RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Club Cultura: Andrei Epure debuta con “No me dejes morir”

Si la semana pasada presentamos la película "Dientes de leche", en el Club Cultura de hoy proponemos un breve diálogo con el director Andrei Epure, coguionista, junto con Ana Gheorghe, de "No me dejes morir". Presentada en su estreno mundial en Locarno, en la sección dedicada a las nuevas voces del cine, la película explora deliberadamente un terreno ambiguo, oscilando entre el terror de autor y la comedia absurda sobre la muerte, una combinación que define el humor irreverente presente en otros guiones de Andrei Epure.

“Nu mă lăsa să mor”
“Nu mă lăsa să mor”

, 17.01.2026, 15:19

Si la semana pasada presentamos la película Dientes de leche (Dinți de lapte), en la sección de hoy les proponemos un breve diálogo con el director Andrei Epure, coguionista junto con Ana Gheorghe de la película No me dejes morir (Nu mă lăsa să mor).

Presentada en primicia mundial en Locarno, en la sección dedicada a las nuevas voces del cine, la película explora deliberadamente una zona de ambigüedad, oscilando entre el terror artístico y una comedia absurda sobre la muerte, una combinación que define el humor irreverente presente también en otros guiones firmados por Andrei Epure.

El director Andrei Epure amplía en No me dejes morir la historia de su cortometraje Interfon 15, presentado en 2021 en «La Semaine de la Critique», sección del Festival de Cannes. En su debut en el largometraje explora un mundo en el que la frontera entre lo absurdo y la fragilidad humana se vuelve cada vez más difusa.

Rodada durante 26 días en las localidades de Eforie, Mangalia, Neptun, Olimp y Bucarest, No me dejes morir narra los esfuerzos de Maria (interpretada por Cosmina Stratan), que intenta organizar el funeral de su enigmática vecina, Isabela (interpretada por Elina Löwensohn). Un gesto humano la sumerge en un laberinto de burocracia, encuentros extraños y silencios opresivos.

La historia de No me dejes morir surgió de un recuerdo de la coguionista Ana Gheorghe sobre una vecina solitaria que murió cerca de su casa. «En esencia, la película es un grito contra el olvido», afirma Ana Gheorghe, que también es la productora de la película. Hablamos con Andrei Epure sobre cómo construyó el retrato del personaje principal de No me dejes morir y sobre sus fuentes de inspiración:

«Me interesaba cómo podría retratar a alguien en ausencia, es decir, a una persona que se vuelve más presente después de la muerte de lo que lo fue en vida. De una manera un tanto simplista, el post mortem es la única forma en que se puede construir un retrato de alguien, porque la muerte ofrece una finalidad, y esta finalidad nos permite sacar algunas conclusiones, aunque también se basen en observaciones fragmentarias. Por ejemplo, el retrato del personaje de Isabel se compone de solo unos pocos elementos: hablaba con los árboles, tenía dos perros, era profesora de latín y tenía un hijo. También me interesaba lo que puede dejar tras de sí la misteriosa vida de un personaje enigmático. En este caso, lo que queda tras la muerte de esta mujer son dos perros. ¿Qué pueden transmitir los dos perros a la mujer en cuestión, en su ausencia? Intenté explorar esto, lo que queda tras la muerte de alguien. Este tema me atrajo también porque está relacionado con mi infancia. Crecí en Gorj, en Alimpești, y puedo decir que tuve una relación muy especial con mi abuela y mi bisabuela. Entre otras cosas, fue una película hecha por el deseo de comunicarme con los animales, pero también con los recuerdos de mi infancia».

Hablamos con Andrei Epure sobre cómo la historia de No me dejes morir oscila entre varios registros y sobre cómo esta ambigüedad estilística refleja sus intenciones artísticas:

 «Ahora lo veo como una película al límite, y creo que esa es la mejor manera de describirlo. Me refiero a una zona liminal, en algún lugar entre el realismo y lo fantástico, entre la comedia y el terror, una combinación que, supongo, puede resultar incómoda. Incluso los momentos cómicos son algo incómodos; no siempre está claro si hay que reírse o cuándo, a veces no se distingue cuál era la intención del director o del guionista. En resumen, no sabes si esas secuencias se han dirigido para provocar la risa o para crear una sensación diferente. No fui a la proyección en Les Films de Cannes à Bucarest, porque me cuesta ir a las proyecciones, pero me enteré por los que fueron de que algunos se rieron en momentos en los que yo no lo habría esperado. Creo que el público sintió la necesidad de liberarse, de relajarse. Era como si la gente se preguntara: ¿qué quiere esta película de mí? Y eso me gusta mucho. También existía esta intención, la de hacer una película que empezara de forma realista y luego se abriera a otras áreas, que yo llamaría trascendentales o surrealistas. Apliqué esta falsa dicotomía a lo largo de toda la película, tanto en el estilo como en el tono, incluyendo el diseño de sonido. Es decir, la historia permanece de alguna manera siempre en una etapa intermedia».

Producida por Saga Film, la película No me dejes morir plantea un debate sobre una realidad que se está volviendo alarmante: las personas que viven solas. Según el estudio Las dimensiones de la soledad, realizado por la asociación Nunca solo –   Amigos de los mayores (Niciodată Singur – Prietenii Vârstnicilor), en colaboración con Kantar Romania, más de la mitad de las personas mayores que viven en zonas urbanas de Rumanía se enfrentan a la soledad, y casi 310.000 de ellas la sufren de forma muy intensa.

Más allá de la historia ficticia, la película pone de relieve una realidad ignorada en Rumanía: vidas que se apagan en silencio, vecinos a los que solo descubrimos cuando ya no están, personas que solo se hacen visibles en el momento de su muerte.

En este contexto, la colaboración con la asociación Nunca Solo apoya una misión común: volver a poner sobre la mesa el tema del aislamiento de las personas mayores y animar al público a implicarse activamente. La organización anima a los espectadores de la película a convertirse en voluntarios, a ofrecer apoyo, tiempo y compañía a quienes viven solos, pequeños gestos que pueden cambiar vidas.

Versión en español: Antonio Madrid

fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
Espacio Cultural sábado, 10 enero 2026

“Dientes de leche”, un hito del cine rumano reciente

En 2022, Mihai Mincan debuta con Spre Nord (Hacia el norte), una película inspirada en un caso real —migrantes escondidos en un barco de carga—...

“Dientes de leche”, un hito del cine rumano reciente
Foto: pixabay.com
Espacio Cultural sábado, 03 enero 2026

El año 2025 en la cultura: hitos y encuentros

Dado que durante todo el año nos hemos ocupado constantemente del cine y las artes plásticas (inauguraciones, estrenos, festivales y tendencias),...

El año 2025 en la cultura: hitos y encuentros
John Malkovich
Espacio Cultural sábado, 27 diciembre 2025

La corbata amarilla, una película sobre el director de orquesta Sergiu Celibidache

La película La corbata amarilla, estrenada en cines a finales de este año, sigue la vida y la carrera del director de orquesta Sergiu Celibidache,...

La corbata amarilla, una película sobre el director de orquesta Sergiu Celibidache
H.O.T. Collective prezintă „Teatrul Viitorului”
Espacio Cultural sábado, 20 diciembre 2025

«Teatro del Futuro»: laboratorio de investigación teatral

La compañía de teatro H.O.T. Collective estrenó la función Teatro del Futuro en diciembre. Esta representación forma parte de un proyecto de...

«Teatro del Futuro»: laboratorio de investigación teatral
Espacio Cultural sábado, 13 diciembre 2025

Club Cultura: El robo del siglo, la propuesta de Rumanía a los Oscar

Dirigida por Teodora Ana Mihai y escrita por Cristian Mungiu, la película El robo del siglo (Traffic) ha continuado su trayectoria internacional y...

Club Cultura: El robo del siglo, la propuesta de Rumanía a los Oscar
Espacio Cultural sábado, 06 diciembre 2025

Alice On & Off, un debut notable

En su debut documental, Alice On & Off, Isabela Tenț narra la historia de una joven atrapada en un patrón traumático. Privada del afecto de...

Alice On & Off, un debut notable
Espacio Cultural sábado, 29 noviembre 2025

«El Atlas de la Soledad»

Timișoara (oeste de Rumanía) acogió en los meses de octubre y principios de noviembre la exposición Atlas de la Soledad, un proyecto itinerante...

«El Atlas de la Soledad»
Espacio Cultural sábado, 22 noviembre 2025

“Full Season”, la apuesta de Celula de Artă

En noviembre, Celula de Artă cierra la temporada curatorial de 2025 con «Full Season», una exposición que reúne en un mismo espacio las obras de...

“Full Season”, la apuesta de Celula de Artă

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company