RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La Asociación “SUS INIMA”, un nuevo ejemplo para la sociedad civil europea

El Comité Económico y Social Europeo (CESE) galardonó el pasado mes de diciembre a seis organizaciones de la sociedad civil por sus destacados proyectos, que representan verdaderos ejemplos del compromiso de la sociedad civil para crear un futuro mejor para los jóvenes de Europa y para aliviar el sufrimiento de los ucranianos tras la brutal invasión rusa de su país. De manera excepcional, en 2022, hubo dos pares de ganadores en dos categorías temáticas: capacitación de los jóvenes y sociedad civil europea junto a Ucrania. La Asociación “SUS INIMA” (Arriba el corazón, en español) de Rumanía obtuvo el Gran premio de la Sociedad Civil Europea 2022 en la categoría “Sociedad civil europea junto a Ucrania” por su proyecto “Integración rápida de los refugiados ucranianos en la sociedad rumana — Punto focal, distrito de Sibiu”.

La Asociación “SUS INIMA”, un nuevo ejemplo para la sociedad civil europea
La Asociación “SUS INIMA”, un nuevo ejemplo para la sociedad civil europea

, 10.01.2023, 13:18

El Comité Económico y Social Europeo (CESE) galardonó el pasado mes de diciembre a seis organizaciones de la sociedad civil por sus destacados proyectos, que representan verdaderos ejemplos del compromiso de la sociedad civil para crear un futuro mejor para los jóvenes de Europa y para aliviar el sufrimiento de los ucranianos tras la brutal invasión rusa de su país. De manera excepcional, en 2022, hubo dos pares de ganadores en dos categorías temáticas: capacitación de los jóvenes y sociedad civil europea junto a Ucrania. La Asociación “SUS INIMA” (Arriba el corazón, en español) de Rumanía obtuvo el Gran premio de la Sociedad Civil Europea 2022 en la categoría “Sociedad civil europea junto a Ucrania” por su proyecto “Integración rápida de los refugiados ucranianos en la sociedad rumana — Punto focal, distrito de Sibiu”.



Lu Knobloch, directora de desarrollo, nos explica cómo han llegado hasta aquí:


“La Asociación SUS INIMA fue creada en 2015 debido a la necesidad del paciente oncológico y de su persona a cargo de tener acceso a la información, a las terapias complementarias a las tradicionales, terapéuticas, médicas, y poco a poco nos fuimos desarrollando. Cada año abrimos otra casa SUS INIMA, donde los pacientes oncológicos pueden vivir durante sus tratamientos, porque en Rumanía no hay centros de terapia en todas las grandes ciudades. Personas de numerosos distritos vienen a Bucarest o a Sibiu, por ejemplo, y entonces necesitan un lugar para vivir, para no tener que renunciar al tratamiento porque no tienen recursos para alojarse en un hotel u hostal. Después comenzó la pandemia y empezamos a colaborar con la Fundación Comunitaria de Sibiu, con la Cruz Roja y con todas las demás instituciones implicadas para ayudar a la sociedad civil. Después vino la guerra en Ucrania donde, al permanecer en esta red, empezamos a desarrollar las iniciativas de ayuda, de integración y de inclusión de los refugiados ucranianos en la sociedad rumana”.



¿Qué significa el premio de la sociedad civil para la Asociación SUS INIMA? Lu Knobloch:


“Es un honor extraordinario, justamente porque es un gran reconocimiento de nuestra labor. Es un trabajo muy bonito, pero muy difícil. Somos un equipo muy grande, de 48 personas, y nos dedicados a esto cada día. 28 de las cuales son refugiados ucranianos, porque es imposible trabajar para ellos sin ellos. Es un reconocimiento de un esfuerzo enorme y también un impulso para continuar y seguir desarrollando iniciativas”.



Hasta la fecha, esta ONG ha ayudado a decenas de miles de refugiados ucranianos. La Asociación SUS INIMA ha desarrollado una serie de iniciativas para ayudar a los ucranianos, desde actividades escolares e inserción laboral hasta tratamiento y apoyo psicológico. Esto ha permitido que a las familias ucranianas se integren más fácilmente en la sociedad rumana, porque les ha dado un sentimiento de pertenencia y seguridad, tanto física como mental.


Lu Knobloch explica:


“Comenzamos desde el principio de la guerra. Participamos en el traslado, en el alojamiento, en el acceso a la atención médica, social, en la integración, en los servicios terapéuticos, absolutamente en todo. Después desarrollamos un centro educativo, en primavera del año pasado, para que los padres pudieran acceder al mercado laboral. De ello surgió una necesidad mucho mayor, que estos niños tuvieran un sistema educativo y acceso a escuelas en su lengua materna. Así que hemos desarrollado una escuela primaria, una escuela secundaria, un instituto, tres jardines de infancia y dos guarderías para poder cubrir esta necesidad sin la cual no hay integración económica y social. Porque estamos hablando de refugiados, de un grupo de refugiados formado por madres e hijos. Si una madre no tiene dónde llevar a su niño, ¿cómo puede trabajar? Así que intentamos enfocar con sentido común las necesidades que conocemos y desarrollar soluciones también de sentido común. No hemos tratado de inventar nada, sino que hemos analizado las situaciones paso a paso, y hemos desarrollado las soluciones gradualmente”.



El premio de la Sociedad Civil Europea está dotado con 60.000 euros y se ha dividido entre los seis proyectos ganadores. La Asociación “SUS INIMA” de Rumanía recibió el primer premio, de 14.000 euros. Fue también uno de los motivos de su participación, según ha afirmado Lu Knobloch, porque necesitaban dinero para invertir en los próximos proyectos. Ya sabemos cuál será el siguiente:


“El próximo proyecto, que está relacionado con la inclusión a medio y largo plazo, se llama «Sus inima place» (Arriba el corazón gusta, en español). Es un proyecto a través del cual los niños ucranianos y los niños rumanos podrán jugar juntos a través de talleres creativos, actuaciones artísticas, música, baile y teatro, facilitados sobre todo por profesionales de nuestro país y del extranjero. El objetivo es el de poder mostrar que, por qué no, la cultura es el pegamento y puede unir, independientemente de nuestras diferencias, de nuestra procedencia e incluso del idioma que hablamos”.



El segundo lugar en la categoría en la que la Asociación “SUS INIMA” recibió el primer premio fue para la Fundación española Villavecchia. A través del dispositivo de emergencia “Estáis en un lugar seguro”, la Fundación española proporcionó atención a niños con cáncer y a sus padres. Los niños ucranianos gravemente enfermos fueron sacados de los horrores de la guerra con la ayuda de varias organizaciones internacionales y fueron traídos a lugares seguros para reanudar su tratamiento. El tercer lugar fue ocupado por la Asociación Polaca de Exploradores y Guías (ZHP), la mayor organización de educación no formal para jóvenes del país, que se movilizó para ayudar a los ucranianos nada más comenzar la guerra. Los voluntarios de ZHP siempre han estado presentes en los pasos fronterizos, dirigiendo a la gente a lugares seguros, proporcionando información, recogiendo y transportando donaciones y organizando “patrullas fronterizas” con expertos en primeros auxilios.



Versión en español: Monica Tarău

Cardinalia, la a opta editie / Foto: Alt Nivel Studio
Rumanía, mi casa martes, 27 octubre 2026

En la pasarela, después de 35 años

La octava edición de Cardinalia reunió a finales de octubre colecciones firmadas por nombres famosos del mundo de la moda rumana, así como a 37 modelo…

En la pasarela, después de 35 años
Реміснича гастрономія «La pas»!
Rumanía, mi casa martes, 20 octubre 2026

Gastronomía artesanal de Banato

La región de Banato se prepara para convertirse en Región Gastronómica Europea. Las decisiones cotidianas se ven influidas por el cambio climático y, …

Gastronomía artesanal de Banato
UWE Awards 2026 (Foto: facebook.com/AFU Romania oficial/Ancaio Cam)
Rumanía, mi casa martes, 13 octubre 2026

La nueva voz de las mujeres universitarias

A principios de octubre, la Asociación de Mujeres Universitarias de Rumanía (AFU Rumanía) acogió en Bucarest la conferencia University Women of Europe…

La nueva voz de las mujeres universitarias
Premiera documentarului „Romania din Interior” (Sursa foto: fb.com / Diasporenii)
Rumanía, mi casa martes, 06 octubre 2026

La Rumanía que llevamos dentro

  «Plecaţi din ţară, niciodată din România» («Marchados del país, pero nunca de Rumanía») es el subtítulo de un documental que se propone explora…

La Rumanía que llevamos dentro
Rumanía, mi casa martes, 29 septiembre 2026

Allí donde es posible

La localidad de Troianul, situada al oeste del distrito de Teleorman, cuenta con un centro juvenil, un museo y un reconocimiento de Nike para su equip…

Allí donde es posible
Rumanía, mi casa martes, 22 septiembre 2026

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO

Desde 2017 se está trabajando en la preparación del expediente para la cueva de Coliboaia, situada en el distrito de Bihor, con el fin de que sea reco…

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO
Rumanía, mi casa martes, 15 septiembre 2026

Hacia el profesionalismo

La creación de una federación deportiva nacional en Rumanía se lleva a cabo mediante la asociación de clubes deportivos y asociaciones provinciales po…

Hacia el profesionalismo
Rumanía, mi casa martes, 08 septiembre 2026

Historias del jardín

Vivo en la capital, en un barrio en el que los planes urbanísticos han provocado que haya muchas obras. Se trata, en general, de vecinos de los alrede…

Historias del jardín

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company