Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Bucate boiereşti

Descoperirea unei cărţi de bucate scrisă în secolul al 17-lea la îndemnul Annei Bornemisza, principesă a Transilvaniei între 1663 şi 1688, a dus la organizarea, în aceste zile, la Făgăraş, a unui inedit Festival - Zilele Bucătăriei Medievale.

Bucate boiereşti
Bucate boiereşti

, 23.09.2017, 12:41

Descoperirea unei cărţi de bucate scrisă în secolul al 17-lea la îndemnul Annei Bornemisza, principesă a Transilvaniei între 1663 şi 1688, a dus la organizarea, în aceste zile, la Făgăraş, a unui inedit Festival – Zilele Bucătăriei Medievale”, în cursul căruia au fost preparate mâncăruri conform reţetelor de altădată. În spaţiul românesc au apărut mai multe cărţi care au adunat reţete ale bucătarilor curţilor domneşti şi boiereşti. La începutul secolului al 18-lea apărea în Muntenia cartea de bucate a stolnicului Constantin Cantacuzino numit drept marele ordonator al meselor de la Curtea Domnească din Bucureşti vreme de 40 de ani”. Conform celor 293 de reţete, unele traduse din franceză, germană şi italiană, în acea perioadă se consuma preponderent peşte, vânat, carne de vitel şi de oaie, legume şi salate.



O altă recuperare a reţetelor de altădată a fost făcută recent prin Cartea de bucate boiereşti care conţine (citez): reţete adunate, cercate şi adaptate la Castelul Sturdza de la Miclăuşeni”, din judeţul Iaşi. În cele patru capitole ale volumului, sunt prezentate reţete recomandate pentru cele patru anotimpuri. Vă propun în continuare să creem meniul pentru un prânz boieresc, pentru 10 persoane, pregătit după reţetele din această carte. Să începem cu o ciorbă de purcel dreasă cu gălbenuş de ou şi cu smântână. Avem nevoie de un kg de carne de purcel, de câteva cepe şi de câţiva morcovi, de o legătură de pătrunjel cu rădăcini şi frunze, de două ouă, de smântână, zeamă de lămâie, de piper şi sare. Tăiată în cubuleţe, carnea se fierbe împreună cu tot zarzavatul, de asemenea, mărunţit şi cu puţină sare. În continuare, modul de preparare este formulat astfel: când carnea este bine feartă, batem în supieră două gălbinuşuri de ou şi două linguri de smântână, punem ciorba peste ele, tot câte puţină şi tot odată mestecând bine, şi acrita zeamă de lămâie, oţet sau borş”.



Felul principal ar fi friptura de vacă, pregătită ca vânat. Avem nevoie de 20 de felii de antricot fără os, de o jumătate de litru de oţet şi de un litru de apă, de trei, patru cepe, de vreo 30 de boabe de piper şi de vreo 15 de ienibahar, de 5 foi de dafin, de smântână şi de câteva linguri de făină. Se fierbe oţetul cu apa, cu ceapa tăiată felii, cu boabele de piper şi de ienibahar şi cu foile de dafin. După ce se răceşte, amestecul se pune într-un vas astfel încât să acopere feliile de carne. Feliile se întorc de pe o parte pe alta de două ori pe zi, iar în cea de a treia zi se scot din vas şi se rumenesc în untură, după care le stingem cu supă făcută din oase de vită. Lăsăm carnea să fiarbă la foc mic timp de vreo două ore.



În acest timp, într-o cratiţă mai mică se face un sos dintr-o lingură de untură şi câteva de făină, la care adăugăm câteva linguri de supă şi o lingură de zahăr, precum şi câteva linguri din amestecul în care a stat carnea de vită. Acest sos se drege cu puţină smântână şi se toarnă peste feliile de carne, înainte ca acestea să fie servite împreună cu o garnitură de morcovi şi mazăre. Pentru desert vă las să daţi frâu liber imaginaţiei, menţionând câteva variante de la Castelul de la Miclăuşeni: dovleac copt cu sos balsamic, făcut din oţet şi miere, tarte cu nucă şi gem sau felii de mere în aluat.

Colivă (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Secretele bucătăriei românești vineri, 25 iulie 2025

Colivă reinterpretată

Un preparat specific ritualurilor ortodoxe este coliva, boabe de grâu fierte şi amestecate cu miere sau cu zahăr. Având nume apropiate în...

Colivă reinterpretată
Gem de caise (Foto: RitaE / pixabay.com)
Secretele bucătăriei românești vineri, 18 iulie 2025

De la dulceaţă la caisată

Pentru dulceață, avem nevoie de 3 kg de caise şi de un kg de zahăr. După ce spălăm caisele, le desfacem în jumătate, le scoatem sâmburii,...

De la dulceaţă la caisată
Foto: ArmbrustAnna / pixabay.com
Secretele bucătăriei românești vineri, 11 iulie 2025

Mâncăruri câmpeneşti

În timpul verii sunt cele mai multe festivaluri și serbări câmpenești, care țin de calendarul religios sau de obiceiuri locale, la astfel de...

Mâncăruri câmpeneşti
Foto: Ștefan Baciu/RRI
Secretele bucătăriei românești vineri, 04 iulie 2025

Bulz ciobănesc

Bulzul este un preparat tradiţional al oierilor, însă, în timp, a fost preluat şi diversificat ca reţetă, ajungând sub diferite denumiri în...

Bulz ciobănesc
Secretele bucătăriei românești vineri, 27 iunie 2025

… din căpşune

În România este vremea căpşunelor. În pieţe şi în magazine pot fi cumpărate acum căpşune din import sau furnizate de producători locali....

… din căpşune
Secretele bucătăriei românești vineri, 20 iunie 2025

Supă de vişine, ca în Harghita

Dacă veţi călători în partea estică a Transilvaniei, în Covasna şi Harghita, veţi observa o gastronomie specifică, cu mâncăruri cu carne...

Supă de vişine, ca în Harghita
Secretele bucătăriei românești vineri, 13 iunie 2025

Preparate din zărgan

Zărganul poate fi consumat fiert, pregătit pe plită sau prăjit în ulei, dar şi copt în cuptor. Dacă este afumat, poate fi folosit la salate....

Preparate din zărgan
Secretele bucătăriei românești vineri, 06 iunie 2025

Tochitură

În această ediţie vă prezentăm un preparat pe care îl putem întâlni în toate regiunile României – tochitura. Există, totuşi, diferenţe...

Tochitură

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company