EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, una nueva película de Andrei Crețulescu
EXT. MAȘINĂ. NOAPTE (EXT. Coche. Noche), el segundo largometraje dirigido y escrito por Andrei Crețulescu, está protagonizado por cuatro actores emblemáticos de la nueva ola que interpretan múltiples papeles: Rodica Lazăr, Șerban Pavlu, Andi Vasluianu y Dorian Boguță.
Corina Sabău, 16.11.2024, 15:00
EXT. MAȘINĂ. NOAPTE (EXT. Coche. Noche), el segundo largometraje dirigido y escrito por Andrei Crețulescu, está protagonizado por cuatro actores emblemáticos de la nueva ola que interpretan múltiples papeles: Rodica Lazăr, Șerban Pavlu, Andi Vasluianu y Dorian Boguță. Consta de tres partes, rodadas en planos secuenciales, EXT. MASINA. NOAPTE combina varios géneros y estilos, construyendo una historia sobre cómo (NO) hacer una película: «Un making of con aires de crónica absurda/posmoderna», como señala el director. En opinión del actor Şerban Pavlu, la película «es única en todos los aspectos: la forma en que está escrita, montada, el reparto de la película, que hace varias cosas, incluido mi personaje».
Andrei Crețulescu.
«Es una película muy rumana. Claro, me lo pueden decir, pero todas las películas rumanas pueden considerarse muy rumanas. Es cierto, pero ésta, aunque parezca difícil o incómodo, también es muy retro, también es muy hablada, y por eso me refiero a este término «muy rumana». Es una película muy comentada, además tengo la sensación -ya confirmada por la reacción del público, tanto en el TIFF como en las proyecciones- de que es una película con la que el público de habla rumana puede vibrar un poco más. Pero obviamente, cuando dije que es rumana, no quise decir que sea una película destinada sólo al público de aquí. Dije que es muy rumana porque, como ya se sabe, es una película muy, muy hablada. Por eso creo que el público nativo rumano tiene una gran ventaja sobre los espectadores que se ven obligados a leer los subtítulos, donde obviamente se pierde casi la mitad del significado de los diálogos. Además es una película de difícil o imposible comercialización, porque por mucho que quieras señalarla y decir que encaja en este género, cualquier clasificación posible estará equivocada de entrada, porque no hay manera de incluir prácticamente todas las películas, pasos que sigue esta película, como una pelota en un juego, por así decirlo. Por eso habrá espectadores que lo verán como un thriller, otros lo verán como una comedia o una sátira, otros detectarán el discurso metacinemático. Todas estas definiciones y encuadres son correctos. En realidad, no existe una definición perfecta, pero tampoco una errónea, por así decirlo. Son varias películas en una. Son muchas películas en una sola.»
EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un thriller sangriento que se convierte en su propio «making of», pero también una conversación sobre el cine, sobre el miedo y la ficción, estrenado durante las Jornadas de Cine Rumano en el TIFF (Festival Internacional de Cine de Transilvania) y recién llegado a los cines del país. Andrei Crețulescu.
«En realidad, inicialmente estaba planeando un thriller real, un thriller clásico, por así decirlo, un thriller con 10 personajes que están atrapados en una cabaña de montaña por la tormenta y que terminan, por diversas razones, matándose entre sí. Era una historia muy sangrienta y sonaba muy bien sobre el papel como guión. Pero llegó la pandemia y tuvimos que repensar toda la empresa. Y más allá de la pandemia, también me convertí en padre y pensé entonces que una película en la que la gente se mata podría no representarme en ese momento. Así que pensé que sería más emocionante, más desafiante, hacer una película sobre cómo se hace un thriller, hacer una película sobre algunas personas que quieren hacer un thriller sangriento. Así que el thriller original de alguna manera existe en esta película, sólo que tiene una perspectiva diferente. Por otro lado, pensé que sería más sencillo si en lugar de una película con diez actores en el reparto tuviéramos una película con sólo cuatro actores. Pero estos cuatro actores interpretan unos 12 personajes en total. Así que gané y no gané, por así decirlo. Y fue mucho más difícil, porque de alguna manera nos impusimos desde el principio esta estructura de componer la película a partir de tres grandes fotogramas, para ser proyectada en secuencia de planos, es decir, sin cortes. Y eso fue difícil para todos en el equipo, excepto para mí, digamos. Es difícil para absolutamente todos, pero al mismo tiempo es aún más emocionante porque es más honesto. Sin cortes, todo lo que sucede sucede frente a ti. Sin cortes, no tienes tomas detalladas, no tienes primeros planos. Yo, como autor de la película, no condiciono vuestra perspectiva, no os limito -mediante el montaje- a quién o qué mirar. Tú, el espectador, tienes un cuadro y escoges mirar lo que crees que te fascina o intriga. Por eso el plano-secuencia me parece una propuesta algo más honesta en nuestra relación tan especial director-espectador.»
Codruța Crețulescu, Vlad Rădulescu y Claudiu Mitcu son los productores de la película, de Kinosseur, Avanpost Media y Wearebasca. La imagen de la película está firmada por Andrei Butica, el montaje estuvo a cargo de Cătălin Cristuțiu, los decorados y el vestuario de Mălina Ionescu. El ingeniero de sonido es Alexandru Dragomir y Marius Leftărache firma el diseño de sonido. Andrei Crețulescu llamó la atención de la crítica en 2015, cuando el cortometraje RAMONA fue premiado en Cannes, en la sección Semana de la Crítica. Su ópera prima, CHARLESTON (2017), se estrenó mundialmente en la Competición de Locarno, se presentó en más de 30 festivales internacionales y fue un éxito entre el público rumano.
(Versión española: Simona Sarbescu)
