Appel du président de la Roumanie
En Roumanie, le nombre des personnes infectées au nouveau coronavirus s’est accru, et comme on pouvait s’attendre, le pays déplore les premiers décès. Comme dans d’autres Etats, la létalité est beaucoup plus importante dans le cas des personnes âgées, de plus de 65 ans, dont l’immunité est plus faible et qui ont aussi des comorbidités. Dans un appel télévisé à la nation, le président Klaus Iohannis a demandé aux retraités de ne pas s’exposer inutilement à un risque immense et de limiter tout déplacement hors domicile, à l’exception de ceux qui sont strictement nécessaires. C’est le seul moyen pour vous protéger et pour protéger les autres de la maladie et de la souffrance que ce virus provoque, a souligné le chef de l’Etat. Klaus Iohannis :
Eugen Coroianu, 24.03.2020, 12:38
En Roumanie, le nombre des personnes infectées au nouveau coronavirus s’est accru, et comme on pouvait s’attendre, le pays déplore les premiers décès. Comme dans d’autres Etats, la létalité est beaucoup plus importante dans le cas des personnes âgées, de plus de 65 ans, dont l’immunité est plus faible et qui ont aussi des comorbidités. Dans un appel télévisé à la nation, le président Klaus Iohannis a demandé aux retraités de ne pas s’exposer inutilement à un risque immense et de limiter tout déplacement hors domicile, à l’exception de ceux qui sont strictement nécessaires. C’est le seul moyen pour vous protéger et pour protéger les autres de la maladie et de la souffrance que ce virus provoque, a souligné le chef de l’Etat. Klaus Iohannis :
« Chers Roumains, par une terrible ironie du sort, aider les autres, c’est aujourd’hui et les semaines à venir, rester loin d’eux. Quelque cruel et paradoxal que cela puisse être, c’est vrai. Maintenir la distance sociale est la voie qui nous fera voir le bout du tunnel après cette période de difficultés incroyables. Prenons donc grand soin de nos parents et de nos grands-parents, ces jours-ci, mais à distance. Nous vivons des moments qui sont des tournants pour toute l’humanité, qu’aucun de nous n’aurait cru possibles. Des semaines critiques viendront, qui mettront à rude épreuve toutes les capacités de l’Etat, mais aussi notre résistance morale et émotionnelle. Le moment d’être forts et solidaires, c’est maintenant. La vraie force d’une nation, c’est la capacité de prendre soin les uns des autres, de n’abandonner personne. »
Il a de nouveau demandé aux citoyens de respecter strictement les règles et les recommandations des autorités, afin de permettre que du temps précieux soit gagné, pendant lequel le système médical puisse soigner les personnes infectées. En restant chez nous, nous aidons les médecins à fournir assistance à ceux qui ont réellement besoin de soins. Ne rendons pas encore plus difficile le travail de ceux sur les épaules desquels pèse une immense pression, a exhorté Klaus Iohannis. Il a expliqué que les mesures restrictives prises jusqu’ici avaient été progressives, en fonction de l’étape dans laquelle nous nous trouvions de point de vue de la propagation du virus dans la communauté. Ce n’est pas une décision facile à prendre, mais elle est nécessaire pour protéger la santé des Roumains et de leurs familles, a ajouté le chef de l’Etat. Il a assuré que les autorités font tout ce qu’elles peuvent pour bien dépasser la situation. Klaus Iohannis :
« Tout ce qui est à notre disposition, tous les instruments fiscaux et économiques, toutes les ressources, y compris celles que nous pouvons obtenir au niveau de l’Union européenne, sont mises au service de la santé des Roumains et de l’aide aux compagnies et aux salariés qui traversent ces jours-ci des moments dramatiques. Nous avons aujourd’hui l’avantage d’appartenir à la grande famille européenne. Travaillant ensemble avec nos partenaires, je suis confiant que nous dépasserons plus facilement le choc social et économique engendré par cette crise. C’est dans des moments de tournant, où nous sommes placés devant les défis les plus durs, que nous pouvons montrer qui nous sommes vraiment ».
Le temps est à la compassion, à la générosité et à l’altruisme, a souligné le président de la Roumanie.
(Trad.: Ligia)
