El Teatro Nacional de Chisinau de gira en Rumanía

El Teatro Nacional “Mihai Eminescu de Chisinau ha organizado del 19 al 27 de enero de 2017 una nueva gira en Rumanía en el marco del proyecto “Teatro rumano en Bucarest, Iasi y Chisinau.

România Internațional, 28.01.2017, 10:51

Se trata de un proyecto iniciado por el Teatro de la República de Moldavia que en 2014 abrió con sus espectáculos la temporada del Teatro Nacional de Bucarest. Una semana más tarde, el Teatro Nacional de Bucarest iba a Chisinau para presentar una semana de teatro rumano.

Este intercambio de giras se ha convertido en una tradición, según nos cuenta el actor y director del Teatro Nacional “Mihai Eminescu Petru Hadarca:

“Ha disfrutado y sigue disfrutando de mucho éxito. El público espera nuestros espectáculos tanto en Chisinau como en Bucarest. Normalmente nosotros llegamos durante la semana en la que se celebra la Unión de los Principados Rumanos en Bucarest e Iasi. En la semana de la Unión de Besarabia con Rumanía celebrada el 27 de marzo vienen a Chisinau el Teatro Nacional de Bucarest y el Teatro Nacional “Vasile Alecsandri de Iasi. El teatro no necesita fronteras. Es el teatro rumano Bucarest-Iasi-Chisinau. Los espectáculos son en rumano.

El Teatro Nacional “Mihai Eminescu de Chisinau ha presentado en Bucarest e Iasi tres espectáculos exitosos: “En tus ojos encantadores con la dirección de Alexandru Vasilache, una puesta en escena según las novelas cortas de Gib Mihaescu (1894-1935), escritor rumano miembro en un determinado período del comité artístico del Teatro Nacional de Chisinau. Los otros estrenos se llaman “¿Tiene algo que declarar? de Goerges Feydeau en la dirección de Petru Hadarca y “Casa Grande de Ion Druta en la dirección de Alexandru Cozub.

Los espectáculos del Teatro Nacional de Chisinau son sólo en rumano y el repertorio se basa en obras de la dramaturgia universal.

El director Petru Hadarca:

“En primer lugar tratamos de enfocar temas relacionados con Chisinau, con Besarabia. Al ser teatro nacional, un 80% de las producciones son espectáculos de la dramaturgia nacional. Tratamos de ser del agrado de todo tipo de públicos. También tenemos un espectáculo realizado por los jóvenes actores del teatro sobre un tema duro, dramático de la historia del pueblo, según los testimonios recogidos por Alexei Vakulovski, “Los niños del hambre. Un espectáculo que describe el gran hambre de los años 46 y 47 durante el régimen comunista, cuando alrededor de 500.000 besarabios perdieron sus vidas. Es un tema muy doloroso. Hay espectadores que pasaron por aquella experiencia en su infancia. Es un ejercicio de memoria. Aprecio a todos los espectadores de Chisinau. Tenemos un público especial al que queremos tal como nos quiere él a nosotros. En la sociedad actual hay otros actores que nos robaron el pan y dan el espectáculo en la tele, desde la tribuna del Parlamento. Me reía con los demás actores porque ellos desempeñan un papel mientras que para nosotros, en el escenario, es importante actuar de manera natural.

Durante la gira de Bucarest, Petru Hadarca ha presentado también la conferencia “Los documentos: un poder imbatible ante las especulaciones históricas (El Teatro Nacional de Chisinau, la edificación de una institución de cultura rumana en cumplimiento del acto de la Unión de 1918). En el marco de la conferencia han sido presentados dos libros que contienen documentos de la historia del Teatro de Chisinau recogidos del Archivo Nacional de Bucarest y de la Bibiloteca de la Academia Rumana. Se trata de “Génesis del Teatro Nacional de Chisinau: 1818-1960 de Iurie Colesnic y “Una crónica del Teatro Nacional Mihai Eminescu de Chisinau: 1918-1930 firmado por el actor y director general del Teatro Nacional “Mihai Eminescu, Petru Hadarca:

“Cada vez que pienso en aquellos documentos, me pongo alegre porque he descubierto en el archivo el documento de la creación del Teatro Nacional de Chisinau del mes de octubre de 1921. Es algo extraordinario porque en el período soviético, los historiadores decían que el edificio del teatro había sido construido en 1953-1954 por dos arquitectos soviéticos. Sin embargo, los documentos que he encontrado hablan de otra historia. En 1930, el teatro ya estaba construido, proyectado como el Ateneo de Bucarest. Se habla sobre otro tipo de éxitos registrados por el teatro en el período de entreguerras, sobre ciertas cosas que eran temas tabúes hasta 1990 o incluso después de 1990. Y ahora, tras aparecer estos libros, parte de la prensa ha empezado a atacar y combatir desde su punto de vista, porque aún hay gente que perdió la memoria o suspendió el curso de historia… Lo que he escrito en estos libros me hace afirmar con orgullo y alegría que el Teatro Nacional tuvo una historia muy hermosa. Por vez primera he mencionado este año que el teatro cuenta hasta la fecha con 95 temporadas.

El Teatro “Mihai Eminescu de Chisinau presenta sus espectáculos en dos salas: la Sala Grande con una capacidad de 400 plazas y la Sala Estudio con 100 plazas. Aunque es teatro nacional, el Estado es responsable de tan sólo un 80% del presupuesto, el resto del dinero proviene de la venta de las entradas y de financiación privada.