RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El espacio desde una perspectiva diferente

Un fenómeno observado por primera vez por el ojo humano en el Observatorio Astronómico de Bârlad.

sursă foto: facebook.com/scenanoua
sursă foto: facebook.com/scenanoua

, 27.01.2026, 14:14

Un cúmulo de estrellas lleva el nombre de Bârlad. Un fenómeno observado por primera vez por el ojo humano en el Observatorio Astronómico de Bârlad. Una experiencia poética y a la vez rigurosamente científica. Rezidența9, en Bucarest, ofrece a los curiosos una serie de eventos relacionados y la exposición colectiva «Lo que ocultamos», desarrollada a partir del número 7 de la revista Scena9. La exposición continúa un enfoque único en el panorama cultural rumano, en el que el periodismo se transforma en una instalación y las historias salen de la imprenta para ser vividas en una experiencia colectiva en Rezidența9.

Andra Matzal, editora coordinadora de la revista Scena9, nos habló de esta iniciativa:

“La exposición «Lo que ocultamos», que se organiza en Scena 9 en Bucarest hasta el 15 de marzo de este año, se centra en el nuevo número de la revista Scena 9 en papel. Esta revista se publica anualmente y tiene un tema central. En esta ocasión, el tema es «lo que ocultamos», porque me di cuenta de que somos muy buenos escondiendo, como individuos y como especie, y luego exploramos este tema desde diversas perspectivas, desde el nivel personal, social y familiar, y luego ampliamos este espectro a la ciencia. Y llegamos a la conclusión de que el entorno en el que vivimos, el espacio en el que vivimos, también tiene mucho que ocultar si no sabemos cómo mirarlo”.

Andra Matzal, editora coordinadora de la revista Scena9, nos comentó que una de las perspectivas elegidas para informar a quienes nos rodean fue la científica, la cósmica:

“Partimos de las observaciones y descubrimientos sorprendentes realizados en el Observatorio Astronómico de Bârlad, donde un astrónomo llamado Ciprian Vîntdevară realizó uno de los mayores descubrimientos astronómicos de Rumanía: una estrella enorme, más grande que el Sol y mucho más brillante, cuya luz nos ha estado llegando durante 21 millones de años. Descubrió numerosas estrellas variables a las que bautizó en honor a la ciudad de Bârlad. En torno a esta actividad, mi colega Ionuţ Sociu escribió un reportaje en la revista, y a partir de este tema, en la revista, construimos, junto con la Agencia Espacial Aumentada, dos instalaciones interactivas dentro de la exposición “Lo que ocultamos”. El Astrobinocular de la exposición es un planetario virtual portátil, al que se accede mediante binoculares de realidad virtual (VR), que permite explorar las estructuras cósmicas, las constelaciones y los descubrimientos del Observatorio Astronómico Bârlad de forma inmersiva e interactiva. Esta misma experiencia de la ciencia se encuentra también en SOL, una instalación audiovisual construida a partir de datos científicos solares obtenidos de la red global de observatorios. Bajo la luz de un sol virtual, también estuvieron presentes en la exposición Ciprian Vîntdevară, astrónomo y museógrafo del Museo «Vasile Pârvan» de Bârlad, y Florentina Pîslan, quien trabaja en el Instituto de Ciencias del Espacio desde 2021, en el laboratorio de Astrofísica, Cosmología y Física Teórica, donde estudia las ondas gravitacionales producidas por sistemas binarios de agujeros negros, en el contexto de la misión espacial LISA (Laser Interferometer Space Antenna), estudiante de doctorado en la Facultad de Física de la Universidad de Bucarest e involucrada activamente en proyectos de divulgación y comunicación científica, siendo formadora en los Juegos de la Ciencia desde 2024.

 Andra Matzal añadió:

“En el Observatorio Astronómico de Bârlad, concretamente en el Museo Vasile Pârvan, existe toda una comunidad de astrónomos apasionados, formada en torno a la obra de Ciprian Vîntdevară. Como sabemos, en nuestro país, la cultura y la investigación carecen de financiación suficiente, pero la motivación y la implicación de algunas personas lo hicieron posible. A partir de ahora, ya no se trata solo de una actividad de investigación, y lo que me parece fundamental es que esta misma investigación cobre vida en la ciudad. Hay muchos jóvenes y personas de todas las edades que se reúnen en torno al Observatorio, tienen una revista especializada y participan en campamentos de observación. Y entonces me pareció un tema que podría darnos un poco de esperanza en un mundo cada vez más sombrío y algo pesimista. Por eso decidimos centrarnos en cómo se realiza la investigación astronómica y espacial en Rumanía y en cómo, incluso en circunstancias desfavorables, hay personas que realizan un trabajo muy relevante”.

Andra Matzal, editora coordinadora de la revista Scena9, nos contó qué más descubrimos en la exposición:

“Dentro de la exposición “Lo que ocultamos”, organizamos varios tipos de eventos con colegas de Rezidenţa 9 hasta marzo, comenzando desde cada sala. Cada sala abarca un tipo de espacio específico, con sus escondites. Hablaremos sobre migración, sobre historias personales, sobre qué sucede cuando el espacio personal se cruza con el espacio político, sobre qué significan los derechos de las mujeres y qué significa la violencia contra las mujeres, sobre cómo sabemos socialmente cómo ocultar estas cosas, sobre qué significa ocultar nuestras enfermedades a nuestro alrededor. Al mismo tiempo, también tendremos talleres con artistas para ayudarnos a todos, sin importar si somos artistas o no, seamos jóvenes, mayores o niños, a acercarnos al arte, pero también a los temas complejos que abordamos en la revista Scena 9, pero que son relevantes para la vida de todos”.

En la Residencia 9 y hasta el 15 de marzo, el enfoque cambiará cada semana, habrá invitaciones a eventos, donde se podrán conocer algunos de los artistas y pensadores más relevantes de nuestro tiempo.

 

(versión en español: Simona sarbescu)

Paste (foto: Mariana Chirita/ RRI)
Rumanía, mi casa martes, 10 marzo 2026

Tradiciones con sabor

Răsucite, macaroane, lăști o lășcuțe, nombres procedentes de un vocabulario histórico local de Maramureș, son diferentes tipos de pasta que,...

Tradiciones con sabor
Conferencia sobre oratoria «Lo he conseguido». (Foto: fb.com/Academia Teatru Simplu).
Rumanía, mi casa martes, 03 marzo 2026

Hablar en público y reencontrarse con uno mismo

¿Quién eras antes de que te dijeran quién debías ser? Esa es una de las preguntas de la campaña lanzada por el Teatro Simplu bajo el lema «¡Lo...

Hablar en público y reencontrarse con uno mismo
sursă foto: facebook.com/Edu4Tourism/
Rumanía, mi casa martes, 24 febrero 2026

Los estudiantes de turismo son competitivos a nivel internacional

La participación de Rumanía en los concursos de hostelería (HoReCa) ha experimentado un notable desarrollo en los últimos tiempos, pasando de las...

Los estudiantes de turismo son competitivos a nivel internacional
Afis Efectul Pufi
Rumanía, mi casa martes, 17 febrero 2026

Del cine al activismo

Con el mensaje ¡Más entradas, más amor! en la pantalla y admitiendo que, en este caso, el amor realmente pasa por el estómago, una nueva...

Del cine al activismo
Rumanía, mi casa martes, 10 febrero 2026

En la lengua de los murciélagos

Más allá de las creencias de que los murciélagos hacen daño, que se enredan en el pelo de las personas, que son vampiros, estos animales son una...

En la lengua de los murciélagos
Rumanía, mi casa martes, 03 febrero 2026

Física. Magia. Progreso

La Organización Europea para la Investigación Nuclear en Suiza, conocida como CERN, cuenta con una comunidad de más de 100 rumanos que trabajan en...

Física. Magia. Progreso
Rumanía, mi casa martes, 20 enero 2026

El Día de la Cultura Nacional se celebra en eteatru.ro

Con motivo del Día de la Cultura Nacional, que se celebra el 15 de enero, los hablantes de rumano pueden disfrutar de la nueva plataforma...

El Día de la Cultura Nacional se celebra en eteatru.ro
Rumanía, mi casa martes, 13 enero 2026

El juego con chocolate en la final mundial del World Chocolate Masters

Hablamos del rumano Marinel Bejan, originario de Craiova. Tras 25 años de actividad, en los que se encargó de la contabilidad básica de la...

El juego con chocolate en la final mundial del World Chocolate Masters

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company