78 años de teatro de títeres

Creada en 1945 bajo el nombre de Teatro de Títeres Ţăndărică, la institución se ha convertido desde 2008 en el Teatro de Animación Ţăndărică.

Ana-Maria Cononovici, 21.11.2023, 12:06

Creada en 1945 bajo el nombre de Teatro de Títeres Ţăndărică, la institución se ha convertido desde 2008 en el Teatro de Animación Ţăndărică. Su primera sección, la de títeres, fue dirigida por la actriz Lucia Calomeri, apoyada por los escenógrafos Elena Pătrășcanu, Alexandru Brătășanu, Lena Constante e Ileana Popescu. En 1949, Margareta Niculescu, la nueva directora de la institución, creó la sección de muñecos.

Con el Teatro de Títeres Țăndărică han colaborado muchos directores famosos por su actividad en el teatro profesional o en el cine. Entre ellos están Radu Penciulescu, Silviu Purcărete, Cătălina Buzoianu, Cristian Pepino, Victor Ioan Frunză, Ildiko Kovacs, Irina Niculescu, Felix Alexa o Ion Caramitru.

El Teatro de Animación Țăndărică celebró su 78 aniversario con la «Gala Aniversario ImPuls Țăndărică» que tuvo lugar en la primera parte del mes de noviembre.

Miruna Simian, asesora artística del Teatro Țăndărică, nos lo contó:

«Después de una pausa de cuatro años, organizamos la «Gala Aniversario ImPuls Țăndărică», un evento de tipo festival con invitados del país y del extranjero. La Gala cuenta con una sección de teatro con adolescentes y para adolescentes y presentaciones de libros. También presentaremos teatro de animación en los hospitales. Hay muchos actos en esta Gala aniversario».

Para poder llegar al mayor número posible de grupos de edad, durante la Gala también hubo actuaciones con y sobre adolescentes. Miruna Simian:

«Hay tres grupos teatrales de adolescentes que participaron en la Gala. La Academia de Teatro Contrapunct presentó un espectáculo antidroga. Los estudiantes del Instituto Nacional Spiru Haret participaron con la obra «La cantante calva», proyecto ganador en el Festival Vocea Teatrului Licean Bucureștean, un festival de teatro para adolescentes. Fueron coordinados por el equipo del Teatro Țăndărică. El último grupo teatral fue la Compañía de Teatro Victory of Art (Victoria del Arte), con la que mantenemos una colaboración permanente, con el espectáculo «La Lección». Se trata de teatro interpretado por adolescentes y dedicado a los adolescentes».

Y como nos enteramos de que también están previstas presentaciones de libros, preguntamos a nuestra interlocutora quiénes son sus socios:

«Las editoriales Corint y Curtea Veche. Tendremos presentaciones de libros infantiles, juveniles y para padres porque son nuestro público objetivo. Todos los días tenemos presentaciones de libros o talleres en base a determinados títulos de las editoriales mencionadas».

Miruna Simian nos explicó cómo logra el Teatro Țăndărică mantenerse joven a sus 78 años:

«¡Investigando! Hay mucho trabajo de investigación detrás de todo el equipo del Teatro Țăndărică. Siempre estamos al día en las novedades en este campo. Intentamos aplicarlas y adaptarnos a las necesidades de los niños de hoy, adaptando los valores a los nuevos tipos de educación. Estamos en constante búsqueda porque tenemos que adelantarnos a todas las tendencias para poder utilizar un lenguaje que los niños puedan entender. Los niños de hoy son mucho más ágiles, tienen mucha más prisa y quizá un poco menos de paciencia. Por eso, todo tiene que ir a un ritmo mucho más rápido para que no pierdan el interés. Con el mismo fin de atraerlos a nuestros espectáculos intentamos integrar también elementos de tecnología: diseño de iluminación, vídeo mapping (dotar de movimiento a las imágenes), todos ellos proyectos del futuro. Nos estamos adaptando al lenguaje de los niños de hoy. Buscamos valores contemporáneos que sean importantes para los niños de 2023».

El teatro ha consolidado una estrategia de repertorio a partir de determinados títulos de la gran literatura clásica rumana y universal: «Păcală», «La cabra con tres cabritos», «El Gato con Botas», «El Barón Münchausen», «Los tres cerditos» o «Blancanieves». Otro aspecto de la estrategia de gestión es apoyar los debuts artísticos de jóvenes creadores, actores, directores, escenógrafos, compositores, coreógrafos, etc. Para atraer al público adulto, realizamos un estudio experimental «AnimArt» donde se representan obras del repertorio clásico, como Fausto, Cándido, etc., versiones teatrales libres de las obras homónimas.

Miruna Simian también nos habló sobre los espectáculos para los adultos:

«También tenemos algunos espectáculos de marionetas para adultos, «El rey muere» de Eugène Ionesco, «¡Migrantes!» de Matei Vișniec. Son obras que se representan en contadas ocasiones en festivales y eventos especiales como las Galas. El espectáculo «El rey muere», dirigido por Eliza Păuna, fue ganador en un concurso para jóvenes creadores en el ámbito del teatro de animación y ha ganado premios en casi todos los festivales en los que ha participado».

El Teatro de Títeres Țăndărică recibe constantemente prestigiosos galardones en certámenes nacionales e internacionales.

Versión en español: Victoria Sepciu