RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Caliente en la chimenea

En las aldeas rumanas todavía hay casas pequeñas de barro, pintadas de forma rudimentaria o incluso sin pintar. Son casas que parecen abandonadas, pero en las que todavía viven ancianos. Puede que sus hijos o sus nietos ya no estén a su lado, pero aún tienen muchas historias que contar. En un lugar como este, cerca de Oneşti (ciudad situada en el este de Rumanía), unas 196 casas ardieron el año pasado, la mitad de ellas, a causa de las chimeneas que no habían sido limpiadas. Al tener en cuenta esta situación, la Asociación Zi de bine junto con la Asociación SufletEȘTI tomaron la iniciativa de limpiar las chimeneas y de abastecer de leña a los hogares en los que viven ancianos en estas aldeas aisladas. Y lo hacen para que las chimeneas puedan calentar las viviendas.

Caliente en la chimenea
Caliente en la chimenea

, 13.12.2022, 13:50

En las aldeas rumanas todavía hay casas pequeñas de barro, pintadas de forma rudimentaria o incluso sin pintar. Son casas que parecen abandonadas, pero en las que todavía viven ancianos. Puede que sus hijos o sus nietos ya no estén a su lado, pero aún tienen muchas historias que contar. En un lugar como este, cerca de Oneşti (ciudad situada en el este de Rumanía), unas 196 casas ardieron el año pasado, la mitad de ellas, a causa de las chimeneas que no habían sido limpiadas. Al tener en cuenta esta situación, la Asociación Zi de bine junto con la Asociación SufletEȘTI tomaron la iniciativa de limpiar las chimeneas y de abastecer de leña a los hogares en los que viven ancianos en estas aldeas aisladas. Y lo hacen para que las chimeneas puedan calentar las viviendas.



He aquí lo que ha contado Claudia Udrescu, miembro del equipo de comunicación de la Asociación Zi de bine:


“«Caliente en la chimenea» es el proyecto que desarrollamos en diciembre y que nos hace pensar en los abuelos, porque hemos ayudado a 31 abuelos que viven en las aldeas situadas cerca de Onești, aldeas como Dumbrava, Brătești, y Mănăstirea. Dentro del proyecto, limpiamos las chimeneas, para que no haya ningún peligro en las casas de los ancianos a quienes casi nadie ayuda. Después llevamos leña para que puedan pasar el invierno, una temporada muy fría, como ya sabemos. Además, estamos en plena crisis económica y también falta la leña. Después de aproximadamente dos semanas volveremos con comida, porque también necesitan alimentos en la despensa durante este invierno complicado.



Al pensar en los abuelos que viven en el campo, la gente recuerda a las personas amables que les contaban historias antes de irse a dormir, bajo la luz del fuego que ardía en la chimenea. Para muchos adultos, la casa de los abuelos sigue teniendo porche, rosales, un perro llamado Grivei y aroma cálido en la chimenea. Con el paso del tiempo, han cambiado muchas cosas. Pero los abuelos están allí, esperando una señal de que todavía existen para alguien, en este gran mundo.



Claudia Udrescu ha añadido lo siguiente:


“He puesto en marcha el proyecto «Caliente en la chimenea» junto con Mihai Zarzu. Mihai se implica mucho en la Asociación SufletEşti, la asociación de Onești, como nos gusta llamarla. El año pasado, Mihai empezó a limpiar las chimeneas de las casas de los ancianos que conocía de otros proyectos desarrollados en aquella zona. Empezó a limpiar las chimeneas porque, no sé si saben, en el campo hay muchos incendios causados por las chimeneas que no se limpian bien o que tienen problemas. Este año hemos trabajado con Mihai de la Asociación SufletEști y con un equipo de deshollinadores profesionales. Ha sido muy divertido ver a los verdaderos limpiadores de chimeneas trabajar. Nos prometimos limpiar sus chimeneas y conseguir leña para que puedan atravesar el invierno y para evitar los incendios. Incendios que, desgraciadamente, son cada vez más numerosos. El problema es que la pobreza hace que la gente prenda fuego con lo que tiene, incluso con desechos. Y entonces hay un ciclo sin fin, porque las chimeneas se tapan y hay riesgo de incendio, sobre todo por la noche, cuando la gente entra en la casa, se calienta y, normalmente, los vecinos alertan a las personas cuando ocurre esto.



En esta zona, las temperaturas bajan mucho en invierno, y si el cielo está lleno de estrellas, la gente sabe que hará mucho frío, según cuentan los lugareños.


Claudia Udrescu:


“Los abuelos a los que llegamos dentro de este proyecto tienen distintas historias de vida, unos reciben pensión y otros no no. Las pensiones son normalmente muy bajas, de aproximadamente 1.000 leus porque, en general, trabajaron en las antiguas cooperativas de producción agrícola, se han dedicado a la agricultura o simplemente no han trabajado en absoluto, sino que han cuidado de los animales y hasta ahora han vivido como han podido. Algunos tienen hijos, otros no, o a veces los hijos viven lejos. Tienen historias de vida muy distintas y viven la viejez con mucha dignidad.



Los ancianos recibirán leña para un año. La abuela más longeva a la que los amigos de las Asociaciones Zi de bine y SufletEşti visitarán este invierno ha cumplido ya 93 años. Como agradecimiento y amor, los voluntarios quieren que los abuelos puedan calentar sus casas, aunque no sean de verdad sus abuelos.



Claudia Udrescu:


“Las personas que ya hemos mencionado, que viven en algunas aldeas de Moldavia, y de las que nos encargamos dentro del proyecto «Caliente en la chimenea» nos hacen pensar en nuestros propios abuelos, porque, desgraciadamente, algunos de nosotros ya no los tienen, y entonces, de alguna manera, los convertimos en nuestros propios abuelos. Y les invitamos a acompañarnos en la esta campaña. Todos los detalles están disponibles en la página web zidebine.ro y agradecemos mucho su ayuda. Simplemente queremos que nuestros abuelos también gocen de buena salud el próximo año, que puedan calentar sus casas sin peligro y que puedan atravesar este invierno.



Y si celebran su cumpleaños este mes, tienen la oportunidad de ofrecer un regalo especial. Pueden donar su cumpleaños dentro de este proyecto. Y si no es su cumpleaños, pero simplemente quieren ayudar a conseguir las provisiones necesarias, pueden donar directamente en la página zidebine.galantom.ro/fundraising.



Versión en español: Monica Tarău

Afiş
Rumanía, mi casa martes, 31 marzo 2026

El arte de los huevos pintados

Con motivo de la celebración de la Pascua de Resurrección, el Museo del Pueblo «Dimitrie Gusti» de Bucarest, la Embajada de Rumanía en el Gran...

El arte de los huevos pintados
Dinozaur cu cioc de raţă
Rumanía, mi casa martes, 24 marzo 2026

El «dinosaurio con pico de pato» sale de su escondite en la región de Ţara Haţegului

La cuenca de Hațeg es uno de los lugares más importantes de Europa para el estudio de los dinosaurios del Cretácico Superior. Paleontólogos de la...

El «dinosaurio con pico de pato» sale de su escondite en la región de Ţara Haţegului
Румунка слідами Нансена
Rumanía, mi casa martes, 17 marzo 2026

Una rumana tras los pasos de Nansen

Una misión multinacional de exploración polar llegó a la zona ártica a bordo del Polarstern (Estrella Polar), un barco laberíntico con camarotes...

Una rumana tras los pasos de Nansen
Paste (foto: Mariana Chirita/ RRI)
Rumanía, mi casa martes, 10 marzo 2026

Tradiciones con sabor

Răsucite, macaroane, lăști o lășcuțe, nombres procedentes de un vocabulario histórico local de Maramureș, son diferentes tipos de pasta que,...

Tradiciones con sabor
Rumanía, mi casa martes, 03 marzo 2026

Hablar en público y reencontrarse con uno mismo

¿Quién eras antes de que te dijeran quién debías ser? Esa es una de las preguntas de la campaña lanzada por el Teatro Simplu bajo el lema «¡Lo...

Hablar en público y reencontrarse con uno mismo
Rumanía, mi casa martes, 24 febrero 2026

Los estudiantes de turismo son competitivos a nivel internacional

La participación de Rumanía en los concursos de hostelería (HoReCa) ha experimentado un notable desarrollo en los últimos tiempos, pasando de las...

Los estudiantes de turismo son competitivos a nivel internacional
Rumanía, mi casa martes, 17 febrero 2026

Del cine al activismo

Con el mensaje ¡Más entradas, más amor! en la pantalla y admitiendo que, en este caso, el amor realmente pasa por el estómago, una nueva...

Del cine al activismo
Rumanía, mi casa martes, 10 febrero 2026

En la lengua de los murciélagos

Más allá de las creencias de que los murciélagos hacen daño, que se enredan en el pelo de las personas, que son vampiros, estos animales son una...

En la lengua de los murciélagos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company