RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Colectiv » dans la course aux Oscars 2021

Un film sur l’opposition
entre le système et les gens, entre la vérité et la manipulation, entre
l’intérêt personnel et l’intérêt public, entre le courage et la responsabilité
de l’individu: voilà le résumé du long-métrage « Colectiv », qui
survole la première année passée après la disparition de la boîte de nuit
bucarestoise Colectiv, partie
littéralement en fumée. Le sujet n’est donc pas une fiction, il n’est pas non
plus inspiré de faits réels. C’est tout simplement la réalité crue!

« Colectiv » dans la course aux Oscars 2021
« Colectiv » dans la course aux Oscars 2021

, 16.10.2020, 12:55

Un film sur l’opposition
entre le système et les gens, entre la vérité et la manipulation, entre
l’intérêt personnel et l’intérêt public, entre le courage et la responsabilité
de l’individu: voilà le résumé du long-métrage « Colectiv », qui
survole la première année passée après la disparition de la boîte de nuit
bucarestoise Colectiv, partie
littéralement en fumée. Le sujet n’est donc pas une fiction, il n’est pas non
plus inspiré de faits réels. C’est tout simplement la réalité crue!

Le 30
octobre 2015, au soir, à Bucarest, les membres du groupe rock ʹGoodbye to Gravityʹ montaient sur la
scène de la boîte Colectiv, improvisée
dans une vieille fabrique abandonnée, pour se produire devant quelques
centaines de jeunes de la capitale roumaine. Peu de temps après le début du
spectacle, les artifices qui accompagnaient l’évolution des musiciens mettaient
le feu à l’isolation phonique de la salle comble de la boîte, prévue d’une
seule entrée qui servait aussi de sortie. L’incendie n’avait duré que 153
secondes, mais cela a suffit pour que des spectateurs meurent sur place, pour
que d’autres soient grièvement blessés par les flammes et la fumée et se ruent
les uns sur les autres, se faisant piétiner devant la sortie bloquée. Le
premier ministre de l’époque démissionnait quelques jours plus tard, tout comme
le maire de l’arrondissement où se trouvait la boîte de nuit. Entre temps,
certains des blessés étaient transférés pour des soins à l’étranger, d’autres
décédaient à causes des brûlures ou des infections nosocomiales attrapées dans
les hôpitaux locaux. Des manifestations de rue eurent lieu sous le slogan
« la corruption tue », des procédures judiciaires pénales furent
ouvertes, des arrestations furent opérées, le procès traîna, mais finit par
établir des coupables et des peines, ainsi que des dédommagements pour les
victimes ou leurs familles. Une des grandes tragédies enregistrées en temps de
paix en Roumanie, l’incendie de Colectiv
a fait 64 morts, principalement des jeunes, et environ 200 blessés, dont un
s’est suicidé.

Réalisé par Alexander Nanau, le film documentaire qui raconte la
tragédie de Colectiv, de 2015, est
proposé par la Roumanie aux Oscar 2021, dans la section du « meilleur
long-métrage international », qui remplace dorénavant « le meilleur
film dans une langue étrangère ». C’est pour la première fois que la
Roumanie propose un documentaire comme candidat aux prix de l’Académie américaine
des arts et des sciences du cinéma ou l’Académie des Oscar, est-il écrit sur la
page Facebook du film. Ce qui plus est, les distributeurs américains ont fait
savoir qu’ils allaient inscrire « Colectiv » aussi dans la section du
« meilleur film documentaire », afin d’augmenter ses chances d’être
sélectionner sur la liste courte des nommés. « Nous vivons effectivement
en plein âge d’or du documentaire, et c’est très encourageant de voir que cette
catégorie de films est de plus en plus appréciée », déclare Alexander
Nanau, qui se dit persuadé que l’histoire de « Colectiv » touchera le
plus grand nombre de gens. Pour que cela ne se reproduise plus jamais, dirions-nous!
(Trad . : Ileana Ţăroi)

Foto: facebook.com/isudeltatulcea
Complément d'actu mardi, 18 novembre 2025

Une évacuation sans précédent dans le delta du Danube

Les autorités roumaines ont ordonné l’évacuation préventive de deux localités du delta du Danube, proches de la frontière ukrainienne, après...

Une évacuation sans précédent dans le delta du Danube
Ministrul Energiei, Bogdan Ivan (foto: gov.ro)
Complément d'actu lundi, 17 novembre 2025

La Roumanie peut produire davantage d’énergie.

Source d’inflation et source d’inquiétude pour la plupart des foyers roumains, le prix élevé de l’énergie et la gestion de ce problème par...

La Roumanie peut produire davantage d’énergie.
Alexandru Nazare (Foto: gov.ro)
Complément d'actu vendredi, 14 novembre 2025

Approbation du Plan national de relance et de résilience révisé pour la Roumanie

La Roumanie prépare à soumettre la quatrième demande de paiement à la Commission européenne, suite à l’approbation, ce jeudi, du Plan...

Approbation du Plan national de relance et de résilience révisé pour la Roumanie
Fotot: A
Complément d'actu jeudi, 13 novembre 2025

Manifestations et inflation

Des milliers de membres du Bloc national syndical (BNS), l’un des syndicats les plus importants de Roumanie, ont de nouveau manifesté mercredi...

Manifestations et inflation
Complément d'actu mercredi, 12 novembre 2025

La réforme de l’administration publique

Le président de la Roumanie Nicusor Dan a eu des pourparlers à Bucarest avec les leaders des partis qui forment la coalition gouvernementale, à...

La réforme de l’administration publique
Complément d'actu mardi, 11 novembre 2025

Réinhumation du prince Ghyka

Personnalité presque méconnue, le dernier souverain de la principauté roumaine de Moldavie (est), Grigore Alexandru Ghyka, mort en exil au milieu...

Réinhumation du prince Ghyka
Complément d'actu lundi, 10 novembre 2025

Visite de la présidente du Parlement européen à Chisinau

La présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, s’est rendue en visite officielle à Chisinau vendredi dernier. Lors de la séance...

Visite de la présidente du Parlement européen à Chisinau
Complément d'actu vendredi, 07 novembre 2025

Renforcement des mesures contre les ours agressifs

Après plusieurs attaques mortelles ou mutilantes et des dégâts répétés dans les exploitations agricoles ces dernières années, les ours...

Renforcement des mesures contre les ours agressifs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company