Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Sarmale de post

Întâlnite în tot spaţiul balcanic, dar revendicate de fiecare ţară, sarmalele îşi au originea în bucătăria turcească de unde au înprumutat şi numele, pentru că în turcă li se spune sarmak.

Adaugă ca sursă preferată în Google
Sarmale de post
Sarmale de post

, 10.12.2021, 16:44

Întâlnite în tot spaţiul balcanic, dar revendicate
de fiecare ţară, sarmalele îşi au originea în bucătăria turcească de unde au
înprumutat şi numele, pentru că în turcă li se spune sarmak. În timp ce
turcii au făcut sarmale din foi de viţă şi le-au umplut cu carne de vită sau cu
orez şi stafide, celelalte popoare au diversificat reţetele, folosind ca
înveliş foile de varză, dulce sau murată, iar ca umplutură carnea tocată de
porc, de pasăre sau chiar de peşte. În cursul primăverii sau la începutul
verii, se folosesc, de exemplu, frunze de viţă de vie, de ştevie, de hrean, de
sfeclă şi de tei, cu care este învelită umplutura. Pentru că în această
perioadă nu se găsesc frunze de viță în stare proaspătă, pot fi folosite cele
conservate. Culese în iunie – iulie, atunci când nu au nervuri, frunzele de
viță pot fi puse în congelator sau conservate în saramură.


În această perioadă, de
dinaintea Crăciunului, se pregătesc sarmale de post, folosind varza murată. Avem
nevoie de o varză acră, de două ceşti de orez, de câteva cepe, de doi morcovi,
de ulei, bulion, cimbru, piper boabe şi piper măcinat, foi de dafin şi sare. Varza murată trebuie desfăcută cu grijă,
foaie cu foaie, şi lăsată în apă rece pentru a reduce concentraţia de
sare. În acest timp, ne ocupăm de umplutură. Ceapa, tăiată subţire, este călită în
ulei, după care se adaugă orezul, spălat
în mai multe ape şi apoi scurs, precum şi morcovii, daţi pe răzătoare. În
umplutură pot fi adăugate ciuperci, tocate mărunt sau chiar fructe uscate precum
stafide şi prune afumate, de asemenea tocate mărunt. În vasul în care le-am călit, adaugăm la final bulion, piper
măcinat şi sare după gust şi omogenizăm. În continuare, rulăm sarmalele. După ce au fost spălate bine
în apă rece, foilor de varză le sunt îndepărtate nervurile. Din umplutură, se ia cu o lingură şi se
pune pe foaia de varză, care este apoi rulată. Sarmalele sunt apoi aşezate în
cratiţă, se toarnă puţină apă încălzită, amestecată cu o lingură de bulion, se
pun câteva boabe de piper şi o crenguţă de cimbru, apoi se acoperă cu varză
tocată. Cratiţa trebuie lăsată în cuptor, la foc potrivit pentru circa 45 de
minute, până când
varza şi
sarmalele de la suprafaţă încep să se rumenească.

Foto: congerdesign / pixabay.com
Secretele bucătăriei românești vineri, 24 iulie 2026

Prăjituri cu vişine

În această perioadă, când sunt în stare proaspătă, se pot face multe prăjituri doar cu vişine sau cu vişine în combinaţii cu creme sau cu...

Prăjituri cu vişine
Foto: Ștefan Baciu/RRI
Secretele bucătăriei românești vineri, 17 iulie 2026

Pui la ceaun

Mâncăruri tradiţionale pentru serbările câmpeneşti sunt tocanele de carne cu multe, multe legume şi puiul la ceaun. Comparat cu un fast-food...

Pui la ceaun
Foto: Ştefan Baciu/RRI
Secretele bucătăriei românești vineri, 10 iulie 2026

Aperitive din vinete

În perioada verii, vinetele sunt nelipsite din alimentaţia românilor, fiind consumate în special sub formă de salată. Vinetele coapte pe jar...

Aperitive din vinete
Muşchiuleţ umplut (foto: Mariana Chirita/RRI)
Secretele bucătăriei românești vineri, 03 iulie 2026

Preparate din muşchiuleţ de porc

Muşchiuleţul de porc împletit la cuptor se pregăteşte destul de simplu şi de repede, câştigând şi la aspectul estetic în comparaţie cu...

Preparate din muşchiuleţ de porc
Secretele bucătăriei românești vineri, 26 iunie 2026

Plăcinte moldoveneşti

Moldova este țara alivencilor și a unor plăcinte numite „poale-n brâu”, care au ajuns să fie coapte și oferite spre degustare sub aceeași...

Plăcinte moldoveneşti
Secretele bucătăriei românești vineri, 19 iunie 2026

Babic de Buzău, produs protejat la nivelul Uniunii Europene

În zona Buzăului există două tipuri de cârnaţi cu denumire de origine: cârnaţii de Pleşcoi şi babicul de Buzău. Cârnaţii de Pleşcoi au...

Babic de Buzău, produs protejat la nivelul Uniunii Europene
Secretele bucătăriei românești vineri, 12 iunie 2026

Supă de mazăre cu cartofi noi

Originară din Asia, mazărea a fost cultivată de greci şi romani în sudul Europei, răspândindu-se apoi pe tot continentul. În spaţiul...

Supă de mazăre cu cartofi noi
Secretele bucătăriei românești vineri, 05 iunie 2026

Prăjitură de cireşe

Au apărut cireşele, astfel încât vă oferim o sugestie pentru un desert specific. Avem nevoie de circa un sfert de kg de făină, de 100 de grame...

Prăjitură de cireşe

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company