RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El ballet, ayer, hoy y siempre

La Gala Extraordinaria de Ballet del Instituto de Secundaria de Danza Floria Capsali, de Bucarest, se ha celebrado este año en la primera quincena de junio. Este acontecimiento se ha convertido en una tradición, un evento de referencia para los jóvenes artistas en formación, que se lleva a cabo en el escenario de la Ópera Nacional de Bucarest. Durante el evento, los jóvenes bailarines, alumnos de quinto a duodécimo curso, presentaron momentos artísticos de ballets clásicos, obras coreográficas contemporáneas y suites de danzas populares rumanas.

El ballet, ayer, hoy y siempre
El ballet, ayer, hoy y siempre

, 21.06.2022, 16:28

La Gala Extraordinaria de Ballet del Instituto de Secundaria de Danza Floria Capsali, de Bucarest, se ha celebrado este año en la primera quincena de junio. Este acontecimiento se ha convertido en una tradición, un evento de referencia para los jóvenes artistas en formación, que se lleva a cabo en el escenario de la Ópera Nacional de Bucarest. Durante el evento, los jóvenes bailarines, alumnos de quinto a duodécimo curso, presentaron momentos artísticos de ballets clásicos, obras coreográficas contemporáneas y suites de danzas populares rumanas.



La dirección artística vino firmada por Mihaela Țigănuș Vasilovici, profesora de danza clásica, en la escuela secundaria. Ella misma nos lo contó:



«Será una velada con grandes emociones. Se trata de la Gala Extraordinaria del Instituto Floria Capsali de Bucarest, un centro vocacional, donde acuden los niños que quieren hacer ballet, dedicados en cuerpo y alma. Tradicionalmente celebramos nuestra gala con esta maravillosa institución, la Ópera Nacional de Bucarest. Les tenemos mucho aprecio y llevamos muchos años haciéndolo. Verán números de danza clásica, números de danza contemporánea y, por supuesto, danza tradicional rumana, que espero que guste al público. Los niños representarán variaciones de grandes ballets clásicos, con virtuosismo y técnica, mostrarán momentos de emoción, que esperamos lleguen al corazón de nuestros espectadores.



En 2019 se celebró el 70 aniversario de esta gala. Luego, inevitablemente, vino una pausa dolorosa, sobre todo para los amantes de los escenarios, tal y como nos transmitieron nuestros interlocutores.



Antes de que comenzara el espectáculo, Iulia Câmpeanu, de 14 años y medio, parecía estar preparada:



«Hoy voy a hacer un baile, “El despertar de Flora”, exactamente la variación de Flora y un grupo, junto con algunos compañeros de séptimo y sexto curso. Es una nueva oportunidad de soltarme, de adquirir nuevos conocimientos, de entablar una amistad, poco a poco, con el escenario de la ópera ¡y de estar un paso más cerca de mi sueño!»



Daria Ene, de 14 años, añadió:



«Hoy voy a presentar “Pas de sclaves”, del ballet Le corsaire, una danza grupal llamada “Mazurka”, otra danza grupal con mis compañeras de octavo, “Piedras preciosas”, así como una danza rumana. Nos hace mucha ilusión bailar en el escenario de la Ópera y representar al Instituto de Secundaria de Danza Floria Capsali, junto con todos nuestros compañeros, y de hacer que los profesores que nos coordinan se sientan orgullosos.»



Alexandru Constantin, de 17 años, ha completado las declaraciones:



He prepadado “Pas de deux” del ballet Le Corsaire, una coreografía grupal junto con los compañeros de mi clase, de undécimo curso y un dúo de danza contemporánea. Como para cualquier otro bailarín, pisar el escenario de la Ópera Nacional es un honor y la mayor oportunidad que tenemos, y te obliga a rendir al máximo nivel y a superar tus límites cada vez.»



Simona Paraschivu, profesora de danza contemporánea del Instituto de Secundaria de Danza Floria Capsali, nos ha contado que primero nos han preparado un momento del Lago de los cisnes, seguido de fragmentos de ballet premiados en las olimpiadas, situados en primer, segundo y tercer lugar, además de otros momentos coreografiados por profesores de secundaria. ¿Qué es lo que se proponen?



«Ofrecer un espectáculo de gala de fin de año. Mostramos al público nuestra pasión por la danza y compartimos nuestra alegría por subirnos al escenario.»



Por otro lado, Claudiu Staicu, profesor de danza tradicional, nos ha animado a que seamos más patriotas:



«Es uno de los eventos más importantes del año, la Gala Extraordinaria de fin de curso, donde se presentarán todos los números que se realizan a lo largo del año, de todos los grupos. Siempre siento nervios. Los niños también. He preparado una suite de danza tradicional de tres zonas etnográficas, muy importantes y representativas para el país, de las zonas de Muntenia, Banat y Moldavia, con diferentes trajes, con niños bailarines de las cursos séptimo, octavo, noveno y décimo. Es una alegría volver a subirnos a un escenario y, además, desde el punto de vista folclórico, creo que deberíamos ser un poco más nacionalistas.»



La Gala Extraordinaria de Ballet de la Escuela Secundaria de Coreografía Floria Capsali transmitió alegría. Detrás de la gala quedan muchos sueños por cumplir, niños aplicados y valientes que trabajan incansablemente en sus habilidades y que año tras año se acercan cada vez más a su destino: ¡brillar primero en los escenarios del país y luego en los del mundo entero!




Versión en español: Víctor Peña Irles

Реміснича гастрономія «La pas»!
Rumanía, mi casa martes, 20 octubre 2026

Gastronomía artesanal de Banato

La región de Banato se prepara para convertirse en Región Gastronómica Europea. Las decisiones cotidianas se ven influidas por el cambio climático y, …

Gastronomía artesanal de Banato
UWE Awards 2026 (Foto: facebook.com/AFU Romania oficial/Ancaio Cam)
Rumanía, mi casa martes, 13 octubre 2026

La nueva voz de las mujeres universitarias

A principios de octubre, la Asociación de Mujeres Universitarias de Rumanía (AFU Rumanía) acogió en Bucarest la conferencia University Women of Europe…

La nueva voz de las mujeres universitarias
Premiera documentarului „Romania din Interior” (Sursa foto: fb.com / Diasporenii)
Rumanía, mi casa martes, 06 octubre 2026

La Rumanía que llevamos dentro

  «Plecaţi din ţară, niciodată din România» («Marchados del país, pero nunca de Rumanía») es el subtítulo de un documental que se propone explora…

La Rumanía que llevamos dentro
foto: RRI
Rumanía, mi casa martes, 29 septiembre 2026

Allí donde es posible

La localidad de Troianul, situada al oeste del distrito de Teleorman, cuenta con un centro juvenil, un museo y un reconocimiento de Nike para su equip…

Allí donde es posible
Rumanía, mi casa martes, 22 septiembre 2026

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO

Desde 2017 se está trabajando en la preparación del expediente para la cueva de Coliboaia, situada en el distrito de Bihor, con el fin de que sea reco…

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO
Rumanía, mi casa martes, 15 septiembre 2026

Hacia el profesionalismo

La creación de una federación deportiva nacional en Rumanía se lleva a cabo mediante la asociación de clubes deportivos y asociaciones provinciales po…

Hacia el profesionalismo
Rumanía, mi casa martes, 08 septiembre 2026

Historias del jardín

Vivo en la capital, en un barrio en el que los planes urbanísticos han provocado que haya muchas obras. Se trata, en general, de vecinos de los alrede…

Historias del jardín
Rumanía, mi casa martes, 01 septiembre 2026

La coliva reinterpretada

La coliva es un plato ritual muy importante en la cultura y la espiritualidad rumanas. Elaborada con trigo hervido, endulzado y decorado, es un elemen…

La coliva reinterpretada

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company