Leçon 28 – Les prépositions (deuxième partie)
Lecţia douăzeci şi opt
România Internațional, 15.10.2007, 14:41
Dominique: Bună ziua!
Alexandra: Bună dimineaţa!
Alexandru: Bună seara!
Valentina: Bună!
Dragi prieteni, astăzi suntem patru în studio.
Valentina: Alexndru este lângă (à côté de) Alexandra.
Alexandru: Alexandra este lângă Valentina.
Alexandra: Valentina este lângă Dominique.
lângă — près (de), auprès (de)
à côté (de), à proximité (de)
Alexandra : Magazinul este lângă parc.
Alexandru: Poşta este lângă Radio.
Valentina: Muzeul este lângă metrou.
Noi suntem la lecţia de limba română et nous nous rappelons la préposition la — à.
Alexandra: la radio
Alexandru: la metrou
Valentina: la gară
Alexandra: la aeroport
Alexandru: la magazin
Valentina: la cinema
Alexandru: la Alexandra (chez Alexandra)
la — à, chez
Valentina este la Alexandra.
Valentina este cu Alexandra.
cu — avec
Valentina: Alexandru este cu noi.
Alexandra: Alexandru este cu maşina.
(en voiture)
Valentina: o plăcintă cu mere
(une tarte aux pommes)
Alexandru : o grădină cu trandafiri
Alexandra: o cafea cu zahăr (avec du sucre)
Alexandru: o cafea fără zahăr (sans sucre)
cu — avec / fără — sans
Alexandru: O cafea fără zahăr, vă rog!
Valentina: O cafea cu lapte (un café au lait), vă rog. Fără zahăr, vă rog! E pentru Alexandru!
Nous connaissons déjà un petit peu la préposition
pentru — pour
Alexandru: pentru Alexandra; flori pentru Alexandra
Valentina: pentru Alexandru; o maşină pentru Alexandru
Alexandra: pentru Valentina; o pisică (un chat) pentru Valentina
Valentina: pentru noi (pour nous)
Alexandra: pentru voi (pour vous)
Pentru voi, muguri noi — pour vous, bourgeons nouveaux. Un cântec pentru voi cu Mihaela Runceanu.
LA REVEDERE! PE CURÂND!
Mihaela Runceanu — Pentru voi, muguri noi (Pour vous, bourgeons nouveaux)
