RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Règlements électoraux

Pendant une année électorale chargée, le Gouvernement de Bucarest se prépare pour organiser plusieurs scrutins ayant un enjeu important tant à l’échelon national qu’européen : élections pour le Parlement Européen fin mai, scrutin pour élection du président du pays en novembre ainsi qu’un référendum concernant la modification de la Constitution. Par Arrêt d’urgence, l’Exécutif de Bucarest a décidé de rendre opérationnel le Registre électoral ainsi que modifier la loi concernant l’organisation et le bon déroulement des élections pour le Parlement Européen. La base de données en format électronique administrée par l’Autorité Electorale Permanente (Registre Electoral) comprend les données d’identification de tous les citoyens roumains ayant le droit de voter, ceux ayant le domicile ou la résidence à l’étranger compris. Le nom et le prénom de l’électeur, la date de naissance, l’adresse du domicile ou de la résidence, le code numérique personnel, la série et le numéro du document d’identité — toutes ces informations se retrouvent dans le Registre électoral.

Règlements électoraux
Règlements électoraux

, 06.02.2014, 17:10

Pendant une année électorale chargée, le Gouvernement de Bucarest se prépare pour organiser plusieurs scrutins ayant un enjeu important tant à l’échelon national qu’européen : élections pour le Parlement Européen fin mai, scrutin pour élection du président du pays en novembre ainsi qu’un référendum concernant la modification de la Constitution. Par Arrêt d’urgence, l’Exécutif de Bucarest a décidé de rendre opérationnel le Registre électoral ainsi que modifier la loi concernant l’organisation et le bon déroulement des élections pour le Parlement Européen. La base de données en format électronique administrée par l’Autorité Electorale Permanente (Registre Electoral) comprend les données d’identification de tous les citoyens roumains ayant le droit de voter, ceux ayant le domicile ou la résidence à l’étranger compris. Le nom et le prénom de l’électeur, la date de naissance, l’adresse du domicile ou de la résidence, le code numérique personnel, la série et le numéro du document d’identité — toutes ces informations se retrouvent dans le Registre électoral.



Actualisé en permanence par les mairies, on inscrit dans ce Registre les personnes qui remplissent 18 ans d’âge et, également, y sont radiés les personnes décédées ou qui ont perdu le droit de voter. Chaque électeur peut vérifier en ligne si il est inscrit dans le Registre électoral et peut, également, demander d’y être enregistré avec son adresse de résidence. C’est le cas des Roumains ayant le domicile ou la résidence à l’étranger ainsi que de ceux qui se trouvent temporairement à l’étranger. Sur leur demande, on peut les inscrire dans le Registre avec les données de leur dernière adresse de domicile ou de résidence.



L’Arrêt d’urgence du Gouvernement établit, donc, que les listes électorales permanentes sont rédigées par les maires sur la base de ce Registre qui sera utilise pour tous les types de processus électoraux et non pas seulement pour les élections parlementaires comme jusqu’à présent. « Tous les citoyens ayant le droit de vote sont inscrits dans le Registre électoral et figurent sur les listes électorales permanentes » — certifie le Gouvernement qui précise que l’Arrêt d’urgence ne limite ni entrave le droit de vote. L’Arrêt en question stipule également que l’Autorité Electorale Permanente acquiert les applications et les services informatiques utilisés par le Bureau Electoral Central pour centraliser les résultats du vote aux suffrages de cette année pour désigner les représentants de la Roumanie au Parlement Européen. A son tour, le Service des Télécommunications Spéciales doit assurer les services de téléphonie spéciale et de communications de voix et de données nécessaires aux bureaux de vote du même scrutin. (trad. : Costin Grigore)

Siegfried Mureșan (Photographer: Eric VIDAL Copyright: © European Union 2024 - Source : EP)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 18 septembre 2026

Nomination d’un nouveau Premier ministre

Siegfried Mureșan, homme politique de 44 ans formé à Berlin et à Bruxelles avant de s'engager en politique à Bucarest, a été proposé par le président …

Nomination d’un nouveau Premier ministre
Sisteme antidronă. Foto: Sorin Cealera/RRA.
Les dossiers de l'actualité jeudi, 17 septembre 2026

Protection anti-drone dans les ports militaires

Le système Black Talon, opérationnel avant la fin de l'année.   Les ports roumains à la mer Noire et au Danube seront défendus par des équipement…

Protection anti-drone dans les ports militaires
Protest violent în capitală (Sursa foto: RRI)
Les dossiers de l'actualité mercredi, 16 septembre 2026

Des violences à Bucarest

La protestation organisée mardi, à Bucarest, par des éleveurs d’ovins et de caprins a dégénéré en affrontements violents avec les forces de l’ordre. L…

Des violences à Bucarest
Nicușor dan la reuniunea europeană
Les dossiers de l'actualité mardi, 15 septembre 2026

L’Arctique sous la loupe

Réunis à un sommet dans le nord de la Finlande, douze pays ont appelé l'Union européenne à renforcer sa présence dans l'Arctique, région marquée par d…

L’Arctique sous la loupe
Les dossiers de l'actualité lundi, 14 septembre 2026

Une inflation à la baisse ? Pas évident !

Le taux d’inflation a baissé en Roumanie de 8,16% à 6,17%, ce qui constitue une nouvelle réduction importante après un recul de plus de 2% enregistré …

Une inflation à la baisse ? Pas évident !
Les dossiers de l'actualité vendredi, 11 septembre 2026

Visite de la commissaire Hadja Lahbib à Bucarest

Un système de réponse solide   La commissaire européenne chargée de l’Egalité, de l’Etat de préparation et de la gestion des crises, Hadja Lahbib…

Visite de la commissaire Hadja Lahbib à Bucarest
Les dossiers de l'actualité jeudi, 10 septembre 2026

Loi sur les centrales hydroélectriques dans les aires protégées

La loi autorise, à titre exceptionnel, la modification des limites de certaines aires naturelles protégées afin de permettre la poursuite de certains …

Loi sur les centrales hydroélectriques dans les aires protégées
Les dossiers de l'actualité mercredi, 09 septembre 2026

Quel gouvernement veulent les Roumains ?

Depuis plus de quatre mois, la Roumanie est gouvernée par un cabinet intérimaire, aux prérogatives exécutives limitées. Le gouvernement minoritaire ré…

Quel gouvernement veulent les Roumains ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company