Tres estrenos en el Festival Internacional de Teatro de Sibiu 2016

Tres estrenos del Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu participarán en la vigésima tercera edición del Festival Internacional de Teatro de Sibiu.

România Internațional, 21.05.2016, 10:38

”Gente común” de Gianina Carbunariu es un espectáculo realizado en el marco del proyecto !Be SpectACTive!, cofinanciado a través del programa Europa Creativa de la Unión Europea en el que el Teatro de Sibiu está implicado en el período 2014-2018. El proyecto reúne 8 casos de whistleblowers (alertadores) de Italia, Reino Unido y Rumanía, países europeos con contextos y legislaciones diferentes en cuanto a la situación de los alertadores de integridad. Seis actores dan vida en el escenario a ocho historias. En ”Gente común”, tanto el público como los artistas viven una experiencia teatral especial.

Escuchemos a la actriz Ofelia Popii:

”Es una sensación diferente con una doble responsabilidad. De todas formas, soy una actriz responsable con el personaje, conmigo misma, con mi profesión y con el público. Pero el hecho de que existe una persona de carne y hueso que vivió y sigue viviendo este drama nos hace levantar y nos da fuerzas para contar su historia, pero al mismo tiempo también nos responsabiliza.”

”Gente común” es un espectáculo que nos hace reflexionar y los espectadores vivirán una experiencia diferente. Ofelia Popii:

”Cada uno entiende lo que quiere, pero para mí se trata de confiar en tu propio instinto y en tu sentido de justicia, lograr ser menos maduro aunque suene un poco raro. Justo cuando empezaba a madurar, mis pensamientos cambiaron, me di cuenta de que el mundo en el que vivimos no es real y no hay justicia, pero tenía que sobrevivir… Este espectáculo me hizo recordar la persona que fui en el pasado, pero entre tanto, uno pierde su ánimo, encuentra argumentos para no ser correcto o deja de pedir a los demás que sean correctos. Esto no está bien. Creo que de esto se trata en este especáculo. ¿Qué eliges? ¿Bajar la cabeza, volver la mirada a otra parte y pretender ser una persona correcta?”

Ofelia Popii ganó el Premio ”Harold Angel” en el Festival Internacional de Edimburgo por el papel de ”Mefisto” del espectáculo ”Fausto” dirigido por Silviu Purcarete en 2010.

Otro estreno de Sibiu que será también presentado en el marco del Festival Internacional de Teatro es ”El 20 de noviembre”, de Lars Noren, un espectáculo con la dirección de Eugen Jebeleanu, cuyo protagonista es el joven actor Adi Deac. El texto se basa en el ataque del 20 de noviembre de 2006, en la ciudad de Emsdetten, cuando un joven de 18 años de edad, Sebastian Bosse, dispara a varias personas de su antiguo colegio y luego se suicida. La obra de Lars Noren se inspira de este caso real para construir una ficción documentada sobre la vida de un joven maltratado. El actor Ali Deac trabajó con el director de teatro Eugen Jebeleanu también en la traducción del texto al rumano :

”Cuando lo leí por primera vez me pareció muy duro, muy radical. Luego intenté entender a este chico, ver su punto de vista. Evidentemente, después de semejante comportamiento, todo el mundo lo califica de loco, pero la gente no sabe que hace dos años era un estudiante muy bueno. Lo interesante es que algunos meses antes, en el mes de agosto, pidió ayuda en varios foros de psicología y psiquiatría. Incluso entonces la gente se burló de él. Junto con Eugen Jebeleanu intentamos que este personaje caiga bien a la gente. El espectador no debe formarse la misma idea u opinión que la gente que vio las noticias en la tele. Para mí se trata de un mensaje muy importante: los abusos y la violencia inútil, gratuita pueden convertirse en gestos como éste. A veces una palabra puede causar más daño que una cachetada, puede dejar huellas mucho más profundas”.

Los creadores del espectáculo ”El 20 de noviembre” desean que la historia del joven alemán Sebastian Bosse haga reflexionar al público.

Nuevamente ante los micrófonos de RRI, Ali Deac :

”Quiero que los espectadores empiecen a reflexionar más y preguntarse: ¿qué puedo hacer yo? No puedo cambiar el sistema, pero puedo empezar con las cosas pequeñas, es decir con la forma en que educo a mis hijos, intentar hacerlos entender que su comportamiento no es bueno. Aunque no estoy de acuerdo con Sebastian, desafortunadamente estas cosas sucedieron y la gente tiene que pensar en lo que puede hacer en el futuro, dar pasos pequeños para que este mundo sea mejor. Al menos intentar… ”

”Moroi”, un espectáculo dirigido por Alexandru Dabija cuyo texto se basa en el folclore rumano, escrito por Catalin Stefanescu y Ada Milea, habla sobre ”cómo se ve, de estas zonas del mundo, el límite entre ”este mundo” y ”el otro”. ”… Nos alejamos cada vez más de nuestros muertos, los olvidamos muy rápido (…) Creo que el otro mundo nos asusta porque no podemos controlarlo”, según ha afirmado el director de teatro Alexandru Dabija en una entrevista. Aunque la idea permanente de la muerte predomina, en el espectáculo ”Moroi” se ríe mucho.

El actor Adrian Matioc del Teatro Nacional ”Radu Stanca” de Sibiu:

”Hago mi trabajo con mucho gusto y el público lo recibe con el mismo placer. Es una obra que sorprende y que siempre añade algo nuevo. Hay una serie de situaciones, mitología, olores, comida…personas. Se trata de nosotros, de la gente que nos crió, gente que creía en Dios pero también en entidades raras que cuidaban su jardín… Es un espectáculo sobre las historias contadas por nuestros abuelos a la luz de la vela cuyas sombras reflejadas sobre las paredes nos asustaban mucho. De esto se trata. ”