RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Bibliotecas con corazón

Diana Farca, fundadora de Eleprint –editorial y organización benéfica– ha escrito varios libros como «Al límite», «El Hospital de Almas», «Nosotros dos», «Tu sombra» o «La vida como una cebolla», traducidos al francés, italiano e inglés.

Bibliotecas con corazón
Bibliotecas con corazón

, 02.01.2023, 10:30

Diana Farca, fundadora de Eleprint –editorial y organización benéfica– ha escrito varios libros como «Al límite», «El Hospital de Almas», «Nosotros dos», «Tu sombra» o «La vida como una cebolla», traducidos al francés, italiano e inglés. Es propietaria de una editorial y, junto con sus amigas Oana Călin y Dana Măilă, crearon una ONG centrada en equipar las bibliotecas del país.


Diana Farca nos contó la historia de este proyecto:



«Todo surgió cuando era adolescente, atravesé un periodo muy problemático y no me quedaba dinero para comprar libros. Como me gustaba mucho leer, pedía prestado a mis colegas y en la biblioteca pública. Más tarde, tras haber empezado a escribir libros y publicar mi primer volumen en 2015, tuve presentaciones en Rumanía y en la República de Moldavia y volví a sentir la necesidad de tener libros. Se habla mucho de que los rumanos no leen, pero no es así. Lo que pasa es que hay dos realidades bien distintas: hay rumanos que compran libros y no encuentran tiempo para leerlos y otros que, sobre todo en las zonas rurales, quizá no puedan permitirse comprar libros, pero sí leen. A mis colegas y a mí se nos ocurrió la idea cuando íbamos a eventos para recoger libros de mis lectores. En aquel entonces no sabíamos que esta idea iba a convertirse en algo mucho más grande. Actualmente hay 7 bibliotecas públicas con más de 22 mil volúmenes recogidos solo a través de los lectores. Es un proyecto que pensamos en ampliar a escala nacional y hacerlo de forma organizada. Crear una ONG fue algo que no planeamos inicialmente».



Oana Călin dirige la plataforma de libros mientras que Dana Măilă fue compañera de Diana en el instituto y actualmente vive en Florencia, donde hay una comunidad importante de rumanos para los que se han propuesto recoger libros.



Diana Farca añadió:



«Como dije antes, se cree que los rumanos no leen. Sin embargo, en los pueblos los adolescentes pueden recurrir a la plataforma www.usforbooks.com donde están registradas todas las bibliotecas. Para inscribir una biblioteca de cualquier localidad del país, la inscripción es gratuita. Luego, nosotras tomamos los datos y ponemos en marcha la logística. Eso supone centrarnos en la biblioteca y analizar su situación: número de miembros activos, qué tipo de libros necesitan, cuáles son sus necesidades reales, si necesitan algo más (estanterías, revistas, etc.). Así recogemos sus datos demográficos. Tras haber recogido las primeras 28 bibliotecas que se inscribieron en la plataforma, descubrimos con agrado que más de la mitad de los adolescentes que viven en el medio rural eran miembros activos. Eso significa haber prestado al menos un libro al mes. En otras palabras, en los pueblos, donde hay menos distracciones que en las grandes ciudades, los adolescentes siguen leyendo o, al menos, siguen tomando libros prestados».



Como depende de la recaudación de fondos, la ONG apuesta por la transparencia, señaló Diana Farca:



«Lo más importante para nosotras es la transparencia. En la plataforma tenemos un mapa con todas las bibliotecas registradas y a medida que recaudamos libros o dinero en el mapa aparecen el número de volúmenes registrados y el dinero recibido y convertido en libros. Nos interesa mucho la transparencia porque nuestra misión como ONG es utilizar todo el dinero y todos los libros que recibimos estrictamente para redirigirlos a las bibliotecas».



La plataforma incluye también un proyecto aspirante al Libro Guinness de los Récords. Diana Farca nos amplía detalles:



«Inscribimos el proyecto como la plataforma caritativa más grande del mundo. Estamos esperando el visto bueno del Libro Guinness de los Récords para lanzarlo. Estamos ansiosas por unir a la sociedad civil, las ONGs, empresas, franquicias rumanas, franquicias extranjeras y personas privadas en este esfuerzo común por completar las necesidades de todas las bibliotecas públicas de Rumanía y de la República de Moldavia. Las necesidades son reales, ya que en los pueblos de Rumanía y de la República de Moldavia la gente sí lee».



A la espera de la confirmación del récord mundial, le deseamos a Diana mucho éxito y a los lectores cuantas más lecturas placenteras.



Versión en español: Victoria Sepciu


Cardinalia, la a opta editie / Foto: Alt Nivel Studio
Rumanía, mi casa martes, 27 octubre 2026

En la pasarela, después de 35 años

La octava edición de Cardinalia reunió a finales de octubre colecciones firmadas por nombres famosos del mundo de la moda rumana, así como a 37 modelo…

En la pasarela, después de 35 años
Реміснича гастрономія «La pas»!
Rumanía, mi casa martes, 20 octubre 2026

Gastronomía artesanal de Banato

La región de Banato se prepara para convertirse en Región Gastronómica Europea. Las decisiones cotidianas se ven influidas por el cambio climático y, …

Gastronomía artesanal de Banato
UWE Awards 2026 (Foto: facebook.com/AFU Romania oficial/Ancaio Cam)
Rumanía, mi casa martes, 13 octubre 2026

La nueva voz de las mujeres universitarias

A principios de octubre, la Asociación de Mujeres Universitarias de Rumanía (AFU Rumanía) acogió en Bucarest la conferencia University Women of Europe…

La nueva voz de las mujeres universitarias
Premiera documentarului „Romania din Interior” (Sursa foto: fb.com / Diasporenii)
Rumanía, mi casa martes, 06 octubre 2026

La Rumanía que llevamos dentro

  «Plecaţi din ţară, niciodată din România» («Marchados del país, pero nunca de Rumanía») es el subtítulo de un documental que se propone explora…

La Rumanía que llevamos dentro
Rumanía, mi casa martes, 29 septiembre 2026

Allí donde es posible

La localidad de Troianul, situada al oeste del distrito de Teleorman, cuenta con un centro juvenil, un museo y un reconocimiento de Nike para su equip…

Allí donde es posible
Rumanía, mi casa martes, 22 septiembre 2026

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO

Desde 2017 se está trabajando en la preparación del expediente para la cueva de Coliboaia, situada en el distrito de Bihor, con el fin de que sea reco…

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO
Rumanía, mi casa martes, 15 septiembre 2026

Hacia el profesionalismo

La creación de una federación deportiva nacional en Rumanía se lleva a cabo mediante la asociación de clubes deportivos y asociaciones provinciales po…

Hacia el profesionalismo
Rumanía, mi casa martes, 08 septiembre 2026

Historias del jardín

Vivo en la capital, en un barrio en el que los planes urbanísticos han provocado que haya muchas obras. Se trata, en general, de vecinos de los alrede…

Historias del jardín

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company