RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Club Cultura: Arqueología digital

Desde el pasado verano y hasta finales de febrero de este año, el Museo Municipal de Bucarest (MMB), en el Palacio Suțu, acoge la exposición «Arqueología digital. El pasado medieval de Bucarest desde la perspectiva de la cerámica».

Foto: facebook.com/MuzeulMunicipiuluiBucuresti
Foto: facebook.com/MuzeulMunicipiuluiBucuresti

, 15.02.2025, 13:00

La exposición es un fascinante viaje virtual al pasado de la capital, la ciudad de Bucarest de los siglos XV al XIX. Una nueva visión de cómo se desarrollaba la vida cotidiana y la evolución de la ciudad de Bucarest. La comisaria de la exposición, Alina Streinu, nos habla de la exposición y del proyecto que la sustenta:

«La exposición nació en el marco de un proyecto cofinanciado por la AFCN, con el mismo tema, la historia medieval de Bucarest desde la perspectiva de la cerámica. El proyecto se llevó a cabo en colaboración con colegas del Instituto del Patrimonio Nacional y el objetivo era valorizar los hallazgos cerámicos procedentes de contextos arqueológicos de zonas emblemáticas de Bucarest. Así, hemos seleccionado del patrimonio del MMB las vasijas que consideramos representativas, que proceden de estos yacimientos urbanos y que, sin embargo, creemos que muestran algo de la vida doméstica de los habitantes de Bucarest en los siglos XVII, XVIII y XIX».

¿Qué tipos de vasijas se encontraron en las excavaciones arqueológicas que sirvieron de base a la exposición del MMB? ¿De dónde proceden y qué información nos traen?

«En el transcurso del proyecto, nos dimos cuenta de que la mayoría de las vasijas, los objetos de cerámica que se descubrieron, son principalmente vasijas de cocina, vasijas para cocinar, vasijas para servir. La cerámica de cocina es obviamente bastante uniforme, son similares en muchos aspectos. Pero hay algunas diferencias muy interesantes, decimos, en la cerámica de servir. Por ejemplo, tenemos jarras que son muy parecidas a las que se utilizaban en el Imperio Otomano. Tenemos jarras de cerveza muy parecidas a las utilizadas en la zona germánica. Tenemos jarras de agua mineral y otros objetos pequeños que proceden de la importación y son el resultado de las relaciones comerciales entre Țările Române y las grandes potencias comerciales de la época.»

Alina Streinu también nos habla del componente digital de la exposición del Palacio Suțu, a saber, el sitio web mmb.cimec.ro, el catálogo digital de las investigaciones arqueológicas relacionadas con la cerámica descubierta en la capital. Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo por el MMB comenzaron en la década de 1950 y continúan hasta nuestros días, sacando a la luz objetos que completan la historia escrita de Bucarest. Alina Streinu:

«El proyecto y la exposición también están vinculados al lanzamiento de un sitio web en mmb.cimec.ro, donde se presentan los resultados de este proyecto. Hay imágenes de 300 objetos cerámicos del patrimonio del Museo Municipal de Bucarest, 150 de los cuales han sido escaneados en 3D por colegas del Instituto del Patrimonio Nacional, y también tenemos imágenes del archivo del Museo Municipal de Bucarest de investigaciones arqueológicas de los años 50, 60 y 70 en estos hitos arqueológicos urbanos de Bucarest publicadas en línea en este sitio.»

La comisaria Alina Streinu nos cuenta cuál era la intención de la exposición «Arqueología digital» en el MMB:

«Una de las ideas motrices de este proyecto y de la exposición era atraer a un público nuevo, por lo que también utilizamos estas nuevas técnicas para valorizar el patrimonio, como la tecnología 3D para promover el patrimonio. Al utilizar estas nuevas técnicas que nos parecen absolutamente relevantes e importantes para la documentación correcta y coherente de los objetos del patrimonio, al acercarnos a estos nuevos ámbitos, también podemos atraer a un público más joven. Al final del proyecto tuvimos incluso un taller en la Facultad de Historia, donde presentamos todos los materiales que formaron parte de este proyecto, del proyecto de exposición, pero los colegas más jóvenes, los estudiantes, estuvieron sumamente interesados en esta parte 3D. Cómo se realizaron los modelos 3D y todo el proceso que hay detrás. Así que hay un interés real por parte de jóvenes especialistas que esperamos que sigan en este campo y con los que trabajaremos en el futuro para la evolución y el desarrollo de estas nuevas técnicas de documentación y promoción del patrimonio.»

Al final de nuestra conversación, Alina Streinu nos dio una visión general de los yacimientos arqueológicos de la capital de los que proceden los objetos de la exposición del MMB:

«Gran parte de las vasijas digitalizadas y expuestas en línea y en la exposición, que aún puede visitarse en el Palacio Suțu, proceden de investigaciones realizadas en el perímetro de las calles del actual Casco Antiguo, el centro histórico de Bucarest, investigaciones coordinadas en su mayor parte por arqueólogos del Museo Municipal de Bucarest, pero también otras investigaciones en zonas como el Palacio Cotroceni, la Colina Radu-Vodă y la iglesia de San Nicolás Udricani. La última excavación es una de las más recientes».

 

Proyecto “Book.art.est”, segunda edición
Espacio Cultural sábado, 28 marzo 2026

Proyecto “Book.art.est”, segunda edición

“Book.art.est #2 – segunda edición” es un proyecto internacional iniciado por Celula de Artă, que parte de la idea de que un libro puede...

Proyecto “Book.art.est”, segunda edición
Afiş
Espacio Cultural sábado, 21 marzo 2026

Club Cultura: “Un futuro brillante”, archivo de una historia colectiva

Presentado en estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Ámsterdam (IDFA), el documental Futuro brillante, dirigido por Andra...

Club Cultura: “Un futuro brillante”, archivo de una historia colectiva
Filmul CATANE, scris și regizat de Ioana Mischie
Espacio Cultural sábado, 14 marzo 2026

CATANE, el debut en largometraje de Ioana Mischie

Después de un recorrido internacional exitoso, que incluyó un estreno mundial organizado por IFFI Goa / Festival Internacional de Cine de India,...

CATANE, el debut en largometraje de Ioana Mischie
Eugenio Barba la Teatrul Grivița 53
Espacio Cultural sábado, 07 marzo 2026

La microtemporada «Eugenio Barba 90» en el Teatro Grivița 53

El Teatro Grivița 53 acoge, del 7 al 22 de marzo de 2026, la microtemporada «Barba 90», un evento dedicado a Eugenio Barba, una de las figuras...

La microtemporada «Eugenio Barba 90» en el Teatro Grivița 53
Espacio Cultural sábado, 28 febrero 2026

Club Cultura: La exposición «De la callejuela Filaret a la calle 11 de Junio»

A finales de septiembre de 2025 se inauguró la exposición «De la callejuela Filaret a la calle 11 de Junio» («De la Ulița Filaret la Strada 11...

Club Cultura: La exposición «De la callejuela Filaret a la calle 11 de Junio»
Espacio Cultural sábado, 21 febrero 2026

Club Cultura: La exposición El viaje al mundo del más allá

El Museo Municipal de Bucarest (MMB) presenta la exposición temporal El viaje al mundo del más allá. Rituales funerarios de tiempos antiguos en la...

Club Cultura: La exposición El viaje al mundo del más allá
Espacio Cultural sábado, 14 febrero 2026

Marina Voica, protagonista de la película Mariposas Nocturnas

A sus 89 años, la artista Marina Voica mantiene una presencia fascinante y una juventud sorprendente. «Mariposas Nocturnas», la ópera prima de...

Marina Voica, protagonista de la película Mariposas Nocturnas
Espacio Cultural sábado, 07 febrero 2026

Why We Should All Be Feminists

Tras el éxito de la exposición de 2024 «Touch Nature», los comisarios Sabine Fellner y Alex Ion Radu reúnen las obras de 45 artistas destacados...

Why We Should All Be Feminists

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company