La Plataforma Internacional de Teatro Bucarest

El otro/ Migración, un tema que domina nuestra vida cotidiana, ha sido la propuesta de la tercera edición de la Plataforma Internacional de Teatro Bucarest.

România Internațional, 24.10.2016, 09:53

”El otro/ Migración”, un tema que domina nuestra vida cotidiana, ha sido la propuesta de la tercera edición de la Plataforma Internacional de Teatro Bucarest, organizada por ARPAS y el ayuntamiento de Bucarest, a través de ARCUB, el Centro Cultural de la capital rumana.

Según la coordinadora de la plataforma, la crítica de teatro Cristina Modreanu, se han mostrado representaciones realizadas en Alemania, Reino Unido, EE. UU. y Rumanía, donde el público ha podido conocer nuevos elementos para negociar la relación con otras personas. ”¿Cómo aceptamos a los extranjeros y qué podemos hacer para que otros nos acepten?” son preguntas generadas por la nueva ola de refugiados tras haberse agravado los conflictos militares en Oriente Medio”, ha dicho Cristina Modreanu.

”La ola de refugiados está compuesta por personas distintas que llegan a países como Alemania, Reino Unido y otros países europeos. En cada uno de estos países los problemas difieren. También las regulaciones para pedir asilo o para la integración difieren mucho y en cada país hay problemas específicos. Estos problemas son importantes incluso para nosotros ya que tenemos que acoger a los refugiados igual que en otros países europeos. Algunos se quedan aquí, víctimas de un sistema que en muchos casos no sabe que hacer con ellos. En nuestras representaciones queremos mostrar algunas historias de los refugiados, para que todos entiendan que ellos son gente como nosotros, personas que están atravesando un periodo difícil, están sufriendo mucho y que hay que comprenderles ”.

En el marco de la Plataforma se utilizan varios recursos artísticos: voces, ritmo y música , teatro mudo, sin palabras, discursos de tipo político, paseos guiados por actores por las calles de Bucarest o teatro radiofónico.

En la apertura del acontecimiento se ha presentado la obra titulada, ”Monólogos del asilo”, del alemán Michael Ruf, compuesta por 3 historias impresionantes.

Lara Chahal, asistente de dirección: ”Contamos con una red de actores y músicos de Alemania con los que presentamos nuestras creaciones en varias ciudades. ……..Los textos se basan en las entrevistas a refugiados que han venido a Alemania. Queremos que su voz sea escuchada para que cada vez más gente se entere de los problemas que los refugiados tienen que afrontar en Europa. ”

Un análisis del asunto de la inmigración, sobre posibles efectos de este fenómeno en el futuro, ha hecho el dramaturgo Matei Vişniec en su trabajo ”Inmigrantes o Estamos muchos en el mismo barco”. El Teatro Nacional Radiofónico realizará una producción de esta obra, en 2017, bajo la dirección artística de Mihai Lungeanu.

”Matei Vişniec ha optado por una presentación de los acontecimientos y no por implicarse. Así describe las relaciones entre los que gestionan la llegada de los árabes, entre ellos empresarios, comerciantes, políticos, en todos los ámbitos, cultural, político, administrativo, humano… Hay algunas escenas muy fuertes sobre el carácter universal de la muerte. Como siempre, Matei Vişniec lo presenta todo con ironía, con sensibilidad, de una manera poética pero muy lúcida”.

Recientemente, en Bucarest los artistas manifiestan interés por la creación de proyectos de exploración urbana. Uno de ellos es El mapa sensorial de Bucarest, una visita guiada por artistas. Cristina Modreanu, la coordinadora del proyecto

”El mapa sensorial de Bucarest es un proyecto que nos proporciona visitas a varios lugares de la ciudad de Bucarest cada uno con su época específica. Lo hemos incluido en la Plataforma ya que el término ”el otro” se puede encontrar en varios periodos históricos. Es sorprendente ver que las personas que han participado en este recorrido no sabían que había un barrio judío en Bucarest, de lo que han quedado muy pocas cosas, no conocían el barrio de los armenios y de otras comunidades que vivían aquí y que han contribuido a la diversidad de Bucarest ”.

El ganador del premio a la Mejor representación Fringe 2014, ”Confirmación” de Reino Unido, ha lanzado un reto: ”¿y si los argumentos de los otros que se oponen a nuestro discurso y a nuestros prejuicios , comparten la misma verdad que la nuestra?”.