de Roumanie », par Richard Edwards, 2e édition
Petrica Macedon : retour en Roumanie pour se consacrer au journalisme
L'invité du jour 01.08.2026

Petrica Macedon : retour en Roumanie pour se consacrer au journalisme

Petrica Macedon a 24 ans, il étudie à la Faculté de Journalisme et il a décidé de s’installer à Bucarest après avoir passé presque 14 ans à Bruxelles, en Belgique. Il a choisi RRI pour son stage de fin d’année. ll dresse le bilan de sa présence au sein de la rédaction en langue française de RRI et nous invite à réfléchir sur l’avenir du journalisme en Roumanie.

Petrica Macedon : retour en Roumanie pour se consacrer au journalisme
Sursa foto: Bucharest Airports

Actualités pour les voyageurs aériens

Les liaisons aériennes se multiplient pour cet été 2026.

Actualités pour les voyageurs aériens
Marea Neagră (Foto: Iulia Opran/RRI)
Visitez la Roumanie 31.07.2026

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale

Ces dernières années, nous avons assisté au développement intensif de la zone connue sous le nom de Mamaia Nord, entre Năvodari et la station côtière de Mamaia, et parsemée d’un grand nombre d’hôtels et d’immeubles d’appartements à louer

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale
La crevette de rivière d’Asie de l’Est
Planète verte 30.07.2026

La crevette de rivière d’Asie de l’Est

...une espèce au potentiel invasif élevé.

La crevette de rivière d’Asie de l’Est
Le Bucarest et la Roumanie de Sara

Le Bucarest et la Roumanie de Sara

Âgée de 16 ans, Sara est une lycéenne roumaine du Lycée Français Anna de Noailles de Bucarest qui réalise son stage de Seconde au sein de notre rédaction. Elle nous livre son regard entre souvenirs et redécouvertes de la capitale roumaine

Le Bucarest et la Roumanie de Sara
Romane Gréard : découverte d’une Roumanie riche, surprenante et pleine d’humour
L'invité du jour 29.07.2026

Romane Gréard : découverte d’une Roumanie riche, surprenante et pleine d’humour

Etudiante en journalisme, Romane Gréard est originaire de Caen, en Normandie. Dans le cadre d’une année de césure, elle a choisi de venir à Bucarest pour effectuer un stage de trois mois avec RRI, l'occasion aussi de découvrir une Roumanie qu'elle a trouvé riche, surprenante et surtout pleine d'humour. Romane dresse le bilan de son expérience roumaine. Entretien.

Romane Gréard : découverte d’une Roumanie riche, surprenante et pleine d’humour
Foto: arhiva personală
L'invité du jour 28.07.2026

Azka Pratikno, d’Indonésie

Elle vient d'Indonésie, où elle a étudié les Relations Internationales et les Sciences Politiques. Aujourd'hui elle est professeure d'anglais à Bucarest, elle a créé un club de débat. Une belle trajectoire, construite loin de chez elle, et pourtant de plus en plus chez elle. Portrait.

Azka Pratikno, d’Indonésie

L'émission du jour

Listen to RRI in English
L'émission du jour samedi, 1 août 2026, 15:55

Ecoutez l’émission de RRI du 01.08.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes.

Ecoutez l’émission de RRI du 01.08.2026
Listen to RRI in English
L'émission du jour vendredi, 31 juillet 2026, 15:18

Ecoutez l’émission du 31.07.2026radio

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 31.07.2026radio
Listen to RRI in English
L'émission du jour jeudi, 30 juillet 2026, 14:30

Ecoutez l’émission du 30.07.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français et en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 30.07.2026

Info utiles

Oficiul de Film și Investiții Culturale/ facebook
Annonces lundi, 15 juin 2026, 12:46

« Fjord » de Cristian Mungiu, projection à Paris

Le 1er juillet, à Paris, à ne pas rater la projection en avant-première de "Fjord" de Cristian Mungiu au Cinéma du Panthéon, en présence du réalisateur, annonce l'Institut Culturel Roumain.

« Fjord » de Cristian Mungiu, projection à Paris
Antenele de unde scurte de la Ţigăneşti
Fréquences mardi, 24 mars 2026, 14:45

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2026

Voici les fréquences de RRI en français, valables à compter du 29 mars au 24 octobre 2026.

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2026
Foto: pixabay.com
Annonces jeudi, 19 mars 2026, 17:42

Emetteur ondes courtes en panne

Chers amis, au cas où vous ne réussissez pas à capter RRI en ondes courtes sur les fréquences habituelles, nous vous prions de bien vouloir passer sur les fréquences alternatives correspondant à chaque créneau horaire. Nous vous en remercions par avance!

Emetteur ondes courtes en panne

Le roumain mot à mot

Listen to RRI in English
Consulter les leçons dimanche, 2 août 2026, 14:51

Ecoutez l’émission de RRI du 02.08.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes.

Ecoutez l’émission de RRI du 02.08.2026
Leçon 99 – Adjectifs et adverbes
Consulter les leçons mardi, 28 juillet 2026, 10:18

Leçon 99 – Adjectifs et adverbes

Lecţia nouăzeci şi nouă Dominique : Bună ziua. Alexandra : Bună dimineaţa. ...

Leçon 99 – Adjectifs et adverbes
Leçon 98 – Préférer
Consulter les leçons mardi, 14 juillet 2026, 12:13

Leçon 98 – Préférer

Ce preferi ? Qu’est-ce que tu préfères ?

Leçon 98 – Préférer

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company