La respuesta del teatro rumano a los desafíos de la pandemia.

Profundamente afectado por las restricciones durante la pandemia, el teatro rumano tuvo que encontrar otras formas de llegar a su público.

România Internațional, 01.05.2021, 13:51

Profundamente afectado por las restricciones durante la pandemia, el teatro rumano tuvo que encontrar otras formas de llegar a su público. Cuando ya no ha sido posible presentar los espectáculos al aire libre, el entorno en línea se ha convertido en el medio a través del cual los amantes del teatro han podido ver a sus actores preferidos. El 21 de septiembre de 2020, a las 22.30 horas en Rumanía, empezó un evento cumbre en la vida teatral de nuestro país. Se trata de la Gala UNITER n.º XXVIII (28) pospuesta desde la primavera pasada hasta el solsticio de otoño. El evento tuvo lugar en Craiova porque se celebró el 170 aniversario del teatro más importante de esta ciudad, Marin Sorescu, y tuvo lugar al aire libre, en el Teatro de Verano del Parque Nicolae Romanescu. Radio Rumanía Cultural transmitió la Gala en vivo, junto con las transmisiones en línea, en www.tvr.ro y www.uniter.ro.

La Unión de los Teatros de Rumanía (UNITER por sus siglas en rumano), organizadora principal e iniciadora de la Gala, es una organización profesional, apolítica, no gubernamental y sin fines de lucro, establecida por la asociación libre de creadores en el campo del teatro rumano. Se estableció en febrero de 1990 y, por lo tanto, celebró 30 años de actividad en 2020. El 10 de septiembre, la UNITER lanzó la campaña de promoción de videos de los artistas nominados a los premios. Hubo varias nominaciones (todas por espectáculos del año anterior) y, desde el 14 de septiembre, todos los interesados ​​pudieron apoyar a sus favoritos, votando en www.uniter.ro.

Quizás el lugar, quizás el año con todas sus restricciones o, en otras palabras, el triunfo de la creatividad sobre el miedo, hicieron que la Gala 2020 tuviera un impacto especial. Oana Cristea Grigorescu, crítica de teatro y miembra de la UNITER, recuerda:

Esta Gala UNITER ha conseguido cambiar algo, dislocar una especie de conservadurismo en la organización de los últimos 20 años. Todos notaron en primer lugar la actualización del formato, que no solo se debió a la organización del evento en un espacio abierto, en Craiova. Creo que se debió principalmente a la confianza que los organizadores concedieron a los dos directores de la Gala: el director Bobi Pricop y la escenógrafa Irina Moscu. Trabajaron con un equipo muy serio de profesionales y todos sintieron un soplo de aire fresco en este evento. Recibimos una dosis de optimismo por la forma en que se desarrolló la Gala: concisa y limpia. Hay algo más, quizás el aspecto más importante. Algunos de los discursos de los ganadores abordaron directamente un tema importante. Existe en la cultura rumana, especialmente desde el punto de vista organizativo, un «cisma» entre los artistas independientes y los artistas de las instituciones subvencionadas por fondos públicos. Es una falsa ruptura, y los discursos de la Gala UNITER se centraron en la idea de que ya era hora de que se buscaran soluciones administrativas para apoyar a los artistas independientes y reconocer su contribución a la diversidad del panorama teatral. El hecho de que, al final de la Gala, Ion Caramitru, presidente de la UNITER y gerente del Teatro Nacional de Bucarest, se comprometiera a buscar soluciones para apoyar al teatro independiente es un punto de importancia estratégica. Un tipo de política cultural que la UNITER asume a partir de ahora.

La 30ª edición (22-29 de noviembre de 2020) del Festival Nacional de Teatro de Bucarest también fue novedoso. Lo vimos en línea, en fnt.ro. La intención de las tres personalidades que firmaron la dirección artística y la selección del programa fue clara: lograr un diálogo entre la estética de los creadores de ayer y las búsquedas artísticas actuales. Radio Rumanía se encuentra entre los socios tradicionales del evento, de ahí la sección especial llamada FNT ON AIR. Maria Zărnescu, profesora de la Universidad de Teatro y Cine de Bucarest fue una de las tres fuerzas organizadoras. Hablando sobre el sitio web fnt.ro, declaró en Radio Rumanía Internacional, el 23 de noviembre de 2020:

“Cada transmisión estará allí durante 48 horas, quien quiera puede volver a ver algunos momentos del festival. Es, digamos, abarrotado porque al volver a visitar el pasado del festival, descubrimos recitales de actuación interesantes estrechamente relacionados con el tríptico actor-director-dramaturgo. Juntamos estos recitales en una sección especial «El arte del gran actor». Se centra en actores bien conocidos por el público rumano, pero todos los creadores involucrados en el acto artístico son igualmente importantes.

Por supuesto, hubo espectáculos internacionales invitados al Festival de Teatro de Bucarest. Se presentaron producciones “pandémicas, como La fiesta de cumpleaños en zoom, sobre un texto firmado por Saviana Stănescu, dirigido por Beth Milles (USA) o Piscina (Sin agua) de Mark Ravenhill, un proyecto de Radu Nica, Andu Dumitrescu y Vlaicu Golcea. En conclusión, existen soluciones a través de las cuales los artistas de teatro rumanos consiguen mantener el contacto con la sociedad, con sus problemas y proponen nuevos medios para dar a conocer sus creaciones.