RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Festival de Cine Francés – Échos

El Instituto Francés de Rumanía organizó la 29 ª edición del Festival de Cine Francés - Échos entre el 20 y el 30 de marzo de 2025, tanto en Bucarest como en otras once ciudades del país: Arad, Brasov, Braila, Cluj-Napoca, Constanța, Iași, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava, Târgu Mureș y Timișoara.

Foto: facebook.com/FestivalulFilmuluiFrancez
Foto: facebook.com/FestivalulFilmuluiFrancez

, 05.04.2025, 15:21

El Instituto Francés de Rumanía organizó la 29 ª edición del Festival de Cine Francés – Échos entre el 20 y el 30 de marzo de 2025, tanto en Bucarest como en otras once ciudades del país: Arad, Brasov, Braila, Cluj-Napoca, Constanța, Iași, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava, Târgu Mureș y Timișoara.

El Festival de este año tenía un significado especial, ya que formaba parte de la temporada «Primavera Francesa JUNTOS», eje del Centenario del Instituto Francés de Rumanía, que se celebra entre mayo de 2024 y mayo de 2025. El Festival se inauguró en Bucarest, Cluj-Napoca, Iași y Timișoara con uno de los mayores éxitos de taquilla de Francia: el musical biográfico «Monsieur Aznavour», dirigido por Mehdi Idir y Grand Corps Malade, que contaba con cuatro nominaciones a los Premios César.

La película, con «un encadenado de secuencias de rara belleza» (Cineuropa), cuenta la historia del famoso cantante Charles Aznavour, hijo de refugiados armenios, que se convirtió en un símbolo de la música y la cultura francesas a pesar de todos los obstáculos. «Monsieur Aznavour» formaba parte de la sección Panorama, que reúne algunas de las producciones francesas más importantes de los últimos años, aclamadas tanto por la crítica como por el público, cada una de ellas con una notable trayectoria en festivales.

Hablamos con Dan Lupu, responsable de relaciones públicas del Festival, sobre cómo se elaboró la selección de este año y las secciones del Festival:

«No fue fácil. Mis colegas responsables tuvieron que elegir entre muchos títulos, porque el cine francés del año pasado fue bastante rico, con películas presentes en los principales festivales del mundo, como Cannes y Venecia, y otras que recibieron numerosas nominaciones y premios en los prestigiosos Premios César. Así que no fue un trabajo fácil, pero la selección preparada para el público de Bucarest y de las demás ciudades donde se celebró el Festival fue, sin duda, del agrado de todo tipo de público tanto cinéfilos como familias o personas que querían pasar una tarde en el cine. Mencioné a los espectadores que venían con sus familias, ya que también tuvimos una sección llamada Jeune Public, dirigida evidentemente a un público muy joven».

Esta edición del Festival de Cine Francés contó también con una sección especial: Hommage à Louis Malle.

Dan Lupu nos aporta más detalles:

«Este año se cumplen tres décadas del fallecimiento de Louis Malle, célebre director francés, y, por eso, el Festival le rindió homenaje presentando cuatro de sus películas, los títulos más importantes. Respecto al tema del Festival, Échos, lo que los directores más jóvenes heredan de sus predecesores y la influencia que ejercen algunos artistas con el paso del tiempo, Louis Malle es un director que ha influido en muchas generaciones, tanto en artistas franceses como en el cine mundial. Durante el Festival se proyectaron cuatro de sus películas y también presentamos una categoría de películas premiadas en grandes festivales, Panorama. En esa sección presentamos películas que atraen a diversos públicos. Armamos esta sección agrupando películas que son muy políticas o tratan temas sensibles de la sociedad contemporánea, pero también películas totalmente diferentes como comedias, producciones familiares o películas que están dirigidas al público en general. Es el caso de “Los tres fantásticos”, dirigida por Michaël Dichter, una historia sobre adolescentes aventureros. “Le Roman de Jim”, de Jean-Marie y Arnaud Larrieu, seleccionada en Cannes Premières, también se proyectó en esta sección, al igual que “Diamant brut”, de Agathe Riedinger, que formó parte de la competición oficial del Festival de Cannes, por citar sólo algunos ejemplos».

En el Concurso Jóvenes Talentos – Cortometrajes se presentaron cinco cortometrajes realizados por jóvenes cineastas franceses, algunos de ellos seleccionados en el Festival Internacional de Cine de Clermont-Ferrand.

Dan Lupu nos ofrece más detalles al respecto:

«Cada año, esta sección acerca al público los últimos éxitos del cine francés. Este año se presentaron cinco películas a concurso. El jurado estuvo compuesto por tres estudiantes de la Universidad Nacional de Teatro y Cine «Ion Luca Caragiale» de Bucarest, que decidieron cuál sería la ganadora. El director ganador será invitado a la Résidence de Poche del Instituto Francés de Rumanía para una estancia creativa en Bucarest. Y ya que hablamos de colaboraciones y pequeñas sorpresas preparadas para esta edición del Festival, me gustaría mencionar también la colaboración con la cadena de librerías Cărturești. Se trata de una estantería de recomendaciones de cine y libros franceses disponible en Cărturești Verona para los residentes de Bucarest, pero también en línea en la página web para todos los amantes del cine y la lectura de todo el país. Son libros escritos por autores franceses y películas que son coproducciones o producciones de la zona francófona».

Medeea Mocioc, Dakota Tutunaru y Alina Grau, estudiantes de la UNATC de Bucarest, eligieron el cortometraje «LOU», dirigido por Tara Maurel como ganador del Concurso Jóvenes Talentos en la sección de Cortometrajes.
Versión en español: Victoria Sepciu

„Fluturi de noapte”
Espacio Cultural sábado, 14 febrero 2026

Marina Voica, protagonista de la película Mariposas Nocturnas

A sus 89 años, la artista Marina Voica mantiene una presencia fascinante y una juventud sorprendente. «Mariposas Nocturnas», la ópera prima de...

Marina Voica, protagonista de la película Mariposas Nocturnas
Afiş Why We Should All Be Feminists (sursă foto: facebook.com/sacbucharest)
Espacio Cultural sábado, 07 febrero 2026

Why We Should All Be Feminists

Tras el éxito de la exposición de 2024 «Touch Nature», los comisarios Sabine Fellner y Alex Ion Radu reúnen las obras de 45 artistas destacados...

Why We Should All Be Feminists
CRESC
Espacio Cultural sábado, 31 enero 2026

El programa “CRESC”: educación y terapia a través de la danza

A partir del mes de febrero de este año, la danza contemporánea se convierte en un espacio de encuentro entre arte, educación y salud. AREAL DANS...

El programa “CRESC”: educación y terapia a través de la danza
Programul „Cultivators of Life”
Espacio Cultural sábado, 24 enero 2026

El programa «Cultivators of Life»

El programa «Cultivators of Life», iniciado por la organización Tranzit București en colaboración con MODEM (Centro de Arte Moderno y...

El programa «Cultivators of Life»
Espacio Cultural sábado, 17 enero 2026

Club Cultura: Andrei Epure debuta con “No me dejes morir”

Si la semana pasada presentamos la película Dientes de leche (Dinți de lapte), en la sección de hoy les proponemos un breve diálogo con el...

Club Cultura: Andrei Epure debuta con “No me dejes morir”
Espacio Cultural sábado, 10 enero 2026

“Dientes de leche”, un hito del cine rumano reciente

En 2022, Mihai Mincan debuta con Spre Nord (Hacia el norte), una película inspirada en un caso real —migrantes escondidos en un barco de carga—...

“Dientes de leche”, un hito del cine rumano reciente
Espacio Cultural sábado, 03 enero 2026

El año 2025 en la cultura: hitos y encuentros

Dado que durante todo el año nos hemos ocupado constantemente del cine y las artes plásticas (inauguraciones, estrenos, festivales y tendencias),...

El año 2025 en la cultura: hitos y encuentros
Espacio Cultural sábado, 27 diciembre 2025

La corbata amarilla, una película sobre el director de orquesta Sergiu Celibidache

La película La corbata amarilla, estrenada en cines a finales de este año, sigue la vida y la carrera del director de orquesta Sergiu Celibidache,...

La corbata amarilla, una película sobre el director de orquesta Sergiu Celibidache

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company