RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Ecoperformance en Bucarest

La toma de conciencia de los desafíos climáticos ha llevado al mundo de los artistas, incluidos los bailarines, a plantearse la cuestión de una relación más amable con la naturaleza y con todo lo que nos rodea.

Ecoperformance en Bucarest
Ecoperformance en Bucarest

, 31.10.2023, 10:40

La toma de conciencia de los desafíos climáticos ha llevado al mundo de los artistas, incluidos los bailarines, a plantearse la cuestión de una relación más amable con la naturaleza y con todo lo que nos rodea. Y como la expresión libre y orgánica de la danza contemporánea encaja muy bien con la expresión de las preocupaciones actuales, pero también con la alegría de vivir, no es de extrañar que en Rumanía exista ya un colectivo de ecoperformance. La ecoperformance es un concepto de artes escénicas acuñado por la coreógrafa brasileña Maura Baiocchi y formulado en colaboración con Wolfgang Pannek, autor, director teatral, intérprete, traductor y productor alemán afincado en Brasil desde 1992. Es un espectáculo que se entrelaza con la naturaleza o que nace de la relación con la naturaleza, protegiéndola e incluso potenciándola.



Según Maura Baiocchi, la ecoperformance también pretende responder a los retos ecopolíticos de nuestro siglo, fomenta la interdisciplinariedad y se centra en la relación entre cuerpo y movimiento, naturaleza (ecología) y tradición ancestral. Este otoño, Maura Baiocchi estuvo en Bucarest para compartir con los interesados los principios de la mejor relación con la naturaleza a través de la danza. Maura Baiocchi es directora y fundadora de la compañía Taanteatro en Brasil y creadora de la fórmula de trabajo «teatro coreográfico de tensiones». Es asimismo directora fundadora del Festival de Cine Ecoperformance, autora de más de 80 coreografías, obras de teatro, performances y coautora de numerosos libros, entre ellos el primer libro sobre la danza butoh, escrito en portugués.



Maura Baiocchi nos explicó qué significa el concepto de la ecoperformance:



«Ecoperformance. Si nos fijamos en la palabra en sí, se compone de eco y performance. Todo el mundo sabe lo que es performance”, espectáculo. El prefijo eco” proviene de la palabra griega oikos (οίκος) y significa hogar”. Por lo tanto, lo podemos entender como una práctica, un concepto a través del que intentamos acceder o interpretar este significado de «hogar». Este hogar puede ser tu cuerpo porque podemos percibir nuestro propio cuerpo como una especie de hogar. Así, tenemos un hogar en el que vivimos y luego tenemos el entorno o varios entornos que son nuestro hogar. Un trozo de tierra puede ser tu hogar. Una casa puede ser un hogar. El teatro puede ser un hogar o sea el lugar donde estás o el lugar donde actúas puede ser tu hogar. Siempre me ha interesado este aspecto. Hace más de 40 años cuando empecé como bailarina y como artista ya me sentía atraída por esta idea de que nuestro cuerpo siempre quiere habitar o ser habitado por el entorno en el que estamos».



Maura explicó que todo lo que nos rodea, la gente de nuestro barrio, los sonidos, las imágenes son parte de nosotros y se unen a nuestro cuerpo.


Un colectivo de jóvenes artistas rumanos aplica en sus actuaciones enfoques típicos de la ecoperformance.


Alina Tofan es una de ellos, nos amplió detalles:



«Desde 2020, Georgiana Vlahbei y yo integramos el Plastic Art Performance Collective, el único grupo de Rumanía que utiliza los conceptos de la ecoperformance. Por eso, la presencia de Maura Baiocchi era necesaria para apoyarnos a perfeccionar nuestra práctica de trabajo. Durante la semana que Maura estuvo aquí, se celebraron una serie de eventos en la Universidad Nacional de Música y en la Universidad Nacional de Artes de Bucarest. En la librería Cărturești hubo una conferencia, la presentación de una de sus ecoperformances y el estreno de una película que realizamos nosotras: «Ecomovement», una eco-video-performance. Llevamos colaborando con Maura desde 2021 cuando enviamos por primera vez un vídeo al Festival de Cine de Ecoperformance de Brasil que fue seleccionado. Este año también participamos y estuvimos presentes en conferencias y eventos. Nos mantenemos en contacto permanente porque nos dimos cuenta de que nuestras visiones son muy similares. Para Maura y Wolfgang, los creadores de Taanteatro, es muy importante que los que utilicen su método respeten sus valores y su poética de trabajo. Ha sido un gran encuentro para todos y estamos preparando juntos una edición del festival en Rumanía para el año que viene».



El Festival de Cine de Ecoperformance de Brasil ha llegado este año a su 3ª edición y el número de participantes se ha duplicado cada año. Maura Baiocchi dijo que podemos aplicar el concepto de ecoperformance también en nuestra vida cotidiana, más allá de la danza o el espectáculo:



«Hablamos de habitar el espacio, pero también de lo contrario: dejarse habitar por el espacio. Este vínculo entre entorno y cuerpo siempre ha sido muy importante para mí. Creo que es importante para todos nosotros, no sólo para los artistas. Es una última oportunidad para concienciar sobre esta posibilidad. Para mí es esencial para poder tener un futuro o un presente».



Y como estuvo en Rumanía entre jóvenes artistas, le preguntamos a Maura si considera que las técnicas de la ecoperformance pueden utilizarse ampliamente en nuestro país:



«Creo que es un proceso complejo. Para contestar con certeza la pregunta necesitaría pasar más tiempo en Rumanía. Cinco días no bastan para entender cómo funciona aquí la sociedad. Entre artistas todo es genial y eso es muy importante porque los artistas tienen una voz que la gente escucha, ¡hagamos llegar este mensaje!».



A medida que aumenta nuestra conciencia de la relación de interdependencia que mantenemos con todo lo que nos rodea, también aumenta la posibilidad de que seamos más conscientes de nuestras elecciones para relacionarnos más eficazmente con la naturaleza.



Versión en español: Victoria Sepciu

Гітара Smart
Rumanía, mi casa martes, 09 diciembre 2025

Guitarra Smart

Un año más tarde, el número aumentó a 435 violines, y la producción siguió creciendo junto con la demanda de los nuevos instrumentos de cuerda,...

Guitarra Smart
fb.com / Fundația Calea Victoriei
Rumanía, mi casa martes, 02 diciembre 2025

Fundación Calea Victoriei o ¡difusión de la cultura para todos!

En Rumanía, las profesiones humanísticas o las relacionadas con el ámbito cultural eran vistas con recelo por muchos, que las consideraban...

Fundación Calea Victoriei o ¡difusión de la cultura para todos!
sursă foto CFR Călători
Rumanía, mi casa martes, 25 noviembre 2025

La leyenda de un tren, Ţuicarul

Ahora tiene del aire más puro del país, ya que las actividades industriales de la zona han cesado hace tiempo. Pero a principios del siglo pasado,...

La leyenda de un tren, Ţuicarul
Google Romania, da 15 anni accanto ai romeni!
Rumanía, mi casa martes, 18 noviembre 2025

Google Rumanía, ¡15 años junto a los rumanos!

Programas para estudiantes, emprendedores, organizaciones no gubernamentales y administración pública, con más de 500.000 estudiantes formados en...

Google Rumanía, ¡15 años junto a los rumanos!
Rumanía, mi casa martes, 11 noviembre 2025

Rumanía, mi casa: La vida del kimono en Rumanía

Estaba preparando su tesis de licenciatura como diseñadora de moda en la Universidad Nacional de Arte de Bucarest, en la sección de Moda, cuando el...

Rumanía, mi casa: La vida del kimono en Rumanía
Rumanía, mi casa martes, 04 noviembre 2025

El Festival Internacional Meridian anima los centros culturales del país

¡Este otoño llega a su vigésima edición! Creado por Adrian Iorgulescu, entonces presidente de la Unión de Compositores, el Festival...

El Festival Internacional Meridian anima los centros culturales del país
Rumanía, mi casa martes, 28 octubre 2025

Club de teatro

Las estadísticas de Rumanía muestran que la gente va al teatro al menos una vez al año, y lo bueno es que parece que los jóvenes van con más...

Club de teatro
Rumanía, mi casa martes, 21 octubre 2025

¿Cómo convertirse en piloto de rallies?

El automovilismo deportivo rumano ostenta récords difíciles de igualar, incluso por parte de los veteranos de este deporte. Un ejemplo es Mihai...

¿Cómo convertirse en piloto de rallies?

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company