RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La Plataforma Internacional de Teatro Bucarest

El otro/ Migración, un tema que domina nuestra vida cotidiana, ha sido la propuesta de la tercera edición de la Plataforma Internacional de Teatro Bucarest.

La Plataforma Internacional de Teatro Bucarest
La Plataforma Internacional de Teatro Bucarest

, 24.10.2016, 09:53

”El otro/ Migración”, un tema que domina nuestra vida cotidiana, ha sido la propuesta de la tercera edición de la Plataforma Internacional de Teatro Bucarest, organizada por ARPAS y el ayuntamiento de Bucarest, a través de ARCUB, el Centro Cultural de la capital rumana.



Según la coordinadora de la plataforma, la crítica de teatro Cristina Modreanu, se han mostrado representaciones realizadas en Alemania, Reino Unido, EE. UU. y Rumanía, donde el público ha podido conocer nuevos elementos para negociar la relación con otras personas. ”¿Cómo aceptamos a los extranjeros y qué podemos hacer para que otros nos acepten?” son preguntas generadas por la nueva ola de refugiados tras haberse agravado los conflictos militares en Oriente Medio”, ha dicho Cristina Modreanu.



”La ola de refugiados está compuesta por personas distintas que llegan a países como Alemania, Reino Unido y otros países europeos. En cada uno de estos países los problemas difieren. También las regulaciones para pedir asilo o para la integración difieren mucho y en cada país hay problemas específicos. Estos problemas son importantes incluso para nosotros ya que tenemos que acoger a los refugiados igual que en otros países europeos. Algunos se quedan aquí, víctimas de un sistema que en muchos casos no sabe que hacer con ellos. En nuestras representaciones queremos mostrar algunas historias de los refugiados, para que todos entiendan que ellos son gente como nosotros, personas que están atravesando un periodo difícil, están sufriendo mucho y que hay que comprenderles ”.



En el marco de la Plataforma se utilizan varios recursos artísticos: voces, ritmo y música , teatro mudo, sin palabras, discursos de tipo político, paseos guiados por actores por las calles de Bucarest o teatro radiofónico.



En la apertura del acontecimiento se ha presentado la obra titulada, ”Monólogos del asilo”, del alemán Michael Ruf, compuesta por 3 historias impresionantes.



Lara Chahal, asistente de dirección: ”Contamos con una red de actores y músicos de Alemania con los que presentamos nuestras creaciones en varias ciudades. ……..Los textos se basan en las entrevistas a refugiados que han venido a Alemania. Queremos que su voz sea escuchada para que cada vez más gente se entere de los problemas que los refugiados tienen que afrontar en Europa. ”



Un análisis del asunto de la inmigración, sobre posibles efectos de este fenómeno en el futuro, ha hecho el dramaturgo Matei Vişniec en su trabajo ”Inmigrantes o Estamos muchos en el mismo barco”. El Teatro Nacional Radiofónico realizará una producción de esta obra, en 2017, bajo la dirección artística de Mihai Lungeanu.



”Matei Vişniec ha optado por una presentación de los acontecimientos y no por implicarse. Así describe las relaciones entre los que gestionan la llegada de los árabes, entre ellos empresarios, comerciantes, políticos, en todos los ámbitos, cultural, político, administrativo, humano… Hay algunas escenas muy fuertes sobre el carácter universal de la muerte. Como siempre, Matei Vişniec lo presenta todo con ironía, con sensibilidad, de una manera poética pero muy lúcida”.



Recientemente, en Bucarest los artistas manifiestan interés por la creación de proyectos de exploración urbana. Uno de ellos es El mapa sensorial de Bucarest, una visita guiada por artistas. Cristina Modreanu, la coordinadora del proyecto



”El mapa sensorial de Bucarest es un proyecto que nos proporciona visitas a varios lugares de la ciudad de Bucarest cada uno con su época específica. Lo hemos incluido en la Plataforma ya que el término ”el otro” se puede encontrar en varios periodos históricos. Es sorprendente ver que las personas que han participado en este recorrido no sabían que había un barrio judío en Bucarest, de lo que han quedado muy pocas cosas, no conocían el barrio de los armenios y de otras comunidades que vivían aquí y que han contribuido a la diversidad de Bucarest ”.



El ganador del premio a la Mejor representación Fringe 2014, ”Confirmación” de Reino Unido, ha lanzado un reto: ”¿y si los argumentos de los otros que se oponen a nuestro discurso y a nuestros prejuicios , comparten la misma verdad que la nuestra?”.

Afiş film "De capul nostru"
Espacio Cultural sábado, 14 noviembre 2026

El largometraje Por nuestra cuenta – Las voces de la ausencia

¿Cómo se ve la adolescencia cuando los padres están lejos, trabajando en el extranjero? ¿Cómo se construyen las relaciones, la confianza y el sentido …

El largometraje Por nuestra cuenta – Las voces de la ausencia
„Vinovații”  de
Espacio Cultural sábado, 07 noviembre 2026

Club Cultura: Los culpables, cuando el arte rechaza el veredicto

«Vinovații» («Los culpables»), una nueva producción del Teatro Nacional Radiofónico, parte de un crimen cometido por un adolescente a principios de es…

Club Cultura: Los culpables, cuando el arte rechaza el veredicto
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Espacio Cultural sábado, 31 octubre 2026

Brâncuși – La fotografía. El taller invisible

En 2026, declarado por ley «Año Constantin Brâncuși» para conmemorar el 150.º aniversario del nacimiento del célebre escultor, se han organizado confe…

Brâncuși – La fotografía. El taller invisible
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Espacio Cultural sábado, 24 octubre 2026

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»

El 17 de septiembre se inauguró en Timișoara (oeste de Rumanía) la gran exposición «Picasso en visite». La muestra está presentada por la Fundación Ar…

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»
Espacio Cultural sábado, 17 octubre 2026

Mapa literario del sector 1 de Bucarest

En octubre se lleva a cabo en la capital el proyecto Eres vecino de la literatura en el sector 1. La serie de eventos forma parte de la iniciativa Map…

Mapa literario del sector 1 de Bucarest
Espacio Cultural sábado, 10 octubre 2026

Animest.21 – 21 años de animación

El Festival Internacional de Cine de Animación Animest entra en su último fin de semana en Bucarest. En su 21ª edición, el festival concluye el 11 de …

Animest.21 – 21 años de animación
Espacio Cultural sábado, 03 octubre 2026

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese

A lo largo de más de tres décadas de carrera, Gabriel Spahiu ha participado en películas que han marcado el cine rumano reciente, desde «Terminus Para…

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese
Espacio Cultural sábado, 26 septiembre 2026

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»

El programa «Cultivators of Life» o «Cultivamos la vida» intenta reunir tres tipos de conocimiento que, hasta ahora, por lo general han permanecido se…

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company