RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El Festival Internacional de Cine Experimental de Bucarest BIEFF

El pasado 29 de noviembre terminó la décima edición del Festival Internacional de Cine Experimental de Bucarest BIEFF, la primera en la historia de este acontecimiento organizada de forma híbrida, en línea y presencial.

El Festival Internacional de Cine Experimental de Bucarest BIEFF
El Festival Internacional de Cine Experimental de Bucarest BIEFF

, 05.12.2020, 10:15

El pasado 29 de noviembre terminó la décima edición del Festival Internacional de Cine Experimental de Bucarest BIEFF, la primera en la historia de este acontecimiento organizada de forma híbrida, en línea y presencial. A través de la plataforma de streaming BIEFF, el público de todo el país pudo ver durante 6 días los mejores y más valientes experimentos cinematográficos del año, mientras que los aficionados al cine de Bucarest aceptaron la invitación a explorar una amplia selección de cortometrajes de las galerías de arte colaboradoras. Hemos hablado con Oana Ghera, nueva directora artística del Festival Internacional de Cine Experimental de Bucarest BIEFF, sobre cómo ha sido creada esta edición, en plena pandemia.



“Es un año especial, en el que trabajamos muchísimo en la selección durante la cuarentena y, de alguna manera, descubrimos allí muchos temas que parecían preocuparnos tanto a nosotros, los comisarios, como también a los directores cuyas películas conocimos entonces. Y nos dimos cuenta de que la idea de la utopía, la distopía, del maravilloso mundo nuevo en el que estábamos en medio del confinamiento, fue precedido también por una búsqueda de los directores de cine. Estamos hablando de una búsqueda de los futuros alternativos, de unas formas nuevas en las que podíamos volver a imaginar la sociedad en que vivíamos, a partir de los problemas que encontramos en el mundo contemporáneo. No hay un llamamiento a que la gente se apunte. Buscamos en todo el mundo las películas que enseñamos después en la selección del festival. Normalmente, buscamos y elegimos las películas en los catálogos de los distribuidores con los que trabajamos desde que comenzó el festival, pero también en la selección de algunos festivales internacionales que marcan tendencia en el mundo del cine de cortometraje y del cine experimental. De esta manera, queremos presentar al público rumano las producciones más interesantes. No tenemos un criterio ya establecido, con un tema ya hecho, sino que intentamos conocer los temas recurrentes, los temas que consideramos que son los más interesantes y las ideas comunes de varios directores.”



Así nacen los temas curatoriales del Festival Internacional de Cine Experimental de Bucarest BIEFF. Oana Ghera, nueva directora artística del Festival Internacional de Cine Experimental de Bucarest BIEFF.



“Este año ha habido siete temas curatoriales, siete programas que han creado la competición internacional formada por 39 títulos. Bajo el mismo paraguas más grande, «A brave new world/ Minunata lume nouă» (El maravilloso mundo nuevo), del que formaron parte dos programas que hablan de la utopía y la distopía, «Embracing Utopia» (Aceptando la utopía) y «The Spectre of Dystopia» (El espectro de la distopía), hemos propuesto también otros aspectos con temas que consideramos muy importantes en este momento. Uno de estos temas es la representación de los roles de género y de las mujeres en el cine en un programa que reúne 6 cortometrajes dirigidos por mujeres, «The Map is not The Territory» (El mapa no es el territorio), un programa que habla de la migración en el mundo contemporáneo, un tema que sigue volviendo a la agenda del BIEFF desde hace años, porque hay un interés real de los directores de cine por este tema que seguramente ha marcado los últimos diez años. «An act of violence/ Un act de violență» (Un acto de violencia), otro tema presentado dentro del BIEFF 10, enfoca las representaciones de la violencia, desde la guerra y los ataques terroristas hasta los pequeños actos violentos que vemos cada vez más frecuentemente. En esta edición hemos incluido también el tema «Sublime bodies/ Corpuri sublime» (Cuerpos sublimes), que habla de la representación y de las políticas de los cuerpos, del lugar que tiene o no el cuerpo en el espacio público, y el tema «A State of Grace» (Un estado de gracia) que, al igual que el programa «Embrace your utopia» (Acepta tu utopía), analiza de qué manera podemos buscar refugio en un mundo bastante alterado, un mundo similar al mundo en que vivimos actualmente. Nos gusta decir que el BIEFF es un lugar de reflexión y debate, no sólo un lugar en el que se pueden ver las producciones más recientes del mundo cinematográfico. Este año más que nunca, esperamos que las películas que hemos elegido inviten a las personas a reflexionar sobre los tiempos que vivimos, y tal vez de esta manera, a partir de las nuevas maneras de imaginar el futuro y de las nuevas maneras de debatir lo que nos está pasando, podamos encontrar el momento adecuado para reinventarnos poco a poco como sociedad. Esta es también la razón por la cual, a los programas de cortometrajes hemos añadido una serie de debates en los que intentamos hablar con los directores de estas películas, pero también con los invitados especiales sobre los temas que enfoca cada uno de estos programas de la competición.”



La producción “They parlaient idéale”, una fuerte oda al sueño con las formas alternativas de existencia y comunión, ganó el gran premio del BIEFF 2020. Esta película dirigida por Laure Prouvost destacó entre los 39 cortos incluidos en la Competición Internacional por haber traído “audacia, sensibilidad política y alegría en nuestros tiempos sombríos”. Una producción de Francia, Bélgica e Italia, “They parlaient idéale” nos lleva a un viaje cinematográfico alegre y lleno de recursos, evitando las fronteras formales e iconográficas, más allá de los límites de la edad, la nación, la raza y la especie. “La película se inspira en los tropos surrealistas, la magia callejera, las fantasías excéntricas y no sólo en esto”, ha considerado el jurado del BIEFF, formado en esta edición por Charlotte Serrand, directora artística del Festival Internacional de Cine La Roche-sur-Yon y asesora artística del Quinzaine des Réalisateurs de Cannes, Irina Trocan, profesora en la Facultad de Cine dentro de la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico de Bucarest, y la artista Maha Maamoon, miembro del equipo curatorial del Foro Expanded dentro de la Berlinale.



Versión española: Monica Tarău


Florin Mihăilescu / Foto: Agerpres
Espacio Cultural sábado, 03 mayo 2025

Club Cultura: El director de fotografía Florin Mihăilescu, premiado por su trayectoria en la Gala Gopo 2025

Florin Mihăilescu, uno de los directores de fotografía más talentosos y prolíficos del cine rumano, recibió el Premio a la Trayectoria...

Club Cultura: El director de fotografía Florin Mihăilescu, premiado por su trayectoria en la Gala Gopo 2025
autor: Ion Puican
Espacio Cultural sábado, 26 abril 2025

Enciclopedia RRI: Visitas papales a Rumanía

Por otra parte, la reciente muerte del papa Francisco y el contexto de transición y reflexión dentro de la Iglesia católica vuelven a llamar la...

Enciclopedia RRI: Visitas papales a Rumanía
News from Polska
Espacio Cultural sábado, 19 abril 2025

El Festival «News from Polska»

  El 29 de abril se celebra el Día Internacional de la Danza. Con esta ocasión, del 5 al 11 de mayo el Centro Nacional de Danza de Bucarest...

El Festival «News from Polska»
Club Cultura: Cristian Bota, protagonista de la comedia “Țăndări”
Espacio Cultural sábado, 12 abril 2025

Club Cultura: Cristian Bota, protagonista de la comedia “Țăndări”

El primer largometraje de Bogdan Naumovici, conocido director creativo en Rumanía, está inspirado en un hecho real: los participantes de un partido...

Club Cultura: Cristian Bota, protagonista de la comedia “Țăndări”
Espacio Cultural sábado, 05 abril 2025

Festival de Cine Francés – Échos

El Instituto Francés de Rumanía organizó la 29 ª edición del Festival de Cine Francés – Échos entre el 20 y el 30 de marzo de 2025,...

Festival de Cine Francés – Échos
Espacio Cultural sábado, 29 marzo 2025

Club Cultura: Retratos en el Palacio Sutu

Hasta finales de agosto de este año, el Museo del Municipio de Bucarest (MMB) presenta la exposición «Retratos: imagen y espejo», expuesta en el...

Club Cultura: Retratos en el Palacio Sutu
Espacio Cultural sábado, 15 marzo 2025

Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía

Las proyecciones del festival se organizan en seis ciudades rumanas: Bucarest (del 3 al 9 de marzo, Cinema Muzeul Țăranului), Cluj-Napoca (del 13...

Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía
Espacio Cultural sábado, 08 marzo 2025

Dana Păpăruz, una artista multipremiada

Dana Păpăruz comenzó su carrera como diseñadora de vestuario a principios de la década de 2000, inmediatamente después de graduarse en la...

Dana Păpăruz, una artista multipremiada

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company