RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El ballet, ayer, hoy y siempre

La Gala Extraordinaria de Ballet del Instituto de Secundaria de Danza Floria Capsali, de Bucarest, se ha celebrado este año en la primera quincena de junio. Este acontecimiento se ha convertido en una tradición, un evento de referencia para los jóvenes artistas en formación, que se lleva a cabo en el escenario de la Ópera Nacional de Bucarest. Durante el evento, los jóvenes bailarines, alumnos de quinto a duodécimo curso, presentaron momentos artísticos de ballets clásicos, obras coreográficas contemporáneas y suites de danzas populares rumanas.

El ballet, ayer, hoy y siempre
El ballet, ayer, hoy y siempre

, 21.06.2022, 16:28

La Gala Extraordinaria de Ballet del Instituto de Secundaria de Danza Floria Capsali, de Bucarest, se ha celebrado este año en la primera quincena de junio. Este acontecimiento se ha convertido en una tradición, un evento de referencia para los jóvenes artistas en formación, que se lleva a cabo en el escenario de la Ópera Nacional de Bucarest. Durante el evento, los jóvenes bailarines, alumnos de quinto a duodécimo curso, presentaron momentos artísticos de ballets clásicos, obras coreográficas contemporáneas y suites de danzas populares rumanas.



La dirección artística vino firmada por Mihaela Țigănuș Vasilovici, profesora de danza clásica, en la escuela secundaria. Ella misma nos lo contó:



«Será una velada con grandes emociones. Se trata de la Gala Extraordinaria del Instituto Floria Capsali de Bucarest, un centro vocacional, donde acuden los niños que quieren hacer ballet, dedicados en cuerpo y alma. Tradicionalmente celebramos nuestra gala con esta maravillosa institución, la Ópera Nacional de Bucarest. Les tenemos mucho aprecio y llevamos muchos años haciéndolo. Verán números de danza clásica, números de danza contemporánea y, por supuesto, danza tradicional rumana, que espero que guste al público. Los niños representarán variaciones de grandes ballets clásicos, con virtuosismo y técnica, mostrarán momentos de emoción, que esperamos lleguen al corazón de nuestros espectadores.



En 2019 se celebró el 70 aniversario de esta gala. Luego, inevitablemente, vino una pausa dolorosa, sobre todo para los amantes de los escenarios, tal y como nos transmitieron nuestros interlocutores.



Antes de que comenzara el espectáculo, Iulia Câmpeanu, de 14 años y medio, parecía estar preparada:



«Hoy voy a hacer un baile, “El despertar de Flora”, exactamente la variación de Flora y un grupo, junto con algunos compañeros de séptimo y sexto curso. Es una nueva oportunidad de soltarme, de adquirir nuevos conocimientos, de entablar una amistad, poco a poco, con el escenario de la ópera ¡y de estar un paso más cerca de mi sueño!»



Daria Ene, de 14 años, añadió:



«Hoy voy a presentar “Pas de sclaves”, del ballet Le corsaire, una danza grupal llamada “Mazurka”, otra danza grupal con mis compañeras de octavo, “Piedras preciosas”, así como una danza rumana. Nos hace mucha ilusión bailar en el escenario de la Ópera y representar al Instituto de Secundaria de Danza Floria Capsali, junto con todos nuestros compañeros, y de hacer que los profesores que nos coordinan se sientan orgullosos.»



Alexandru Constantin, de 17 años, ha completado las declaraciones:



He prepadado “Pas de deux” del ballet Le Corsaire, una coreografía grupal junto con los compañeros de mi clase, de undécimo curso y un dúo de danza contemporánea. Como para cualquier otro bailarín, pisar el escenario de la Ópera Nacional es un honor y la mayor oportunidad que tenemos, y te obliga a rendir al máximo nivel y a superar tus límites cada vez.»



Simona Paraschivu, profesora de danza contemporánea del Instituto de Secundaria de Danza Floria Capsali, nos ha contado que primero nos han preparado un momento del Lago de los cisnes, seguido de fragmentos de ballet premiados en las olimpiadas, situados en primer, segundo y tercer lugar, además de otros momentos coreografiados por profesores de secundaria. ¿Qué es lo que se proponen?



«Ofrecer un espectáculo de gala de fin de año. Mostramos al público nuestra pasión por la danza y compartimos nuestra alegría por subirnos al escenario.»



Por otro lado, Claudiu Staicu, profesor de danza tradicional, nos ha animado a que seamos más patriotas:



«Es uno de los eventos más importantes del año, la Gala Extraordinaria de fin de curso, donde se presentarán todos los números que se realizan a lo largo del año, de todos los grupos. Siempre siento nervios. Los niños también. He preparado una suite de danza tradicional de tres zonas etnográficas, muy importantes y representativas para el país, de las zonas de Muntenia, Banat y Moldavia, con diferentes trajes, con niños bailarines de las cursos séptimo, octavo, noveno y décimo. Es una alegría volver a subirnos a un escenario y, además, desde el punto de vista folclórico, creo que deberíamos ser un poco más nacionalistas.»



La Gala Extraordinaria de Ballet de la Escuela Secundaria de Coreografía Floria Capsali transmitió alegría. Detrás de la gala quedan muchos sueños por cumplir, niños aplicados y valientes que trabajan incansablemente en sus habilidades y que año tras año se acercan cada vez más a su destino: ¡brillar primero en los escenarios del país y luego en los del mundo entero!




Versión en español: Víctor Peña Irles

Afiş
Rumanía, mi casa martes, 31 marzo 2026

El arte de los huevos pintados

Con motivo de la celebración de la Pascua de Resurrección, el Museo del Pueblo «Dimitrie Gusti» de Bucarest, la Embajada de Rumanía en el Gran...

El arte de los huevos pintados
Dinozaur cu cioc de raţă
Rumanía, mi casa martes, 24 marzo 2026

El «dinosaurio con pico de pato» sale de su escondite en la región de Ţara Haţegului

La cuenca de Hațeg es uno de los lugares más importantes de Europa para el estudio de los dinosaurios del Cretácico Superior. Paleontólogos de la...

El «dinosaurio con pico de pato» sale de su escondite en la región de Ţara Haţegului
Румунка слідами Нансена
Rumanía, mi casa martes, 17 marzo 2026

Una rumana tras los pasos de Nansen

Una misión multinacional de exploración polar llegó a la zona ártica a bordo del Polarstern (Estrella Polar), un barco laberíntico con camarotes...

Una rumana tras los pasos de Nansen
Paste (foto: Mariana Chirita/ RRI)
Rumanía, mi casa martes, 10 marzo 2026

Tradiciones con sabor

Răsucite, macaroane, lăști o lășcuțe, nombres procedentes de un vocabulario histórico local de Maramureș, son diferentes tipos de pasta que,...

Tradiciones con sabor
Rumanía, mi casa martes, 03 marzo 2026

Hablar en público y reencontrarse con uno mismo

¿Quién eras antes de que te dijeran quién debías ser? Esa es una de las preguntas de la campaña lanzada por el Teatro Simplu bajo el lema «¡Lo...

Hablar en público y reencontrarse con uno mismo
Rumanía, mi casa martes, 24 febrero 2026

Los estudiantes de turismo son competitivos a nivel internacional

La participación de Rumanía en los concursos de hostelería (HoReCa) ha experimentado un notable desarrollo en los últimos tiempos, pasando de las...

Los estudiantes de turismo son competitivos a nivel internacional
Rumanía, mi casa martes, 17 febrero 2026

Del cine al activismo

Con el mensaje ¡Más entradas, más amor! en la pantalla y admitiendo que, en este caso, el amor realmente pasa por el estómago, una nueva...

Del cine al activismo
Rumanía, mi casa martes, 10 febrero 2026

En la lengua de los murciélagos

Más allá de las creencias de que los murciélagos hacen daño, que se enredan en el pelo de las personas, que son vampiros, estos animales son una...

En la lengua de los murciélagos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company