Club Cultura: Gipsy Queen – identidad y coraje
Alina Șerban, la primera artista romaní condecorada con la Orden del Mérito Cultural en el grado de Caballero, ha forjado su carrera en la intersección del teatro social, el cine y el activismo cultural. "Gipsy Queen", película estrenada este año en los cines rumanos, es una coproducción austro-alemana dirigida por Hüseyin Tabak, en la que Alina Șerban interpreta el papel principal de Ali, una madre que lucha por el futuro de sus hijos en un mundo marcado por las desigualdades.
Corina Sabău, 01.08.2026, 14:59
Alina Șerban, la primera artista romaní galardonada con la Orden del Mérito Cultural en el grado de Caballero, ha construido su camino hasta la intersección entre el teatro social, el cine y el activismo cultural. Alina Șerban estudió actuación en la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico Ion Luca Caragiale, así como en instituciones internacionales prestigiosas como la Royal Academy of Dramatic Art de Londres y la Tisch School of the Arts de la Universidad de Nueva York. Representó a Rumanía en el Festival de Cine de Cannes con la película Sola en mi boda, obteniendo reconocimiento internacional y premios a la Mejor Actriz.
También actuó en Housekeeping for Beginners, premiada en el Festival de Cine de Venecia y propuesta por Macedonia del Norte para los Premios Oscar, y en 2024 ganó el Primer Premio en la sección Debut del CNC por su primer largometraje, Yo cuento, con la puntuación máxima.
Gipsy Queen, película que este año se estrenó en cines de Rumanía, es una coproducción entre Austria y Alemania, dirigida por Hüseyin Tabak, en la que Alina Șerban interpreta el papel principal, Ali – una madre que lucha por el futuro de sus hijos en un mundo marcado por desigualdades. La película narra la historia de una mujer romaní que se marcha de Rumanía a Alemania y trata de reconstruir su vida. Más allá de la identidad étnica de la protagonista, la película cuenta una historia universal, y el personaje de Ali está construido como una mujer compleja, digna y fuerte, lejos de los estereotipos. A continuación, Alina Șerban:
«Ali es una mujer que se va de Rumanía a Alemania y termina haciendo todo tipo de trabajos, lado a lado con los hombres – incluso en obras de construcción – solo para llevar el pan a la mesa. Puede que físicamente no siempre tenga la fuerza para eso, pero la encuentra. Porque cuando luchas por tus seres queridos, descubres en ti recursos que ni siquiera sabías que tenías. Sin embargo, Ali también libra otra lucha: la lucha con la difícil situación de ser madre soltera y con el deseo de ser respetada. Para mí fue importante poder interpretar a Ali como madre. Aún no tengo la experiencia de la maternidad, pero me resultó más fácil construir este lado del personaje. Más difícil fue convertirme en Ali, la boxeadora – y, por supuesto, hablar alemán. La historia me conmovió también porque vi a mi alrededor muchas mujeres que luchan y que, a menudo, no están representadas. Por eso, fue un honor poder llevar esta historia a la pantalla. El director Hüseyin Tabak me dijo desde el principio que la película está dedicada a su madre. . Desafortunadamente, ella murió de manera repentina poco antes de que comenzara el rodaje, y eso me hizo sentir aún más responsabilidad. Al fin y al cabo, la lucha de Ali es la lucha de todos nosotros. Es la lucha con la vida, con sus altibajos, especialmente cuando emprendes un camino sin las mejores probabilidades y tienes que demostrar tres veces más que los demás para encontrar tu lugar en un mundo que no te espera».
La película también tiene algunos elementos espectaculares de producción: incluye la escena de boxeo más larga jamás filmada en el cine (aproximadamente 7 minutos), y en el reparto aparecen la campeona mundial de boxeo Maria Lindberg y el ex boxeador alemán Jürgen Blin, conocido por su pelea con Muhammad Ali. Alina Șerban nos ofrece más detalles:
«Hemos pasado por muchísimos desafíos físicos y psicológicos y, hasta el último día de rodaje, no supimos si lograríamos hacerlo. Poner a una actriz en el ring con una campeona mundial es, evidentemente, arriesgado. Los golpes en la película son reales y peligrosos. Maria tenía que boxear, no solo fingir que lo hacía, y yo también, solo que intentábamos mantener un equilibrio: que fuera creíble, pero sin llegar a la máxima fuerza. La experiencia en sí misma fue casi como una película aparte. Hubo personas que incluso antes del rodaje me dijeron que renunciara, que era imposible que lo lograra. Pero continué, en primer lugar porque la película estaba dedicada a la madre del director Hüseyin Tabak, y para mí esa historia era demasiado importante como para rendirme. Ni yo estaba convencida de que pudiera llevar la escena hasta el final, porque nunca antes había boxeado, pero prometí que no me rendiría. Y no lo hice. Cuando miro ahora esa escena, parece que ni siquiera me reconozco. Tuve que convertirme en ese personaje, hacerlo lo más creíble posible y luego desprenderme de él. Y, sinceramente, incluso ahora, después de tantos años, todavía a veces siento en mi cuerpo las huellas de Ali: los hombros ligeramente tensos, esa postura de luchadora, y todavía intento, de vez en cuando, sacar a Ali de mí».
La película obtuvo 11 nominaciones internacionales y 7 premios, entre ellos el Premio del Jurado Ecuménico en el Festival de Cine Black Nights de Tallin y nominaciones a los Premios del Cine Europeo, los Premios del Cine Austriaco y LOLA, que son los Premios de la Academia Alemana de Cine. Por Gipsy Queen, Alina Șerban recibió cuatro premios a la Mejor Actriz, incluido el de Mejor Actriz de Alemania en los German Actors Guild Awards, sin que Alina hablara alemán.
Con el estreno se lanzó la campaña Una campaña por la oportunidad de todos en la educación y el deporte, realizada junto con Cinema City, dado que la alta tasa de abandono escolar en Rumanía alcanzó el 16,8%. Así, los ingresos de las entradas vendidas en la red de Cinema City llegaron íntegramente a dos centros de acogida que apoyan a niños en riesgo de abandono escolar, centros que Alina ha estado apoyando durante 5 años.
Versión en español: Mihaela Stoian
