RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El Festival Internacional de Cine de Transilvania TIFF 2025

El Festival Internacional de Cine de Transilvania trae a Cluj 200 películas de 50 países. Las proyecciones han comenzado el 13 de junio, y 12 películas optan al trofeo del TIFF. Entrevista con Mihai Chirilov, director artístico del TIFF, sobre las novedades y el programa de esta edición.

TIFF 2025
TIFF 2025

, 14.06.2025, 16:32

Cineastas que realizan su primer o segundo largometraje compiten por los trofeos de las competiciones internacionales del 24º Festival Internacional de Cine de Transilvania, que se celebra en Cluj-Napoca del 13 al 22 de junio de 2025. 12 producciones de todo el mundo compiten por el Trofeo Transilvania y los demás premios de la Competición Oficial, mientras que 10 películas competirán por el Premio de la Competición «What’s Up Doc?». El cineasta Andrei Ujică, autor de algunas de las películas más importantes del cine documental, será homenajeado en la 24ª edición del Festival Internacional de Cine de Transilvania, donde recibirá el Premio a la Excelencia por su destacada contribución al arte cinematográfico.

Hasta su emigración a Alemania a principios de la década de 1980, Andrei Ujică publicó poesía, ensayo y prosa. Junto con el poeta Șerban Foarță, Ujică es también autor de algunas de las letras del grupo Phoenix. La presencia de Andrei Ujică en el TIFF.24 estará marcada por una proyección especial de su última película TWST – Things We Said Today, una clase magistral y encuentros con el público. Mihai Chirilov, director artístico del TIFF.

«La película se presentó el año pasado en el Festival de Venecia. Es un proyecto en el que Andrei Ujică ha trabajado mucho y me gustaría mencionar que Andrei Ujică no ha hecho muchas películas porque es muy cuidadoso, un perfeccionista, a menudo trabaja con archivos, lo que implica un largo proceso de elaboración. Todas las películas que ha hecho Andrei Ujică son películas de montaje, hechas a partir de material de archivo, proyectos muy personales, con intervención autoral*. Andrei Ujică ha realizado 6 películas a lo largo de su carrera y es probablemente el autor de la mejor y más importante película sobre la Revolución Rumana. Este es también su debut en el cine, titulado ¨Videogramas de una Revolución¨. Es una película realizada a principios de los años 90. Ahora, 40 años después, vuelve con este documental en el que trabajó durante más de 10 años, Things We Said Today. Es un documental sobre Estados Unidos en los años 60, es un documental sobre los Beatles, es un documental sobre un mundo diferente, pero es un mundo que se enfrentaba a muchos de los mismos problemas a los que nos enfrentamos hoy. Son los problemas de un mundo que Andrei Ujică pasa por un filtro personal, interviniendo con su perspectiva en este archivo que utilizó».

El cine estonio es el protagonista de la 24ª edición del Festival Internacional de Cine de Transilvania con el programa Focus Estonia. La selección incluye películas recientes, así como clásicos redescubiertos proyectados en versiones restauradas. Mihai Chirilov, director artístico del TIFF.

«Hay más de 10 películas en esta sección. Seguro que el cine estonio no dice mucho al público, quizá ni siquiera a un cinéfilo, pero en el TIFF intentamos presentar tanto los cines conocidos como los más pequeños. Hemos trabajado muy bien con el Instituto de Cine de Estonia, que nos ha enviado tanto películas nuevas como de archivo para su proyección; el TIFF hace eso, crea ese puente entre el cine actual y el cine clásico. Así descubrimos dos películas extraordinarias que proyectamos en el TIFF. Una de ellas, que de hecho es una de mis favoritas de este año, se llama «Smile at Last», y cuenta la historia de una niña en un orfanato. Es una historia muy dura, interpretada en gran parte por actores no profesionales, rodada hace 40 años. En esta edición, nos complace dar la bienvenida al TIFF a la protagonista de esta película, que era una adolescente en el momento en que se rodó. Esta película fue restaurada el año pasado y proyectada en el Festival de Berlín, y me alegro de que podamos proyectar esta película en el TIFF. En esta sección tenemos películas muy diversas, desde parodias hasta ciencia ficción, incluso hay una serie llamada «Alien». Alien (Alien or Valdis’ Escape in 11 Chapters și Alien 2 or The Return of Valdis in 17 Chapters) son dos películas de culto en la historia reciente del cine estonio. Otra película de esta selección es «Aurora», la historia de una chica arrastrada a una secta religiosa, un tema muy actual».

En la sección Días de Cine Rumano, encontramos las películas más importantes de la producción rumana. La competición de los Dias de Cine Rumano incluye 8 largometrajes -6 de los cuales son documentales- y 20 cortometrajes, que competirán por los tres trofeos: Mejor Largometraje, Mejor Ópera Prima y Mejor Cortometraje. El programa se completa con títulos rumanos premiados el año pasado y producciones que tendrán su estreno mundial en Cluj-Napoca fuera de concurso. Dos destacadas personalidades del cine rumano serán galardonadas con el Premio a Toda una Vida en el 24º Festival Internacional de Cine de Transilvania: la actriz Emilia Dobrin y el crítico de cine Valerian Sava.

Versión en español: Monica Tarău

Afiş film "De capul nostru"
Espacio Cultural sábado, 14 noviembre 2026

El largometraje Por nuestra cuenta – Las voces de la ausencia

¿Cómo se ve la adolescencia cuando los padres están lejos, trabajando en el extranjero? ¿Cómo se construyen las relaciones, la confianza y el sentido …

El largometraje Por nuestra cuenta – Las voces de la ausencia
„Vinovații”  de
Espacio Cultural sábado, 07 noviembre 2026

Club Cultura: Los culpables, cuando el arte rechaza el veredicto

«Vinovații» («Los culpables»), una nueva producción del Teatro Nacional Radiofónico, parte de un crimen cometido por un adolescente a principios de es…

Club Cultura: Los culpables, cuando el arte rechaza el veredicto
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Espacio Cultural sábado, 31 octubre 2026

Brâncuși – La fotografía. El taller invisible

En 2026, declarado por ley «Año Constantin Brâncuși» para conmemorar el 150.º aniversario del nacimiento del célebre escultor, se han organizado confe…

Brâncuși – La fotografía. El taller invisible
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Espacio Cultural sábado, 24 octubre 2026

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»

El 17 de septiembre se inauguró en Timișoara (oeste de Rumanía) la gran exposición «Picasso en visite». La muestra está presentada por la Fundación Ar…

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»
Espacio Cultural sábado, 17 octubre 2026

Mapa literario del sector 1 de Bucarest

En octubre se lleva a cabo en la capital el proyecto Eres vecino de la literatura en el sector 1. La serie de eventos forma parte de la iniciativa Map…

Mapa literario del sector 1 de Bucarest
Espacio Cultural sábado, 10 octubre 2026

Animest.21 – 21 años de animación

El Festival Internacional de Cine de Animación Animest entra en su último fin de semana en Bucarest. En su 21ª edición, el festival concluye el 11 de …

Animest.21 – 21 años de animación
Espacio Cultural sábado, 03 octubre 2026

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese

A lo largo de más de tres décadas de carrera, Gabriel Spahiu ha participado en películas que han marcado el cine rumano reciente, desde «Terminus Para…

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese
Espacio Cultural sábado, 26 septiembre 2026

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»

El programa «Cultivators of Life» o «Cultivamos la vida» intenta reunir tres tipos de conocimiento que, hasta ahora, por lo general han permanecido se…

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company