RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Sobre sueños cumplidos y ballet

Tras una notable carrera como primera bailarina, profesora universitaria, coreógrafa y directora artística —por la que en 2010 fue condecorada con la «Orden del Mérito Cultural en el grado de Caballero» por el ministro de Cultura—, Felicia Șerbănescu creó su propio estudio de ballet situado en los Montes Apuseni, en la localidad de Mărișel, en el distrito de Cluj, donde guía los pasos de jóvenes bailarinas hacia los escenarios internacionales.

Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu

, 03.11.2026, 13:40

Bailarina y primera bailarina, profesora universitaria, coreógrafa y directora artística son las profesiones en las que Felicia Şerbănescu ha destacado a lo largo de su carrera. Entre los papeles principales que ha interpretado a lo largo de su carrera se encuentran El lago de los cisnes, La bella durmiente, El cascanueces, Giselle, Don Quijote, Esmeralda, Romeo y Julieta, La Cenicienta y Los tres mosqueteros. Su carrera se ha caracterizado por colaboraciones con artistas de prestigio como Gigi Căciuleanu, Oleg Danovski, Wilfride Piollet y Pascal Giordano. A lo largo de su trayectoria, ha tenido la oportunidad de bailar en espectáculos de ballet emblemáticos de los tres maestros más destacados de la historia de la danza: August Bournonville, George Balanchine y Maurice Béjart. En reconocimiento a sus méritos, en 2010 fue condecorada con la «Orden del Mérito Cultural en el grado de Caballero» por el ministro de Cultura. Hoy hablamos con Felicia Șerbănescu sobre su propio estudio de ballet, situado en los Montes Apuseni, en la localidad de Mărișel, en el distrito de Cluj, donde guía los pasos de jóvenes talentos. Felicia Şerbănescu, maestra de ballet, coreógrafa, directora del Ballet Studio Felicia Şerbănescu y miembro de la Asociación Cultural ARTIST, ha declarado a RRI:

«Estudié en Cluj, en lo que entonces era el instituto de arte, en la especialidad de coreografía —hoy, el Instituto de Arte Dramático y Coreografía Octavian Stroia—, y como me enamoré irremediablemente de esta maravillosa ciudad, tras haber bailado unos 29 años en Constanza, en el famoso teatro de ballet Oleg Danovski, volví a la zona, porque me encantaba la idea de pasar el resto de mi vida viviendo aquí. Conté con el apoyo de mi familia y encontré aquí, en medio de los montes Apuseni, un lugar maravilloso, en el que mi marido, que me había prometido que me construiría un estudio de ballet, comenzó a hacerlo y, así, en 2022 vio la luz este edificio luminoso, ¡un sueño hecho realidad para los dos! Y estamos felices de poder contribuir a la formación de los jóvenes talentos y seguir aportando gran parte de la experiencia acumulada a lo largo de los años sobre los escenarios».

Y los éxitos no tardaron en llegar, tal y como nos contó Felicia Şerbănescu:

«Los éxitos no tardaron en llegar, lo cual supone una gran satisfacción y una alegría espiritual extraordinaria, porque no fue fácil construir este estudio. Y eso nos alegra. Pero nuestra mayor alegría es hacer mucho bien a nuestro alrededor, reunir a nuestro lado a la comunidad en la que vivimos, inspirar, animar en todos los sentidos y, sobre todo, apoyar a los alumnos con talento que se dedican al arte de la danza. También hay niños pequeños que estudian en un campamento para principiantes, pero, en general, son alumnos de alto rendimiento, de entre 13 y 18 años, o que ya son profesionales».

Le preguntamos a Felicia Şerbănescu cómo selecciona a sus alumnos:

«De la comunidad, no muchos, porque no hay muchos niños en el pueblo, pero esperamos que en el futuro, ¿por qué no?, vengan también de Mărişel; allí hay un colegio, nos hemos puesto en contacto con la directora, ya veremos cómo se puede hacer. Sin embargo, de momento me dedico a la danza de alto nivel y, por eso, vienen alumnos del instituto de coreografía de Cluj a estudiar en el estudio de Mărişel. Repito, es una zona maravillosa, se está muy bien aquí, ¡y el estudio cuenta con unas condiciones excepcionales! En verano se convierte en un escenario, el público se sienta en el patio, los niños tienen a su disposición un escenario de 132 metros cuadrados, vestuarios, todas las comodidades, algo de lo que nosotros no disponíamos en nuestra época, pero eso no nos impide seguir adelante y aportar nuestro granito de arena para crear nuevos talentos y apoyarlos para que hagan realidad sus sueños».

En la página web del estudio Ballet Studio Felicia Şerbănescu encontramos los espectáculos que se pueden ver. Y no son pocos. Felicie Şerbănescu:

«Cada vez que concluimos un ciclo, una clase magistral, un taller o un campamento de 10 o 7 días, organizamos espectáculos con lo que los niños han aprendido y estudiado junto a nosotros. Contamos con la presencia de personalidades internacionales del mundo de la danza. Hace dos semanas estuvo presente en nuestro estudio la maestra de ballet internacional Annarella Roura Sánchez, que impartió una clase magistral a mis alumnas. El año pasado vinieron profesores de la Academia de Viena. Este verano tenemos previsto traer a otras figuras destacadas del mundo de la danza, para que compartan su experiencia con los alumnos rumanos. También colaboramos con escuelas del extranjero; hemos tenido alumnas de Italia y de Lituania. La zona es turística y el público no solo está formado por vecinos, padres y abuelos, sino también por los turistas que visitan la zona; todo el mundo está contento y eso es una gran alegría para nosotros».

Para terminar, nuestra interlocutora desea mencionar a algunas de las alumnas que ya están dando que hablar en los escenarios de todo el mundo:

«Una de mis alumnas, Maya Ciobotă, ya baila en el escenario del Gran Teatro Mariinski de San Petersburgo como semisolista; lleva solo un año contratada, lo cual es un gran logro. Otras tres de mis alumnas han sido admitidas en la Compañía Internacional de Danza dirigida por Annarella Sánchez, en Leiria (Portugal), y esperamos que, tras esta experiencia y colaboración con dicha institución, consigan trabajo en algún lugar de Europa, ya que en Rumanía, una vez finalizados los estudios en este instituto de Cluj, de Bucarest o de cualquier otro lugar, las posibilidades de encontrar un empleo inmediato son prácticamente inexistentes y resulta difícil para las alumnas estudiar nueve años y no tener un puesto de trabajo. Yo también ayudo a estos talentos a cumplir sus sueños de llegar a los grandes escenarios del mundo».

Otros nombres prometedores serían: Maia Elena Șestac, Sara Ioana Mărginean, Eliza Selyem, Beatrice Moldovanu y Rebeca Ilyes.

Versión en español: Monica Tarău

Cardinalia, la a opta editie / Foto: Alt Nivel Studio
Rumanía, mi casa martes, 27 octubre 2026

En la pasarela, después de 35 años

La octava edición de Cardinalia reunió a finales de octubre colecciones firmadas por nombres famosos del mundo de la moda rumana, así como a 37 modelo…

En la pasarela, después de 35 años
Реміснича гастрономія «La pas»!
Rumanía, mi casa martes, 20 octubre 2026

Gastronomía artesanal de Banato

La región de Banato se prepara para convertirse en Región Gastronómica Europea. Las decisiones cotidianas se ven influidas por el cambio climático y, …

Gastronomía artesanal de Banato
UWE Awards 2026 (Foto: facebook.com/AFU Romania oficial/Ancaio Cam)
Rumanía, mi casa martes, 13 octubre 2026

La nueva voz de las mujeres universitarias

A principios de octubre, la Asociación de Mujeres Universitarias de Rumanía (AFU Rumanía) acogió en Bucarest la conferencia University Women of Europe…

La nueva voz de las mujeres universitarias
Premiera documentarului „Romania din Interior” (Sursa foto: fb.com / Diasporenii)
Rumanía, mi casa martes, 06 octubre 2026

La Rumanía que llevamos dentro

  «Plecaţi din ţară, niciodată din România» («Marchados del país, pero nunca de Rumanía») es el subtítulo de un documental que se propone explora…

La Rumanía que llevamos dentro
Rumanía, mi casa martes, 29 septiembre 2026

Allí donde es posible

La localidad de Troianul, situada al oeste del distrito de Teleorman, cuenta con un centro juvenil, un museo y un reconocimiento de Nike para su equip…

Allí donde es posible
Rumanía, mi casa martes, 22 septiembre 2026

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO

Desde 2017 se está trabajando en la preparación del expediente para la cueva de Coliboaia, situada en el distrito de Bihor, con el fin de que sea reco…

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO
Rumanía, mi casa martes, 15 septiembre 2026

Hacia el profesionalismo

La creación de una federación deportiva nacional en Rumanía se lleva a cabo mediante la asociación de clubes deportivos y asociaciones provinciales po…

Hacia el profesionalismo
Rumanía, mi casa martes, 08 septiembre 2026

Historias del jardín

Vivo en la capital, en un barrio en el que los planes urbanísticos han provocado que haya muchas obras. Se trata, en general, de vecinos de los alrede…

Historias del jardín

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company