«Miracol», la nueva producción dirigida por Bogdan George Apetri
Miracol —«milagro» en español—, la última película dirigida por Bogdan George Apetri, se proyecta en más de 40 cines, en 20 ciudades de Rumanía.
România Internațional, 23.04.2022, 13:37
Miracol —«milagro» en español—, la última película dirigida por Bogdan George Apetri, se proyecta en más de 40 cines, en 20 ciudades de Rumanía. Miracol combina la intensidad de un drama y la tensión de un thriller psicológico con una intriga construida minuciosamente y el suspense de una película policíaca. Está protagonizada por Ioana Bugarin y Emanuel Pârvu. Después de Neidentificat —«no identificado» en español—, ganadora del premio ANONIMUL 2021, Miracol es la segunda parte de una trilogía cuya acción se desarrolla en Piatra Neamț, la ciudad natal del director Bogdan George Apetri, asentado en Estados Unidos desde hace más de 20 años, donde ejerce de profesor de dirección en la Universidad de Columbia (Nueva York). Dividida en dos capítulos, Miracol sigue a la joven monja novicia Cristina Tofan, interpretada por Ioana Bugarin, quien sale del monasterio para acudir al hospital de la ciudad más cercana. La segunda parte de la película se centra en Marius Preda (Emanuel Pârvu), inspector de policía que le sigue el rastro y rehace su recorrido paso a paso. Su investigación saca a la luz pistas y confesiones que conducen no solo a una verdad, difícil de comprender, que esconden las acciones de Cristina, sino también a un posible milagro. He hablado con Bogdan George Apetri sobre la relación existente entre las películas que componen esta trilogía y sobre la acogida de Miracol, cuyo estreno mundial tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Venecia, celebrado del 1 al 11 de septiembre de 2021, hito que marcó la primera participación en doce años de un largometraje rumano en la sección competitiva Orizzonti.
«Es una trilogía, pero no es necesariamente una trilogía típica, en la que existe una conexión entre las películas, por lo que aquellos que no han visto Neidentificat pueden ver Miracol y comprender la historia. Las historias no están muy conectadas entre sí, no mantienen una relación muy estrecha, de hecho, son historias independientes. Sin embargo, se trata del mismo universo: algunos personajes principales de una de las películas pasan a ser secundarios en la otra. Así es como concebí la trilogía, como tres películas separadas en cuanto al relato, pero que forman parte del mismo universo. Esta idea se me ocurrió leyendo La comedia humana de Balzac que, como saben, consiste en una serie de libros con relatos independientes, pero con personajes que volvemos a encontrar en varios de los volúmenes. Así es como se me ocurrió la idea, que me pareció muy buena. No se trata de una serie de televisión ni de películas totalmente independientes: para mí es un experimento muy interesante. La misma ciudad aparece en tres películas y esa ciudad se convierte en un personaje en sí misma. Al final, una película es una reescritura continua. Tienes una idea, la desarrollas, luego escribes el guion, y llegas a una segunda, a una tercera versión, y a veces puedes llegar a tener diez versiones. Además, cuando estás en el plató, vuelves a reescribir, porque solo en ese momento te ves cara a cara con los actores, con la verdad de la historia. Durante el montaje se produce otra reescritura, a lo que se suma la mezcla de sonido, muy importante asimismo para la historia, al menos para mí. Incluso al elegir el sonido de fondo, reescribes de algún modo la película y la dotas de una nueva emoción. Así, eso mismo significa una película, una reescritura continua. Se parece mucho al proceso de escribir un libro, quién sabe, tal vez escriba un libro en el futuro. Obviamente, hay diferencias en cuanto al proceso, pero también hay muchas similitudes entre realizar una película y escribir un libro. Además, para un director es muy importante elegir una idea, un relato con el que pueda vivir unos años, que tenga en mente durante todo este tiempo. La idea de la película Miracol se me ocurrió en 2018 y, en el verano de 2019, ya estaba rodando en Piatra Neamț. Tuve la suerte de rodarla antes de la pandemia, pero la mala suerte de estrenarla durante la pandemia. La posproducción de ambas películas, Neidentificat y Miracol, se llevó a cabo en Chequia, en los estudios Barrandov, donde trabajé con un equipo sensacional.»
Miracol, el último largometraje dirigido por Bogdan George Apetri, recibió de la prensa extranjera tras su estreno el año pasado en la sección competitiva Orizzonti del Festival Internacional de Cine de Venecia, dedicada a producciones que representan las tendencias más novedosas y expresivas de la cinematografía internacional. La publicación Variety concluyó que Miracol fue «una de las mejores películas del Festival de Venecia». Bogdan George Apetri asistió al estreno de la película acompañado por gran parte del equipo:
«Me puse contento porque gran parte del equipo estuvo presente en Venecia. Al estreno mundial asistieron los actores principales, la productora Oana Iancu, el director de casting Cătălin Dordea. Me puso muy contento que estas personas del equipo, con las que he trabajado tanto, estuvieran presentes en Venecia. Fue algo que me llenó plenamente el corazón. Además, el equipo disfrutó del éxito de la película. Y ahora, en el estreno de la película, estoy feliz de estar en Rumanía, porque voy a poder asistir a muchas proyecciones.»
Además de Ioana Bugarin y Emanuel Pârvu, el reparto de Miracol incluye a Cezar Antal, Ovidiu Crișan, Valeriu Andriuță, Ana Ularu, Valentin Popescu, Marian Râlea, Nora Covali, Natalia Călin, Cătălina Moga, Olimpia Mălai, Vasile Muraru y Mircea Postelnicu. La imagen de la película lleva la firma de Oleg Mutu, de la escenografía se ha encargado de Mihaela Poenaru, el vestuario es obra de Liene Dobrāja y del maquillaje se ha hecho cargo Bianca Boeroiu. La película está producida por Oana Iancu y Bogdan George Apetri, bajo el paraguas de su nueva productora, The East Company Productions. El proyecto participó en la sección Works in Progress del festival Les Films de Cannes à Bucarest en 2020.
Versión en español: Víctor Peña Irles
