Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Tradiţii cu gust

În Maramureș, unde tradiția e sfântă, o tânără mamă a dorit să îşi hrănească copila sănătos, aşa că a creat paste cu făină şi ou, după reţeta bunicii, în care a adăugat legume crescute în grădină. Şi cum reţetele sunt promovate între mămici, doritoarele acestor paste au devenit tot mai numeroare, aşa că a apărut un atelier artizanal de “răstăuţe” (regionalism pentru tăiţei cu ou).

Paste (foto: Mariana Chirita/ RRI)
Paste (foto: Mariana Chirita/ RRI)

, 10.03.2026, 15:30

Răsucite, macaroane, lăşti sau lăşcuţe şi alte denumiri venite dintr-un vocabular istoric local, maramureşean, sunt mai multe sortimente de paste, numite tradiţional “răstăuţe”, produse fără aditivi, fără conservanți: doar făină de grâu dur, legume naturale și ouă proaspete, într-un atelier artizanal din nordul ţării.

Am invitat-o pe Anca Vălean, creatoarea „Răstăuţelor” maramureşene, să ne spună care e semnificaţia cuvântului şi de unde a pornit această nevoie de a face paste artizanale: „Este un regionalism foarte vechi, folosit doar în anumite părţi din Maramureş, pe cale de dispariţie, care se foloseşte din ce în ce mai rar, dar cu care eu am crescut, alături de bunicii mei, la ţară, şi de unde s-a plantat sămânţa răstăuţelor. Nevoia efectivă a venit în momentul în care după ce am început diversificarea cu copilul meu, cu fetiţa mea, nu am găsit alimente curate în magazine. Şi făcând tăiţei cu bunica, la ţară, în mintea mea pastele trebuia să conţină făină şi ou. Şi atunci am descoperit că de fapt pe rafturile magazinelor pastele au făină şi apă. Întâmpinând şi nevoia de a oferi copilului cât mai multe legume în alimentaţie, am decis într-o zi să pun legume din grădina mamei mele, moştenită de la bunica mea, ca să suplimentez alimentaţia copilului. Şi aşa am început să facem aluaturi colorate, ne-a plăcut foarte mult şi am mers mai departe cu ideea aceasta.”

Aşa a apărut acum aproape cinci ani, acest atelier local ce foloseşte legume crescute natural, fără chimicale şi ouă provenite de la găini libere, hrănite natural, pentru a produce paste cu forme tradiţionale, dar şi moderne, inspirate după cele din comerţ. În ceea ce priveşte ingredientele folosite, ama aflt că ce nu este din producţie proprie, este cumpărat de la vecini, pentru a susține tradițiile şi comunitatea locale. Anca Vălean, creatoarea „Răstăuţelor” maramureşene, a adăugat: „Fiind doar pentru familie, am început să trimitem poze la doi-trei prieteni şi apropiaţi să vedem ce părere au, tot aşa, familii cu copii mici. Au fost foarte încântaţi şi au început să apară cererile. În momentul în care am văzut că există cerere, am decis să facem un atelier autorizat, să le facem cum trebuie. Legumele pe care noi le folosim sunt spanac, sfeclă, ardei capia, hribi, busuioc, roşii, dar am folosit şi trufe, mai demult. Am avut şi paste exotice, cu cerneală de sepie. Ele se fierb în mod normal, în funcţie de formă diferă timpul de fierbere şi se combină cu orice fel de sos, gustul legumelor nu este foarte pregnant.”

Un aspect esențial al calității este procesul de uscare lentă, realizată la temperatura camerei (între 14 și 25 de grade Celsius). Textura lor fermă și gustul natural fac aceste paste potrivite pentru salate, supe sau feluri principale. Cu culori variate: roşii, verde închis, sau verde crud, galbene, portocalii, sau bej, aceste paste sunt o bucurie de culoare şi, cu siguranţă, şi de gust. Iar gospodina noastră, Anca Vălean, se mândreşte că în fiecare pachet se găseşte nu doar reţeta bunicii şi măiestria ei, ci şi o bucățică din sufletul Maramureșului – culoare, aromă și mândrie într-un singur pachet: „Ca şi cantitate, putem să producem cam două tone pe lună. Cele mai mari cereri le avem de pe magazinul nostru online şi de la clienţii direcţi. Avem şi băcănii cu care colaborăm, care au aflat de noi prin intermediul clienţilor noştri, care au spus că au descoperit pastele astea şi au întrebat de ele. Se fac cinci ani de când am început. Pot să zic că avem succes! Acum lucrăm la patru mâini, dacă s-ar putea! Fiind un atelier artizanal avem capacităţi reduse de a procesa comenzile. Sunt comenzi, avem şi în aşteptare, nu ne plângem! Ce îmi doresc eu e să ducem mai departe, să nu uităm de regionalisme, de cuvinte vechi şi de obiceiuri vechi!”

Desigur, pentru perioadele de post, sau pentru cei alergici la ouă, sunt produse şi paste fără ou, aşa că în oferta atelierului aproape orice poftă poate fi satisfăcută.

Cât despre reţetele pe bază de paste ale Maramureșului, o variantă ar fi cele cu slănină crocantă și brânză sărată, o combinație simplă, dar plină de savoare. Se începe prin a tăia slănina crudă afumată în cubulețe mici, păstrând șoriciul pentru a deveni crocantă. Se fierb pastele, timp în care se prăjeşte slănina. Se scurg pastele odată fierte şi se adaugă slănina, grăsimea topită și braânza de burduf sau brânza de oaie frământată, sau o combinație între cele două tipuri de brânză. Se amestecă pe foc mic, până se topește toată brânza. Opțional, pentru un gust și mai potențat, se poate adăuga la final și puțină smântână deasupra. Chiar dacă această reţetă nu este una pentru copii, gustul este delicios şi aduce Maramureșul în farfurie!

 

RadioRomaniaInternational · România la ea acasă – 10.03.2026
Etichete:
Conferința de vorbit în public „Am Reușit” (Foto: fb.com/ Academia Teatru Simplu)
România la ea acasă marți, 03 martie 2026

Public speaking şi regăsirea sinelui

Tu cine erai înainte de a ţi se spune cine să fii? este una dintre întrebările unei campanii lansate de Teatrul Simplu, sub deviza “Am...

Public speaking şi regăsirea sinelui
sursă foto: facebook.com/Edu4Tourism/
România la ea acasă marți, 24 februarie 2026

Elevii din turism, competitivi internaţional

Participarea României în concursurile de hospitality (HoReCa) a cunoscut o dezvoltare semnificativă în ultima perioadă, trecând de la...

Elevii din turism, competitivi internaţional
Afis „Efectul Pufi”
România la ea acasă marți, 17 februarie 2026

De la film la activism

Cu mesajul afişat pe ecran “Mai multe bilete mai multă dragoste!” şi admiţând faptul că în acest caz dragostea chiar trece prin stomac, un...

De la film la activism
Lilieci (sursa foto: pixabay@salmar)
România la ea acasă marți, 10 februarie 2026

Pe limba liliecilor

Dincolo de credinţele că liliecii ar face rău, că s-ar prinde în părul oamenilor, că ar fi vampiri, aceste animale sunt specie protejată,...

Pe limba liliecilor
România la ea acasă marți, 03 februarie 2026

Fizică. Magie. Progres

Organizaţia Europeană pentru cercetări nucleare din Elveţia, CERN, cum e cunoscută, beneficiază de prezenţa unei comunităţi peste 100 de...

Fizică. Magie. Progres
România la ea acasă marți, 27 ianuarie 2026

Despre spaţiu altfel

Un roi de stele poartă numele Bârlad. Un fenomen observat pentru prima dată de un ochi omenesc la Observatorul Astronomic din Bârlad. O...

Despre spaţiu altfel
România la ea acasă marți, 20 ianuarie 2026

Ziua Culturii Naționale sărbătorită la eteatru.ro

Începând din 15 ianuarie, de Ziua Culturii Naționale, vorbitorii de limbă română se pot bucura de noua platformă eteatru.ro. Noua platformă...

Ziua Culturii Naționale sărbătorită la eteatru.ro
România la ea acasă marți, 13 ianuarie 2026

Cioco-joaca la Finala Mondială World Chocolate Masters

În 2002 a început să lucreze pentru afacerea familiei, o cofetărie cu laborator din Craiova, mama sa fiind cofetar de meserie, iar anul acesta...

Cioco-joaca la Finala Mondială World Chocolate Masters

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company