RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El festival Femei pe Mătăsari cumple diez años

Se celebra cada verano, en Bucarest, en la calle Mătăsari, desde hace ya muchos años. Con una historia controvertida, la calle del Sector 2 de la capital ha vuelto a llenarse de vida durante el último fin de semana de mayo, gracias a aquellos curiosos, con ganas de disfrutar de un festival urbano, que este año alcanza su décima edición: Femei pe Mătăsari (mujeres en Mătăsari, en español). También en esta ocasión, los invitados disfrutaron de música y comida, tal como se venía haciendo en los últimos años, aunque con el evidente parón que conllevó la pandemia de COVID-19. Se trata de un festival que pretende, entre otros, dar a las mujeres la oportunidad de expresarse de distintas formas. He vuelto a invitar a Iulian Văcărean, presidente de la asociación Beneva, organizadora del festival, a que nos cuente en qué consiste:

El festival Femei pe Mătăsari cumple diez años
El festival Femei pe Mătăsari cumple diez años

, 02.08.2022, 09:08

Se celebra cada verano, en Bucarest, en la calle Mătăsari, desde hace ya muchos años. Con una historia controvertida, la calle del Sector 2 de la capital ha vuelto a llenarse de vida durante el último fin de semana de mayo, gracias a aquellos curiosos, con ganas de disfrutar de un festival urbano, que este año alcanza su décima edición: Femei pe Mătăsari (mujeres en Mătăsari, en español). También en esta ocasión, los invitados disfrutaron de música y comida, tal como se venía haciendo en los últimos años, aunque con el evidente parón que conllevó la pandemia de COVID-19. Se trata de un festival que pretende, entre otros, dar a las mujeres la oportunidad de expresarse de distintas formas. He vuelto a invitar a Iulian Văcărean, presidente de la asociación Beneva, organizadora del festival, a que nos cuente en qué consiste:


«Podríamos decir que la décima edición de Femei pe Mătăsari ha sido un verdadero éxito y un fenómeno que ha hecho la ciudad más bonita, puesto que junto a las 20 000 personas que han participado en el festival, hemos contado con diversas actividades relacionadas con el arte. Ha habido cantos muy bonitos, bailes, teatro, cine, proyecciones, exposiciones y artesanos. ¿Qué decir? Hemos vivido un fin semana efervescente, en Bucarest, en la calle Mătăsari.»


Tras atraernos con los artistas que han actuado en el escenario del festival, Iulian Văcărean ha mencionado otros atractivos del mismo:


«La calle Mătăsari, desde hace años, da comienzo al verano, por así decirlo, para hacer la ciudad más bonita, y no solo. Y es que este festival también aporta belleza a nuestro espíritu. Y es que tenemos que admitir que, tras dos años de pandemia, volvemos con la décima edición, y es un milagro que podamos volver a organizar esta edición. En cuanto a las actuaciones musicales, hemos contado, digamos, con artistas de un ámbito más juvenil, aunque en combinación, asimismo, con artistas que siempre han participado en el festival. Aunque también hemos tenido actuaciones teatrales muy bonitas. En cuanto a los participantes con talleres o puestos, he elegido personalmente a gente que realmente ponen toda su pasión en los objetos que elaboran, por así decirlo. Así que contamos con casi ochenta fabricantes a los que los asistentes en el festival han podido comprar objetos bonitos para recordar el festival.»


Nuestro interlocutor nos ha contado que han sido tres días extraordinarios, y es que el festival comenzó el viernes por la noche, de 19 a 23 horas, y siguió el sábado y el domingo, de 10 a 23 horas. Durante este tiempo, los participantes han podido disfrutar de todas las actividades de la calle Mătăsari. Iulian Văcărean nos ha enumerado varios atractivos. Aparte de los ochenta artesanos llenos de creatividad, la sección de comida callejera estuvo muy bien y con una representación variada. Zumos naturales, vinos, champán frío, tortitas, gofres, así como platos orientales o rumanos han sido la tentación de los visitantes. De entre las actividades recuperadas más espectaculares, Iulian Văcărean ha mencionado la siguiente:


«Es muy importante que este año hayamos vuelto a hacer la carrera de tacones: 250 metros sobre tacones en forma de carrera solidaria. Tanto hombres como mujeres pueden subirse a sus tacones y correr por la asociación. También hay una asociación muy bonita, que se ha unido a nosotros este año, llamada Pe Stop, que ayuda a mujeres en situaciones difíciles. Así que ha habido una carrera de 250 metros en tres categorías de longitud de tacones, por así decirlo. Y ha sido espectacular. Ha sido una carrera divertida, pero al mismo tiempo con un mensaje bastante fuerte. Se transmitió que lo que hacer que te vuelvas a levantar es siempre la actitud.»


Femei pe Mătăsar es un festival en el que nos llevamos experiencia, nos llevamos alegrías y nos podemos llevar algunos premios. ¿Qué más podríamos decir? Iulian Văcărean:


«Podríamos añadir que este festival de la calle Mătăsari, Femei pe Mătăsari, se ha convertido ya en un emblema de Bucarest. El festival ya es una marca, un festival que, al introducir la cultura y la vida social, ha conseguido transformar un barrio y, por qué no, una calle y, por qué no, toda la ciudad.»


Acostumbrados a reescribir la historia nocturna de la calle, los participantes en Femei pe Mătăsari pueden unirse a una causa social, ayudar a animales, comprar objetos de decoración, ropa, terrarios y mucho más, y en definitiva sentir el ambiente de la ciudad.



Versión en español: Víctor Peña Irles

Гітара Smart
Rumanía, mi casa martes, 09 diciembre 2025

Guitarra Smart

Un año más tarde, el número aumentó a 435 violines, y la producción siguió creciendo junto con la demanda de los nuevos instrumentos de cuerda,...

Guitarra Smart
fb.com / Fundația Calea Victoriei
Rumanía, mi casa martes, 02 diciembre 2025

Fundación Calea Victoriei o ¡difusión de la cultura para todos!

En Rumanía, las profesiones humanísticas o las relacionadas con el ámbito cultural eran vistas con recelo por muchos, que las consideraban...

Fundación Calea Victoriei o ¡difusión de la cultura para todos!
sursă foto CFR Călători
Rumanía, mi casa martes, 25 noviembre 2025

La leyenda de un tren, Ţuicarul

Ahora tiene del aire más puro del país, ya que las actividades industriales de la zona han cesado hace tiempo. Pero a principios del siglo pasado,...

La leyenda de un tren, Ţuicarul
Google Romania, da 15 anni accanto ai romeni!
Rumanía, mi casa martes, 18 noviembre 2025

Google Rumanía, ¡15 años junto a los rumanos!

Programas para estudiantes, emprendedores, organizaciones no gubernamentales y administración pública, con más de 500.000 estudiantes formados en...

Google Rumanía, ¡15 años junto a los rumanos!
Rumanía, mi casa martes, 11 noviembre 2025

Rumanía, mi casa: La vida del kimono en Rumanía

Estaba preparando su tesis de licenciatura como diseñadora de moda en la Universidad Nacional de Arte de Bucarest, en la sección de Moda, cuando el...

Rumanía, mi casa: La vida del kimono en Rumanía
Rumanía, mi casa martes, 04 noviembre 2025

El Festival Internacional Meridian anima los centros culturales del país

¡Este otoño llega a su vigésima edición! Creado por Adrian Iorgulescu, entonces presidente de la Unión de Compositores, el Festival...

El Festival Internacional Meridian anima los centros culturales del país
Rumanía, mi casa martes, 28 octubre 2025

Club de teatro

Las estadísticas de Rumanía muestran que la gente va al teatro al menos una vez al año, y lo bueno es que parece que los jóvenes van con más...

Club de teatro
Rumanía, mi casa martes, 21 octubre 2025

¿Cómo convertirse en piloto de rallies?

El automovilismo deportivo rumano ostenta récords difíciles de igualar, incluso por parte de los veteranos de este deporte. Un ejemplo es Mihai...

¿Cómo convertirse en piloto de rallies?

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company